Übersetzung für "Licensing board" in Deutsch
Excuse
me,
I
just
have
to
log
tonight's
orgasms
with
the
licensing
board.
Entschuldige
mich,
ich
muss
die
heutigen
Orgasmen
bei
der
Genehmigungsbehörde
einreichen.
OpenSubtitles v2018
The
licensing
board
has
you
listed
as
a
general
surgeon.
Die
Genehmigungsbehörde
hat
Sie
als
Allgemeinen
Chirurgen
gelistet.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
not
as
industriously
as
the
state
licensing
board.
Aber
sie
sind
nicht
so
effizient
wie
die
Genehmigungsbehörde.
OpenSubtitles v2018
The
main
prerequisites
for
a
licence
include
that
the
applicant
had
practised
acupuncture
for
at
least
10
years
and
had
a
valid
license
as
"a
doctor
of
acupuncture,
herb
physician,
or
doctor
of
traditional
Chinese
medicine
duly
issued
by
the
licensing
board
of
any
foreign
country".
Die
Hauptvoraussetzungen
fÃ1?4r
eine
Lizenz
umfassen,
dass
der
Bewerber
Akupunktur
fÃ1?4r
mindestens
10
Jahre
geÃ1?4bt
und
eine
gÃ1?4ltige
Lizenz
als
"Doktor
von
Akupunktur,
Krautarzt
oder
Doktor
der
traditionellen
chinesischen
Medizin
hatte
hatte,
die
ordnungsgemäß
durch
die
genehmigende
Behörde
jedes
Auslands"
herausgegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
Nevada,
a
mystery
shopper
is
required
to
register
with
a
firm
that
is
in
association
with
the
Private
Investigative
Licensing
Board.
In
Nevada,
ein
Mystery
Shopper
ist
erforderlich,
um
sich
bei
einem
Unternehmen,
das
in
Zusammenarbeit
mit
dem
privaten
Ermittlungen
Licensing
Board.
ParaCrawl v7.1
We
list
only
the
best
online
casinos
licensed
by
a
recognized
casino
licensing
board.
Wir
verzeichnen
nur
die
besten
on-line-Kasinos,
die
durch
ein
anerkanntes
genehmigendes
Brett
des
Kasinos
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
casinos
must
be
licensed
by
a
recognized
casino
licensing
board
to
be
listed
here.
Alle
Kasinos
müssen
durch
ein
anerkanntes
genehmigendes
Brett
des
Kasinos
genehmigt
werden,
hier
verzeichnet
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
A
personal
trainer
is
now
as
common
as
a
pair
of
good
cross
trainers
and
a
water
bottle.But
unlike
your
hair
stylist,
your
fitness
trainer
doesn't
need
to
be
tested
and
licensed
by
a
state
licensing
board.
Ein
persönlicher
Trainer
ist
jetzt
so
Common
wie
ein
Paar
der
guten
Quertrainer
und
der
Wasserflasche.Aber
anders
als
Ihren
Haarstilisten,
braucht
Ihr
Eignungtrainer
nicht,
durch
ein
genehmigendes
Brett
des
Zustandes
geprüft
zu
werden
und
genehmigt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
the
place
of
the
Stock
Exchange
is
taken
by
merchant
banks
or
securitydealing
firms
licensed
by
the
Board
of
Trade
under
the
Prevention
of
Fraud
(Investments)
Act,
1958.
An
die
Stelle
der
Börse
treten
hier
mit
unter
merchant
banks
oder
solche
Effektenhandelsfirmen,
die
eine
Lizenz
des
Board
of
Trade
gemäß
dem
Prevention
of
Fraud
(Investments)
Act
von
1958
besitzen.
EUbookshop v2
In
addition,
an
independent
Aquaculture
Licenses
Appeals
Board,
which
must
be
representative
of
a
wide
range
of
interests,
is
established
to
determine
appeals
against
the
Department's
decisions.
Ferner
wird
eine
unabhängige
Stelle
geschaffen,
das
Aquaculture
Licenses
Appeals
Board,
in
der
eine
breite
Palette
von
Interessen
vertreten
sein
soll
und
deren
Aufgabe
die
Entscheidung
über
Einsprüche
gegen
die
Entscheidungen
des
Department
ist.
EUbookshop v2
In
order
to
charter
this
Jeanneau
Sun
Odyssey
449
it’s
necessary
to
have
someone
with
a
sailing
license
on
board
with
you.
Um
die
Jeanneau
Sun
Odyssey
449
zu
chartern,
ist
es
notwendig,
jemanden
mit
einem
Segelschein
an
Bord
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
If,
of
course,
the
practitioner
met
all
the
requirements
of
state
licensing
boards,
he
or
she
would
enter
the
mainstream
medical
profession
and
not
be
subject
to
this
kind
of
regulation.
Wenn
selbstverständlich
der
Praktiker
allen
Anforderungen
der
genehmigenden
Bretter
des
Zustandes
genügte,
würden
er
oder
sie
den
medizinischen
Hauptströmungsberuf
eintragen
und
nicht
abhängig
von
dieser
Art
der
Regelung
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
charter
this
Marex
375
it’s
necessary
to
have
someone
with
a
sailing
license
on
board
with
you.
Um
die
Marex
375
zu
chartern,
ist
es
notwendig,
jemanden
mit
einem
Segelschein
an
Bord
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
charter
this
Lagoon
450
F
it’s
necessary
to
have
someone
with
a
sailing
license
on
board
with
you.
Um
die
Lagoon
450
F
zu
chartern,
ist
es
notwendig,
jemanden
mit
einem
Segelschein
an
Bord
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
charter
this
Beneteau
Antares
36
it’s
necessary
to
have
someone
with
a
sailing
license
on
board
with
you.
Um
die
Beneteau
Antares
36
zu
chartern,
ist
es
notwendig,
jemanden
mit
einem
Segelschein
an
Bord
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
charter
this
Leopard
38
it’s
necessary
to
have
someone
with
a
sailing
license
on
board
with
you.
Um
die
Leopard
38
zu
chartern,
ist
es
notwendig,
jemanden
mit
einem
Segelschein
an
Bord
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
charter
this
Adriana
44
BT
it’s
necessary
to
have
someone
with
a
sailing
license
on
board
with
you.
Um
die
Adriana
44
BT
zu
chartern,
ist
es
notwendig,
jemanden
mit
einem
Segelschein
an
Bord
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Medical
doctors,
for
instance,
enjoy
high
salaries
because
state
licensing
boards
limit
the
number
of
persons
licensed
to
practice
medicine.
Medizinische
Doktoren
zum
Beispiel
genießen
hohe
Gehälter,
weil
genehmigende
Bretter
des
Zustandes
die
Zahl
den
Personen
begrenzen,
die
genehmigt
werden,
Medizin
zu
üben.
ParaCrawl v7.1