Übersetzung für "Lid foil" in Deutsch
It
is
packaged
in
a
foil
laminate
tray
with
a
peelable
foil
lid.
Es
ist
in
einer
Schale
aus
Folienlaminat
mit
abziehbarer
Deckfolie
verpackt.
ELRC_2682 v1
The
tray
is
sealed
with
a
peelable
foil
lid.
Die
Schale
ist
mit
einer
abziehbaren
Deckfolie
verschlossen.
ELRC_2682 v1
The
lid
foil
23
is
joined
to
the
base
24
at
the
shoulders
21.
Die
Deckelfolie
23
ist
über
die
Schultern
21
mit
dem
Bodenteil
24
verbunden.
EuroPat v2
Other
blister
packs
feature
a
base
which
is
covered
by
a
lid
foil.
Andere
Blisterpackungen
weisen
einen
Bodenteil
auf,
welcher
mit
einer
Deckelfolie
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
Indicated
are
the
recesses
12
which
are
covered
by
the
lid
foil.
Angedeutet
sind
die
Vertiefungen
12,
die
durch
die
Deckelfolie
überdeckt
sind.
EuroPat v2
The
distance
between
at
least
two
layers
of
the
multilayer
lid
foil
is
changed
beforehand.
Mindestens
zwei
Lagen
der
mehrlagigen
Deckelfolie
werden
zuvor
in
ihrem
Abstand
zueinander
verändert.
EuroPat v2
If
there
is
no
lid
available,
aluminum
foil
can
be
used
as
an
alternative.
Wenn
keine
Deckel
vorhanden
ist,
kann
als
Alternative
Aluminium-Folie
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
cover
the
pan
…
a
lid
or
aluminum
foil.
Schließlich
decken
die
Pfanne
…
einen
Deckel
oder
Alufolie.
ParaCrawl v7.1
The
base
74
with
a
plurality
of
compartments
72
is
covered
by
a
lid
foil
73.
Der
Bodenteil
74
mit
der
Mehrzahl
von
Vertiefungen
72
ist
mit
einer
Deckelfolie
73
abgedeckt.
EuroPat v2
A
lid
foil
is
pulled
off
from
a
foil
dispenser
6
and
also
guided
into
the
working
station
3
.
Von
einem
Folienspender
6
wird
eine
Deckelfolie
abgezogen
und
ebenfalls
in
die
Arbeitsstation
3
geführt.
EuroPat v2
Cover
with
lid
or
aluminum
foil
and
30-40
minute,
replace
oven.
Deckel
mit
Deckel
oder
Alufolie
und
30-40
Minute,
setzen
Sie
Ofen.
ParaCrawl v7.1
Terrosa
20
micrograms/80
microliters
solution
for
injection:
1
or
3
cartridge(s)
packed
in
a
plastic
tray
sealed
with
lid
foil
and
packed
in
a
carton.
Terrosa
20
Mikrogramm/80
Mikroliter
Injektionslösung:
1
oder
3
Patrone(n),
verpackt
in
einer
mit
einer
Deckfolie
verschlossenen
Plastikschale
und
einem
Umkarton.
ELRC_2682 v1
Terrosa
cartridge
and
pen
pack:
1
Terrosa
cartridge
packed
in
a
plastic
tray
sealed
with
lid
foil
and
packed
in
a
carton
and
1
Terrosa
Pen
packed
into
a
separate
carton.
Terrosa
Packung
mit
Patrone
und
Pen:
1
Terrosa
Patrone,
verpackt
in
einer
mit
einer
Deckfolie
verschlossenen
Plastikschale
und
einem
Umkarton,
und
1
Terrosa
Pen,
verpackt
in
einem
separaten
Umkarton.
ELRC_2682 v1
In
the
figures
is
shown
a
sterile
environment
packaging
for
an
oblong
rigid
body,
which
consists
of
a
plastic
supporting
shell,
which
can
be
sealed
with
a
foil
lid
so
that
it
is
airtight,
and
of
support
members
made
from
compressible
foam.
In
den
Figuren
ist
eine
Reinstraumverpackung
für
einen
länglichen
starren
Körper
gezeigt,
die
aus
einer
Trägerschale
aus
Kunststoff,
welche
luftdicht
mit
einer
Deckelfolie
verschliessbar
ist,
und
die
aus
Stützkörpern
aus
kompressiblem
Schaumstoff
besteht.
EuroPat v2
As,
in
the
case
of
the
clamping
ring
76,
it
concerns
a
ring
with
a
large
opening
in
the
center,
the
accompanying
leaflet
can
be
easily
removed,
whereupon
the
recesses
72
are
open
from
below
and
their
contents
can
be
easily
removed
via
the
opening
77
by
pushing
them
through
the
lid
foil
73.
Da
es
sich
beim
Klemmring
76
um
einen
Ring
mit
grosser
Zentrumsöffnung
handelt,
kann
der
Beipackzettel
leicht
herausgenommen
werden,
worauf
die
Vertiefungen
72
gegen
unten
freigelegt
sind
und
der
Inhalt
leicht
durch
die
Ausnehmung
77
durch
Durchstossen
der
Deckelfolie
73
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
As,
in
the
case
of
the
clamping
ring
76,
it
concerns
a
ring
with
a
large
opening
in
the
centre,
the
accompanying
leaflet
can
be
easily
removed,
whereupon
the
recesses
72
are
open
from
below
and
their
contents
can
be
easily
removed
via
the
opening
77
by
pushing
them
through
the
lid
foil
73.
Da
es
sich
beim
Klemmring
76
um
einen
Ring
mit
grosser
Zentrumsöffnung
handelt,
kann
der
Beipackzettel
leicht
herausgenommen
werden,
worauf
die
Vertiefungen
72
gegen
unten
freigelegt
sind
und
der
Inhalt
leicht
durch
die
Ausnehmung
77
durch
Durchstossen
der
Deckelfolie
73
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
In
one
of
the
process
steps
during
filling
the
leaflet
may
be
placed
in
the
compartment
and
the
lid
foil
laid
over
the
compartment
and
shoulders
and
joined
to
the
shoulders.
In
einem
Schritt
während
des
Füllvorganges
kann
der
Beipackzettel
in
das
Fach
gegeben
und
die
Deckelfolie
über
Fach
und
Schulter
gelegt
und
mit
den
Schultern
verbunden
werden.
EuroPat v2