Übersetzung für "Lies down" in Deutsch

Angélique returns home, turns on the gas and lies down on the floor.
Sie dreht im Haus den Gasherd auf und legt sich auf den Boden.
Wikipedia v1.0

He lies down gently beside me.
Leise legt er sich neben mich.
OpenSubtitles v2018

Also, Dana's boobs fall down into her armpits when she lies down like that.
Danas Brüste fielen ihr auch in die Achselhöhlen, wenn sie so lag.
OpenSubtitles v2018

In lush green pastures the shepherd lies down with his flock.
Auf üppig grünen Weiden legt sich der Schäfer mit seiner Herde nieder.
OpenSubtitles v2018

If he lies down , he'll kill himself.
Wenn er sich hinlegen würde, wäre das sein sicherer Tod.
OpenSubtitles v2018

He lies down beside me, holds me close.
Er legt sich neben mich, hält mich fest.
OpenSubtitles v2018

But she screams in pain every time she lies down
Sie schreit vor Schmerzen, wenn sie sich hinlegt.
OpenSubtitles v2018

He always lies down after dinner.
Er legt sich nach dem Essen immer hin.
OpenSubtitles v2018

He lies down and places a stone on his stomach.
Er liegt auf dem Boden und setzt einen Stein auf seinen Magen.
ParaCrawl v7.1

The cosmic shadow lies down onto this world.
Der kosmische Schatten legt sich auf diese Welt.
ParaCrawl v7.1

He lies down rich, but he shall not do so again.
Reich legt er sich hin, und noch ist ihm nichts weggenommen;
ParaCrawl v7.1

For two nights he hardly lies down, gets no sleep.
Zwei Nächte lang legt er sich kaum hin, schläft nicht.
ParaCrawl v7.1

Liska lies down on the big bed in her tremendous outfit and struggles.
Liska legt sich auf dem großen Bett in ihrem enormen Outfit und Kämpfe.
CCAligned v1

The patient sits or lies down on a bed.
Der Klient sitzt oder liegt auf der Liege.
ParaCrawl v7.1