Übersetzung für "Leverage finance" in Deutsch
This
means
that
buy-side
customers
can
leverage
Select
Finance
for
further
triparty
repo
services.
Das
bedeutet,
dass
Buy-Side-Kunden
Select
Finance
für
weitere
Triparty-Repo-Dienstleistungen
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Finance:
Leverage
weather
data
to
find
alpha
and
generate
optimum
trade
signals.
Finanzen:
Nutzen
Sie
Wetterdaten,
um
Alpha
zu
finden
und
optimale
Handelssignale
zu
generieren.
CCAligned v1
Meanwhile,
new
financial
instruments
and
the
resourceful
use
of
development
capital
can
leverage
more
private
finance
and
lower
its
cost.
Unterdessen
können
neue
Finanzinstrumente
und
die
einfallsreiche
Nutzung
von
Entwicklungskapital
als
Hebel
zur
Erschließung
weiterer
Finanzmittel
aus
der
Privatwirtschaft
genutzt
werden
und
die
dabei
entstehenden
Kosten
senken.
News-Commentary v14
Noting
the
efforts
of
UN-Habitat
in
strengthening
its
collaboration
with
the
World
Bank,
the
regional
development
banks
and
domestic
financial
institutions,
ensuring
that
its
policy
advisory
and
capacity-building
activities
leverage
investment
finance
to
improve
water
and
sanitation
as
an
entry
point
to
the
attainment
of
internationally
agreed
development
goals,
including
the
Millennium
Development
Goals,
Kenntnis
nehmend
von
den
Anstrengungen,
die
das
UN-Habitat
unternimmt,
um
seine
Zusammenarbeit
mit
der
Weltbank,
den
regionalen
Entwicklungsbanken
und
innerstaatlichen
Finanzinstitutionen
zu
verstärken
und
so
sicherzustellen,
dass
durch
seine
Politikberatungs-
und
Kapazitätsaufbaumaßnahmen
Finanzmittel
für
Investitionen
zur
Verbesserung
der
Wasser-
und
Sanitärversorgung
mobilisiert
werden,
die
als
Ausgangspunkt
für
die
Erreichung
der
international
vereinbarten
Entwicklungsziele,
einschließlich
der
Millenniums-Entwicklungsziele,
dienen,
MultiUN v1
The
strategic
use
of
grants
allows
the
Commission
to
leverage
additional
development
finance
for
infrastructure
investments
and
to
facilitate
access
to
finance
for
micro,
small
and
medium-sized
enterprises.
Durch
die
strategische
Verwendung
von
Zuschüssen
kann
die
Kommission
zusätzliche
Entwicklungsfinanzierungen
für
Infrastrukturinvestitionen
mobilisieren
und
Kleinst-
sowie
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
den
Zugang
zu
Finanzierungsmitteln
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Greater
use
can
be
made
of
financial
instruments
to
leverage
private
finance
for
research
and
innovation.
Finanzierungsinstrumente
können
verstärkt
so
eingesetzt
werden,
dass
eine
Hebelwirkung
für
Privatfinanzierungen
von
Forschung
und
Innovation
entsteht.
TildeMODEL v2018
Financing
of
these
measures
will
primarily
need
to
come
from
the
private
sector
and
households,
and
government
policies
can
leverage
this
finance.
Finanziert
werden
müssen
diese
Maßnahmen
vorrangig
über
den
privaten
Sektor
und
die
Haushalte,
und
die
Regierungen
können
die
Finanzierung
mit
entsprechenden
Maßnahmen
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
to
encourage
the
creation
of
public-private
partnerships,
in
co-operation
with
the
European
Investment
Bank,
to
leverage
finance.
Ziel
dabei
ist
die
Bildung
öffentlich-privater
Partnerschaften
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank,
um
eine
„Hebelwirkung"
auf
Finanzierungen
auszuüben.
TildeMODEL v2018
How
to
leverage
finance
for
low
carbon
technologies
will
be
part
of
discussions
on
the
EU's
next
budget
framework
for
2014-2020.
Wie
die
Finanzmittel
für
CO2-arme
Technologien
mobilisiert
werden
können,
wird
bei
den
Erörterungen
über
den
folgenden
Haushaltsrahmen
der
EU
für
2014-2020
angesprochen
werden.
TildeMODEL v2018
Strategic
investment
in
sustainable
energy
will
be
used
to
support
the
improvement
of
regulatory
frameworks
enabling
the
development
of
a
healthy
energy
sector
and
to
leverage
private
finance.
Strategische
Investitionen
in
eine
nachhaltige
Energieversorgung
werden
auch
dazu
genutzt
werden,
die
Verbesserung
der
rechtlichen
Rahmenbedingungen
zu
fördern
und
privates
Kapital
zu
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
The
fund
will
also
be
designed
to
leverage
private
finance
to
achieve
a
total
investment
target
of
up
to
EUR
600
million
by
the
end
of
December
2015.
Der
Fonds
hat
auch
die
Aufgabe,
Finanzierungsmittel
des
privaten
Sektors
zu
mobilisieren,
um
bis
Ende
Dezember
2015
Investitionen
im
Gesamtbetrag
von
bis
zu
900
Mio
EUR
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
These
institutions
should
continue
to
explore
innovative
ways
to
use
their
capital
to
leverage
additional
finance
to
foster
development
while
preserving
their
capital
and
ensuring
their
activity
is
sustainable.
Diese
Institutionen
sollten
auch
künftig
innovative
Möglichkeiten
dafür
erkunden,
wie
sie
ihr
Kapital
einsetzen
können,
um
bei
Kapitalerhalt
und
unter
Wahrung
ihrer
langfristigen
Geschäftsfähigkeit
zusätzliche
Finanzmittel
zur
Förderung
der
Entwicklung
zu
mobilisieren.
MultiUN v1
From
the
manufacturing
plant
to
the
showroom
floor
or
equipment
lot,
leverage
commercial
finance
solutions
to
meet
your
business
goals
without
tying
up
your
balance
sheet
or
credit
lines.
Von
der
Produktionsstätte
bis
zur
Ausstellungsfläche:
Nutzen
Sie
unsere
Lösungen
wie
z.B.
verlängerte
Zahlungsziele
für
die
gewerbliche
Finanzierung
um
Ihre
Geschäftsziele
zu
erreichen,
ohne
Ihre
Bilanzen
oder
Kreditlinien
zu
belasten.
ParaCrawl v7.1
In
future,
the
investments
in
Hedge
Funds
and
Leverage
Finance
held
by
Swiss
Life/Rentenanstalt
and
its
customers,
which
total
more
than
CHF
5
billion,
will
be
managed
by
the
RMF
Investment
Group.
Zukünftig
werden
die
von
der
Rentenanstalt/Swiss
Life
und
ihren
Kunden
gehaltenen
Anlagen
von
über
5
Milliarden
CHF
in
Hedge
Funds
und
Leveraged
Finance
von
der
RMF
Investment
Group
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Although
the
involvement
of
the
private
sector
in
public
service
provision
is
not
new,
there
is
currently
keen
political
interest
in
PPPs
as
an
important
way
to
leverage
private
finance.
Die
Einbindung
der
Privatwirtschaft
in
die
Bereitstellung
öffentlicher
Dienstleistungen
ist
kein
neues
Phänomen,
aber
gegenwärtig
ist
das
politische
Interesse
an
ÖPP
als
einer
wichtigen
Möglichkeit,
privates
Kapital
zu
mobilisieren,
besonders
groß.
ParaCrawl v7.1
When
it
came
to
funding
mitigation
in
the
transport
sector,
some
participants
highlighted
the
need
for
a
clear
policy
framework
in
order
to
leverage
private
sector
finance.
In
Bezug
auf
die
Finanzierung
von
Minderungsmaßnahmen
im
Transportsektor
wiesen
einige
Teilnehmende
darauf
hin,
dass
die
Erschließung
von
Finanzmitteln
aus
der
Privatwirtschaft
klarer
politischer
Rahmenbedingungen
bedarf.
ParaCrawl v7.1
Although
the
trend
has
been
volatile
since
2012,
efforts
by
MDBs
to
leverage
private
finance
in
both
emerging
and
low-income
economies
have
continued
—
for
example,
through
the
"Cascade"
approach
developed
by
the
WBG,
whereby
the
use
of
private
finance
is
prioritised
over
public
or
concessional
finance.
Seit
2012
verläuft
diese
Entwicklung
zwar
unstet,
doch
die
MEB
machen
sich
weiterhin
dafür
stark,
in
Schwellen-
und
Niedrigeinkommensländern
private
Finanzierungsmodelle
zu
nutzen
–
zum
Beispiel
mit
dem
"Cascade"-Ansatz
der
WBG,
bei
dem
die
private
Finanzierung
Vorrang
hat
vor
der
Finanzierung
aus
öffentlichen
Mitteln
oder
aus
konzessionären
Krediten
(also
Krediten,
die
zu
Vorzugsbedingungen
gewährt
werden).
ParaCrawl v7.1