Übersetzung für "Lie in wait" in Deutsch

If we do not do this, a number of surprises lie in wait.
Andernfalls müssen wir uns auf etliche Überraschungen gefasst machen.
Europarl v8

A villain to lie in wait for him and cut off his...
Ein Bösewicht, der ihm auflauert...
OpenSubtitles v2018

They'll lie in wait for the right moment to strike.
Sie liegt und wartet, um im richtigen Moment zuzuschlagen.
OpenSubtitles v2018

Someone told them to lie in wait.
Jemand sagte ihnen, auf der Lauer zu liegen.
OpenSubtitles v2018

You want to kill him here or just lie in wait?
Willst du ihn hier töten, oder willst du lügen und warten?
OpenSubtitles v2018

We'll lie in wait with our men, our equipment.
Wir lauern ihnen mit unseren Leuten auf.
OpenSubtitles v2018

What if they lie in wait for you in the forest?
Was ist, wenn sie dir im Wald auflauern?
OpenSubtitles v2018

They lie in wait for you, so just be careful.
Sie lauern dir überall auf, also sei bloß vorsichtig.
OpenSubtitles v2018

The group would then go and lie in wait from a nearby vantage point.
Sie machen sich auf die Suche und stoßen bald auf eine ertragreiche Goldader.
WikiMatrix v1

Now go there and lie in wait for her.
Geht jetzt und legt euch auf die Lauer für sie.
OpenSubtitles v2018

Relaxtijd - Islive webcamsex with Dutch webcambabes which home would lie in wait on you!
Relaxtijd - IsLive Webcamsex mit niederländischen Webcambabes welches Haus auf Sie lauern würde!
ParaCrawl v7.1

Many music critics lie in wait here for performers.
Viele Musikkritiker lauern hier auf die Interpreten.
ParaCrawl v7.1

In these waters numerous shallows lie in wait.
In den flachen Wassern lauern zahlreiche Untiefen.
ParaCrawl v7.1