Übersetzung für "Licensing scheme" in Deutsch
The
FLEGT
Licensing
Scheme
shall
apply
to
the
timber
products
listed
in
Annex
IA.
Das
FLEGT-Genehmigungssystem
gilt
für
die
in
Anhang
IA
aufgeführten
Holzprodukte.
DGT v2019
The
licensing
scheme
should
initially
cover
a
limited
range
of
timber
products.
Das
Genehmigungssystem
sollte
zu
Beginn
auf
eine
begrenzte
Zahl
von
Holzprodukten
angewandt
werden.
DGT v2019
The
licensing
scheme
shall
be
implemented
through
Partnership
Agreements
with
timber
producing
countries.
Das
Genehmigungssystem
wird
über
Partnerschaftsabkommen
mit
den
Holz
erzeugenden
Ländern
umgesetzt.
DGT v2019
The
FLEGT
licensing
scheme
shall
apply
only
to
imports
from
partner
countries.
Das
FLEGT-Genehmigungssystem
gilt
nur
für
Einfuhren
aus
den
Partnerländern.
DGT v2019
This
report
shall
be
accompanied,
where
appropriate,
by
proposals
for
improvement
of
the
FLEGT
licensing
scheme.
Diesem
Bericht
werden
gegebenenfalls
Vorschläge
zur
Verbesserung
des
FLEGT-Genehmigungssystems
beigegeben.
DGT v2019
You
can
check
the
prices
and
licensing
scheme
here.
Sie
können
mehr
über
die
Preise
und
das
Lizenzsystem
hier
erfahren.
ParaCrawl v7.1
This
licensing
scheme
uses
keys
with
a
restriction
on
the
number
of
processors.
Für
dieses
Lizenzierungsschema
werden
Schlüssel
mit
Beschränkung
nach
Anzahl
der
Prozessoren
verwendet.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
flexible
licensing
scheme
with
affordable
prices
and
various
ways
to
pay.
Wir
bieten
ein
flexibles
Lizenzsystem
mit
bezahlbaren
Preisen
und
unterschiedlichen
Zahlungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
Details
of
current
licensing
scheme
are
described
at
the
Licensing
page.
Details
der
aktuellen
Genehmigungssystems
sind
an
den
beschriebenen
Licensing
Seite.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
buy
page
for
details
on
the
licensing
scheme
and
prices.
Besuchen
Sie
die
Kaufseite
um
weitere
Details
zum
Genehmigungssystem
und
Preise
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
establishes
a
Community
set
of
rules
for
the
import
of
certain
timber
products
for
the
purposes
of
implementing
the
FLEGT
licensing
scheme.
Mit
dieser
Verordnung
wird
zur
Umsetzung
des
FLEGT-Genehmigungssystems
eine
Gemeinschaftsregelung
für
die
Einfuhr
bestimmter
Holzprodukte
eingeführt.
DGT v2019
The
proposal
establishes
a
legal
framework
necessary
for
the
introduction
of
a
timber
licensing
scheme.
Mit
dem
Vorschlag
wird
der
für
die
Einführung
eines
Genehmigungssystems
für
Holzerzeugnisse
erforderliche
rechtliche
Rahmen
geschaffen.
TildeMODEL v2018
When
your
licensing
scheme
includes
several
applications,
you
may
spread
components
(applications)
between
several
systems.
Wenn
Ihr
Lizenzierungsschema
unterschiedliche
Applikationen
enthält,
dürfen
Sie
die
Komponenten
zwischen
unterschiedlichen
Systemen
aufteilen.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
agree
to
take
all
necessary
measures
to
implement
the
FLEGT
Licensing
Scheme
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Agreement.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
alle
zur
Anwendung
des
FLEGT-Genehmigungssystems
nach
den
Bestimmungen
dieses
Abkommens
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
DGT v2019
The
Parties
shall
inform
each
other
if
they
suspect
or
have
found
evidence
of
any
circumvention
or
irregularity
in
the
FLEGT
Licensing
Scheme,
including
in
relation
to
the
following:
Die
Vertragsparteien
unterrichten
einander,
wenn
sie
den
Verdacht
haben
oder
Anhaltspunkte
dafür
gefunden
haben,
dass
das
FLEGT-Genehmigungssystem
umgangen
oder
nicht
ordnungsgemäß
angewandt
wurde,
unter
anderem
in
folgenden
Fällen:
DGT v2019
Implementation
of
the
licensing
scheme
requires
that
imports
of
relevant
timber
products
into
the
Community
be
made
subject
to
a
system
of
checks
and
controls
seeking
to
guarantee
the
legality
of
such
products.
Die
Umsetzung
des
Genehmigungssystems
erfordert,
dass
die
Einfuhren
der
betreffenden
Holzprodukte
in
die
Gemeinschaft
einem
Kontrollsystem
unterworfen
werden,
mit
dem
die
Legalität
dieser
Produkte
sichergestellt
wird.
DGT v2019