Übersetzung für "Liability for loss" in Deutsch
This
also
applies
to
consequential
damages,
and
in
particular
to
any
liability
for
loss
of
profit.
Dies
gilt
auch
für
Folgeschäden,
insbesondere
für
die
Haftung
für
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Over
and
above
this,
liability
for
economic
loss
is
limited
to
the
respective
order
value.
Die
Haftung
für
Vermögensschäden
ist
darüber
hinaus
auf
den
jeweiligen
Auftragswert
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
library
does
not
accept
liability
for
damage
or
loss.
Die
Bibliothek
übernimmt
für
Beschädigungen
und
Verluste
keinerlei
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
loss
and
damage
is
otherwise
limited
to
misrepresentation
and
gross
liability.
Im
Übrigen
ist
die
Haftung
für
Schadensersatz
auf
Vorsatz
und
grobe
Fahrlässigkeit
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
for
loss
of
data
is
also
excluded.
Des
weiteren
wird
jegliche
Haftung
für
Datenverlust
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Appenzellerland
Tourism
rules
out
any
liability
for
any
loss
caused
by
an
auxiliary
person.
Für
einen
durch
eine
Hilfsperson
verursachten
Schaden
schließt
Appenzellerland
Tourismus
jede
Haftung
aus.
ParaCrawl v7.1
Lessor
does
not
accept
any
liability
for
theft,
loss
and/or
accidents.
Der
Vermieter
übernimmt
keine
Haftung
für
Diebstahl,
Verlust
und/oder
Unfälle.
ParaCrawl v7.1
A
liability
for
data
loss
is
expressly
excluded.
Eine
Haftung
für
Datenverlust
ist
ausdrücklich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
JENTECH
AG
assumes
no
liability
for
the
loss
of
data
or
not
carried
out
backup
of
data.
Die
JENTECH
AG
übernimmt
keinerlei
Haftung
für
nicht
erfolgte
Datensicherungen
oder
Datenverluste.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
assumed
for
loss
or
damage
occurring
in
transit.
Für
die
auf
der
Reise
entstandenen
Verluste
oder
Beschädigungen
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
purely
financial
loss,
e.g.
loss
of
profits
or
interruption
of
operations,
is
excluded.
Die
Haftung
für
Vermögensschäden
wie
z.B.
entgangener
Gewinn
oder
Betriebsunterbrechungsschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
loss
of
User
data
is
excluded.
Die
Haftung
für
den
Verlust
von
Nutzungsdaten
des
Nutzers
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Liability
for
loss
of
profit
towards
commercial
customers
is
excluded.
Gegenüber
gewerblichen
Kunden
ist
die
Haftung
auf
entgangenen
Gewinn
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Audi
shall
not
accept
any
liability
whatsoever
for
the
loss
of
data
or
media.
Audi
übernimmt
keinerlei
Haftung
für
beschädigte
oder
verloren
gegangene
Daten
und
Medien.
ParaCrawl v7.1
Audi
shall
not
accept
any
liability
whatsoever
for
the
loss
of
files
and
media.
Audi
übernimmt
keinerlei
Haftung
für
beschädigte
oder
verloren
gegangene
Dateien
und
Medien.
ParaCrawl v7.1
Further
liability,
particularly
for
loss
of
profit,
is
excluded.
Eine
weitergehende
Haftung,
insbesondere
wegen
entgangenen
Gewinns,
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
the
liability
for
any
loss
of
profit
or
other
pecuniary
losses
suffered
by
the
customer
shall
be
excluded.
Insoweit
ist
die
Haftung
für
entgangenen
Gewinn
oder
sonstige
Vermögensschäden
des
Kunden
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
loss
of
data
is
restricted
to
appropriate
restoration
costs.
Die
Haftung
für
Datenverlust
ist
auf
den
typischen
Wiederherstellungsaufwand
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
A
liability
for
damage
or
loss,
respectively,
of
material
entrusted
by
the
client
is
excluded.
Eine
Haftung
für
Beschädigung
bzw.
Verlust
der
vom
Auftraggeber
überlassenen
Materialien
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Nor
can
it
assume
liability
for
loss
or
damage
resulting
from
downloads.
Das
Unternehmen
übernimmt
auch
keine
Haftung
für
durch
Downloads
verursachte
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Emsisoft
does
not
accept
any
liability
for
such
loss.
Emsisoft
übernimmt
keine
Haftung
für
dadurch
entstandene
Verluste.
ParaCrawl v7.1
EurowingsÂ
assumes
no
liability
for
loss
of
the
flight
voucher.
Eurowings
übernimmt
keine
Haftung
für
den
Verlust
des
Fluggutschein-Codes.
ParaCrawl v7.1
Any
further
liability
for
data
loss
is
excluded.
Eine
darüber
hinaus
gehende
Haftung
für
den
Datenverlust
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
conventions
limit
DHL’s
liability
for
loss
or
damage.
Diese
Abkommen
beschränken
die
Haftung
von
DHL
für
Verluste
oder
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Third-party
liability
for
loss,
damage
or
bodily
injuries
caused
to
third
parties
by
the
following:
Die
zivilrechtliche
Haftpflicht
für
versicherten
Schaden
an
Dritten,
verursacht
durch:
ParaCrawl v7.1
The
University
Library
does
not
accept
liability
for
loss
or
damage
to
private
property.
Die
Universitätsbibliothek
haftet
nicht
für
Verlust
oder
Beschädigung
von
privaten
Gegenständen.
ParaCrawl v7.1