Übersetzung für "The lid" in Deutsch
The
lid
is
still
on
the
pan,
but
the
moment
when
all
the
steam
could
escape
is
imminent.
Noch
liegt
der
Deckel
darauf,
aber
jeden
Augenblick
kann
alles
überkochen.
Europarl v8
Can
you
take
the
lid
off
this
box?
Kannst
du
den
Deckel
von
dieser
Schachtel
abnehmen?
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
get
the
lid
off.
Ich
kriege
den
Deckel
nicht
ab.
Tatoeba v2021-03-10
Peel
off
the
entire
lid
from
the
plastic
tray.
Ziehen
Sie
die
gesamte
Folie
von
der
Plastikunterlage
ab.
ELRC_2682 v1
Peel
back
the
lid
from
the
clear
plastic
vial
adapter
package.
Ziehen
Sie
die
Schutzfolie
von
der
klaren
Plastikverpackung
des
Adapters
ab.
ELRC_2682 v1
Use
a
pair
of
scissors
to
cut
the
blister
along
the
dotted
line,
then
pull
the
lid
away.
Blister
entlang
der
gepunkteten
Linie
mit
einer
Schere
aufschneiden
und
Folie
abziehen.
ELRC_2682 v1
Where's
the
pan
lid?
Wo
ist
der
Deckel
der
Pfanne?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
carefully
raised
the
lid.
Tom
hob
vorsichtig
den
Deckel
an.
Tatoeba v2021-03-10
Make
sure
the
lid
is
not
on
the
mixing
bottle.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Schraubdeckel
nicht
auf
der
Mischflasche
aufgeschraubt
ist.
ELRC_2682 v1
She
took
off
the
lid
of
the
box.
Sie
nahm
den
Deckel
von
der
Schachtel.
Tatoeba v2021-03-10
I
lifted
the
lid
and
looked
into
the
box.
Ich
hob
den
Deckel
und
schaute
in
die
Schachtel.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
removed
the
lid
from
the
box.
Tom
nahm
den
Deckel
von
der
Kiste
fort.
Tatoeba v2021-03-10