Übersetzung für "Lever tap" in Deutsch
The
lever
of
my
tap
has
become
loose.
Der
Hebel
meiner
Armatur
hat
sich
gelöst.
ParaCrawl v7.1
One-lever
mixer
tap
batteries
with
a
long
lever
are
recommended.
Empfohlen
werden
Einhebelmischarmaturen
mit
längerem
Hebel.
ParaCrawl v7.1
Fuel
tap
lever
150mm
(Ital.)
Vorschau
Benzinhahnhebel
150mm
metall
(ital.)
ParaCrawl v7.1
Preview
Fuel
tap
lever
150mm
(Ital.)
Vorschau
Benzinhahnhebel
150mm
metall
(ital.)
ParaCrawl v7.1
Grommet
fuel
tap
lever
-LAMBRETTA-
LI,
LIS,
SX,...
Kunden
haben
sich
ebenfalls
angesehen
Gummiring
Benzinhahnhebel
-LAMBRETTA-
LI,
LIS,...
ParaCrawl v7.1
These
movements
are
generally
known
from
the
operation
of
a
single-lever
mixer
tap
in
the
bathroom
or
kitchen.
Diese
Bewegungen
sind
allgemein
bekannt
durch
die
Bedienung
einer
Einhebelmischbatterie
in
Bad
oder
Küche.
EuroPat v2
On
actuating
the
tap
lever
28
in
the
above
described
manner,
the
liquid
may
then
exit
via
the
outlet
22.
Wird
nunmehr
der
Zapfhebel
28
in
der
beschriebenen
Weise
betätigt,
so
kann
die
Flüssigkeit
über
den
Auslauf
22
austreten.
EuroPat v2
Even
the
Ideal
Standard
single
lever
tap
with
ceramic
sealing
discs
preventing
dripping
taps,
or
the
click
technology
halving
the
water
and
energy
consumption,
are
among
Ideal
Standard's
most
valued
innovations.
Auch
der
Ideal
Standard
Einhebelmischer
mit
keramischen
Dichtscheiben,
die
tropfende
Wasserhähne
verhindern,
oder
die
Click-Technologie,
mit
der
sich
der
Wasser-
und
Energieverbrauch
halbieren
lässt,
zählen
zu
Ideal
Standards
meist
geschätzten
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
The
grease
is
only
for
lubricating
the
moving
parts
in
the
interior
of
the
tap
(lever,
spout,
body).
Das
Armaturenfett
dient
lediglich
dazu,
die
beweglichen
Teile
im
Innenleben
der
Armatur
zu
schmieren
(Hebel,
Auslauf,
Körper).
ParaCrawl v7.1
It
is
advisable
to
fit
the
kitchen
sink
with
a
single-lever
mixer
tap
so
that
it
can
be
turned
on
without
direct
hand
contact.
Es
ist
ratsam,
am
Spülbecken
eine
Einhebelmischbatterie
anzubringen,
damit
eine
Betätigung
des
Wasserhahns
ohne
direkten
Hand-
kontakt
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
conventional
single-lever
mixer
taps,
valves
having
ceramic
sealing
disks
(base
disk
and
control
disk)
are
almost
exclusively
used.
In
herkömmlichen
Einhebelmischbatterien
werden
fast
ausschließlich
Ventile
mit
keramischen
Dichtscheiben
(Grundscheibe
und
Steuerscheibe)
eingesetzt.
EuroPat v2
The
same
applies
for
all
other
single-lever
mixer
taps
in
the
kitchen
or
on
a
wash
basin,
for
example.
Das
gleiche
gilt
für
alle
anderen
Einhebelmischbatterien
zum
Beispiel
in
der
Küche
oder
auf
dem
Waschtisch.
EuroPat v2
For
example,
the
modern
single-lever
mixer
taps
can
be
switched
on
or
off
with
one
hand.
So
lassen
sich
beispielsweise
die
modernen
Einhebelmischbatterien
mit
nur
einer
Hand
öffnen
und
schließen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
the
plate
there
is
preferably
formed
the
seating
for
the
circumferential
lifting
lever
and
this
has
an
assembly
opening,
accessible
from
above,
for
the
introduction
of
a
locking
pin
which,
connects
the
circumferential
lifting
lever
with
the
tapping
plunger.
In
den
Teller
ist
weiterhin
vorzugsweise
die
Aufnahme
für
den
Umfangshubhebel
eingeformt
und
dieser
weist
eine
von
oben
zugängliche
Montageöffnung
für
das
Einführen
eines
Sicherungsstiftes
auf,
der
als
Knebel
den
Umfangshubhebel
mit
dem
Anstechdegen
verbindet.
EuroPat v2
Amongst
the
most
widespread
of
sanitary
mixer
taps
may
be
counted
so-called
single
lever
taps
such
as
are
also
used
in
particular
in
wash-stands.
Zu
den
am
weitesten
verbreiteten
sanitären
Mischventilen
zählen
sogenannte
Einhebelmischer,
wie
sie
insbesondere
auch
an
Waschtischen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
operation
of
the
pressure
equalising
valve
by
tilting
the
flap
is
intuitively
convenient
for
the
user
because
the
tapping
lever
of
a
conventional
faucet
is
operated
in
the
same
way.
Die
Betätigung
des
Druckausgleichsventils
durch
Schwenken
der
Klappe
kommt
dem
Benutzer
intuitiv
entgegen,
da
so
auch
der
Zapfhebel
eines
herkömmlichen
Zapfhahns
betätigt
wird.
EuroPat v2