Übersetzung für "Liability release" in Deutsch
By
using
our
Platform,
you
agree
to
the
limitations
of
liability
and
release
in
our
Terms
of
Service.
Mit
der
Nutzung
unserer
Plattform
stimmst
du
den
Haftungsbeschränkungen
und
der
Haftungsfreistellung
unserer
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu.
ParaCrawl v7.1
If
a
potential
winner
(entrant)
and/or
nominated
Teacher
cannot
be
contacted,
fails
to
sign
and
return
the
affidavit
or
for
UK
entrants,
certificate
of
eligibility
and
liability/publicity
release
within
the
required
time
period
(if
applicable),
or
if
the
prize
or
prize
notification
is
returned
as
undeliverable,
potential
winner
forfeits
prize.
Falls
ein
potenzieller
Gewinner
(Teilnehmer)
und/oder
nominierter
Lehrer
nicht
kontaktiert
werden
kann,
falls
er
die
Teilnahmeberechtigungserklärung
bzw.
–
für
Teilnehmer
aus
Großbritannien
–
das
Berechtigungszertifikat
und
die
Haftungsfreistellung/Veröffentlichungsfreigabe
nicht
innerhalb
der
veranschlagten
Frist
(sofern
zutreffend)
unterzeichnet
und
zurücksendet
oder
falls
der
Preis
bzw.
die
Gewinnbenachrichtigung
als
unzustellbar
zurückgesandt
wird,
verliert
der
potenzielle
Gewinner
das
Anrecht
auf
den
Preis.
ParaCrawl v7.1
As
a
condition
of
receiving
a
prize,
winners
(or
their
parents
or
guardians)
may
be
required
to
sign
and
return
an
affidavit
of
eligibility,
liability
release
and
publicity
release.
Die
Übergabe
des
Preises
erfolgt
unter
der
Bedingung,
dass
die
Gewinner
(bzw.
Eltern
oder
Erziehungsberechtigte)
eine
Erklärung
zur
Teilnahmeberechtigung,
Haftungsfreistellung
und
Veröffentlichung
unterschreiben
und
zurückschicken.
ParaCrawl v7.1
The
potential
winners
(entrants)
and
nominated
Teachers
will
be
required
to
sign
and
return
to
Sponsor,
within
five
(5)
days
of
the
date
notice
is
sent,
an
affidavit
of
eligibility,
liability/publicity
release
(except
where
prohibited),
and
other
required
documentation
in
order
to
claim
his/her
prize
if
applicable.
Die
potenziellen
Gewinner
(Teilnehmer)
und
nominierten
Lehrer
müssen
(sofern
nicht
gesetzlich
verboten)
innerhalb
von
fünf
(5)
Tagen
nach
Versand
der
Benachrichtigung
eine
Teilnahmeberechtigungserklärung,
eine
Haftungsfreistellung/Veröffentlichungsfreigabe
und
ggf.
alle
übrigen,
für
die
Inanspruchnahme
des
Preises
erforderlichen
Dokumente
unterzeichnen
und
an
den
Veranstalter
zurücksenden.
ParaCrawl v7.1