Übersetzung für "Levels of importance" in Deutsch
The
display
can
thus
also
graphically
present
to
the
user
the
different
levels
of
importance
of
the
individual
devices.
Somit
kann
die
Darstellung
dem
Anwender
auch
schon
die
unterschiedliche
Wichtigkeit
der
einzelnen
Geräte
graphisch
präsentieren.
EuroPat v2
This
can
baffle
the
reader
or
result
in
his
attributing
different
levels
of
importance
to
various
instructions.
Das
kann
zu
Unverständnis
führen
oder
den
Leser
dazu
bewegen,
Anweisungen
unterschiedlich
stark
zu
gewichten.
ParaCrawl v7.1
As
you
said,
Commissioner,
the
project
is,
on
various
levels,
of
paramount
importance
to
the
future
of
European
civil
aviation.
Wie
Sie
bereits
sagten,
Herr
Kommissar,
ist
das
Projekt
auf
verschiedenen
Ebenen
von
herausragender
Bedeutung
für
den
künftigen
Sektor
der
europäischen
Zivilluftfahrt.
Europarl v8
Given
Germany's
comparative
advantage
in
goods
that
require
medium
and
high-skilled
labour
input
and
in
view
of
projected
skill-shortages,
access
to
and
the
quality
of
education
at
all
levels
are
of
key
importance.
Angesichts
des
komparativen
Vorteils
Deutschlands
bei
der
Herstellung
von
Gütern,
für
die
Arbeitskräfte
mit
mittlerem
und
hohem
Qualifikationsgrad
erforderlich
sind,
und
des
prognostizierten
Facharbeitermangels,
sind
der
Zugang
zu
Bildung
und
deren
Qualität
auf
allen
Ebenen
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
reinforcement
of
administrative
structures
at
national,
regional
and
local
levels
is
of
prime
importance,
as
well
as
the
strengthening
of
civil
society
and
the
role
of
non-governmental
organisations.
Dabei
ist
die
Stärkung
der
nationalen,
regionalen
und
kommunalen
Verwaltungsstrukturen
von
ebenso
großer
Bedeutung
wie
die
Stärkung
der
Zivilgesellschaft
und
die
Rolle
der
Nichtregierungsorganisationen.
TildeMODEL v2018
The
freedom
of
Member
States
to
shape
their
own
provisions
and
the
existence
of
decision-making
leeway
at
national,
regional
or
local
levels
are
of
crucial
importance
when
it
comes
to
bringing
an
influence
to
bear
on
quality
and
safety
standards
in
the
social
services
and
health
sector.
Die
Gestaltungsfreiheit
des
Staates
und
die
Entscheidungsspielräume
vor
Ort,
sei
es
national,
regional
oder
lokal,
sind
wesentliche
Elemente
der
Einflussnahme
auf
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
im
Sozial-
und
Gesundheitssektor.
TildeMODEL v2018
It
aims
to
make
governments
and
institutions
at
all
levels
aware
of
the
importance
of
this
divide
and
of
the
concerns
about
the
lack
of
adequate
broadband
services
in
the
less
developed
areas
of
the
Union.
Es
geht
darum,
die
Regierungen
und
Institutionen
auf
allen
Ebenen
im
Hinblick
auf
die
Bedeutung
dieser
Kluft
und
auf
die
Bedenken
wegen
des
Mangels
an
ausreichenden
Breitbanddiensten
in
den
weniger
entwickelten
Regionen
der
Union
zu
sensibilisieren.
TildeMODEL v2018
In
phase
1
and
2
strengthening
influenza
pandemic
preparedness
at
national
and
international
levels
is
of
pivotal
importance
in
preparing
the
response
in
the
event
of
a
pandemic.
In
den
Phasen
1
und
2
ist
eine
Verstärkung
der
Vorkehrungen
für
eine
Grippeepidemie
(Bereitschaft)
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
von
entscheidender
Bedeutung
für
die
Vorbereitung
der
Reaktion
im
Fall
einer
Pandemie.
TildeMODEL v2018
Although
respondents
in
Spain
(11%)
and
Malta
(18%)
do
attach
significantly
higher
levels
of
importance
to
this
issue
than
the
average
European
(6%),
migration
is,
on
average,
still
seen
as
less
important
than
poverty
and
human
rights.
So
maßen
zwar
die
Befragten
in
Spanien
(11
%)
und
Malta
(18
%)
dieser
Frage
wesentlich
mehr
Bedeutung
bei
als
der
„Durchschnittseuropäer“,
doch
im
Durchschnitt
wurde
die
Migration
als
weniger
wichtig
als
die
Armutsbekämpfung
und
die
Wahrung
der
Menschenrechte
erachtet.
TildeMODEL v2018
The
highest
levels
of
importance
are
to
be
found
in
Cyprus
and
Poland,
where
more
than
9
in
10
(91%
and
92%
respectively)
say
culture
is
important
to
them
personally.
Die
größte
Bedeutung
hat
Kultur
auf
Zypern
und
in
Polen,
wo
mehr
als
9
von
10
Befragten
(91%
bzw.
92%)
erklären,
dass
Kultur
für
sie
persönlich
wichtig
ist.
EUbookshop v2
The
levels
of
awareness
and
importance
are
higher
than
was
the
case
during
the
previous
Irish
Presidency
in
1996
(+
6
points
and
+1
point
respectively).
Bekanntheitsgrad
und
Bedeutung
sind
heute
höher
als
noch
zur
Zeit
der
irischen
Ratspräsidentschaft
im
Jahr
1996
(+
6
Punkte
bzw.
+1
Punkt).
EUbookshop v2
Statistics
can
be
accorded
different
levels
of
importance
in
relation
to
each
variable's
impact
on
their
activity,
whether
as
regards
cost
structure
or
their
particular
market.
Die
Bedeutung
von
Statistiken
ist
danach
einzuordnen,
welche
Auswirkungen
jede
Variable
auf
seine
Tätigkeit
hat,
entweder
für
seine
Kostenstruktur
oder
für
seinen
Markt.
EUbookshop v2
To
make
employees
of
business
organizations,
at
all
levels,
aware
of
the
importance
of
conducting
their
affairs
within
the
framework
of
business
values
and
ethical
practices;
Angestellten
von
Geschäften
und
Betrieben,
egal
auf
welcher
Ebene,
die
Wichtigkeit
klar
zu
machen,
Geschäfte
innerhalb
von
bestimmten
Werten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
These
levels
are
of
great
importance,
if
you
want
to
attack
with
your
underlying
"continuous
fire".
Diese
Ebenen
sind
von
großer
Bedeutung,
wenn
Sie
Ihre
Basiswerte
mit
„Dauerfeuer“
attackieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
The
Agenda
comprises
17
goals
and
169
targets,
whereas
goal
16
"[...]
build
effective,
accountable
and
inclusive
institutions
at
all
levels"
is
of
special
importance
for
SAIs.
Die
Agenda
beinhaltet
insgesamt
17Ziele
mit
169Unterzielen,
wobei
insbesondere
das
Ziel
16
"Entwicklung
von
wirksamen,
rechenschaftspflichtigen
und
transparenten
Institutionen
auf
allen
Ebenen"
für
ORKB
von
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1
The
components
required
for
connecting
different
voltage
levels
are
of
lesser
importance
for
understanding
the
invention.
Für
das
Verständnis
der
Erfindung
sind
die
für
die
Verbindung
unterschiedlicher
Spannungsebenen
erforderlichen
Komponenten
von
untergeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
Moreover,
IOM
promotes
awareness
raising
activities
on
all
levels
of
utmost
importance,
e.g.
in
schools
or
for
state
authorities.
Darüber
hinaus
fördert
IOM
Aktivitäten
zu
Bewusstseinsschaffung
auf
allen
bedeutenden
Ebenen,
wie
beispielsweise
in
Schulen
oder
staatlichen
Behörden.
CCAligned v1
Value-based
employee
management
and
regular
exchange
–
transparent
and
across
the
different
organisational
levels
–
are
of
central
importance
here.
Eine
werteorientierte
Mitarbeiterführung
und
der
regelmäßige
Austausch
–
transparent
und
über
verschiedene
Unternehmensebenen
hinweg
–
sind
hierfür
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
What
good
does
it
do
to
have
the
Vatican
explain
to
Catholics
that
there
are
different
orders
of
teaching,
of
different
levels
of
importance
for
the
life
of
the
Church,
when
an
Archbishop's
inability
to
contemplate
honest
disagreement
concerning
a
low
order
teaching
can
so
easily
trump
a
charitable
ability
to
contemplate
honest
disagreement
with
much
higher
order
teachings?
Welchen
Sinn
hat
es,
dass
der
Vatikan
den
Katholiken
erklärt,
dass
es
verschiedene
Ordnungen
der
Lehre
gibt,
mit
jeweils
unterschiedlicher
Bedeutung
für
das
Leben
der
Kirche,
wenn
die
Unfähigkeit
eines
Erzbischofs
ehrenhafte
Meinungsverschiedenheiten
über
eine
Lehre
geringerer
Ordnung
auszuhalten
so
leicht
die
nachsichtige
Fähigkeit
übertrifft,
ernsthafte
Meinungsverschiedenheiten
zu
Lehren
viel
höherer
Ordnung
in
Kauf
zu
nehmen?
ParaCrawl v7.1
On
this
occasion,
the
counterparts
deliberated
on
the
upcoming
High-level
Political
Forum
in
2019,
which
is
to
be
devoted
to
the
SDG
16,
whose
Target
16.6
("Develop
effective,
accountable
and
transparent
institutions
at
all
levels.")
is
of
particular
importance
to
SAIs.
Dabei
wurde
unter
anderem
besprochen,
dass
im
nächsten
Jahr
das
HLPF
dem
SDG
Ziel
Nr.
16
gewidmet
sein
soll,
dessen
Unterziel
16.6
("Leistungsfähige,
rechenschaftspflichtige
und
transparente
Institutionen
auf
allen
Ebenen
aufbauen")
für
ORKB
von
besonderer
Bedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1