Übersetzung für "Level of criticality" in Deutsch
In
the
event
that
all
replacement
components
provided
as
redundancies
are
already
in
use
and
a
further
input/output
device
which
may
comprise
a
higher
criticality
fails,
an
application
which
runs
on
a
replacement
component
and
may
comprise
a
lower
criticality
may
be
replaced
by
an
application
with
a
higher
level
of
criticality.
Für
den
Fall,
dass
sämtliche
als
Redundanz
vorgesehenen
Ersatz-Komponenten
bereits
im
Einsatz
sind
und
eine
zusätzliche
Ein-/Ausgabevorrichtung
ausfällt,
die
jedoch
eine
größere
Kritikalität
aufweisen
mag,
kann
eine
Anwendung,
die
auf
einer
Ersatz-Komponente
läuft
und
eine
geringere
Kritikalität
aufweisen
mag,
durch
die
Anwendung
der
höheren
Kritikalität
ersetzt
werden.
EuroPat v2
Most
importantly,
what
should
be
sent
to
the
mutualthe
efforts
of
doctors
and
parents
-
is
to
establish
a
good
mutual
contact
and
trust
relationships,
but
maintaining
an
adequate
level
of
criticality.
Am
wichtigsten
ist,
sollte,
was
die
gegenseitige
gesendet
werdendie
Bemühungen
von
Ärzten
und
Eltern
-
sind
einen
guten
gegenseitigen
Kontakt
und
Vertrauensbeziehungen
zu
etablieren,
sondern
ein
angemessenes
Maß
an
Kritikalität
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
It
also
isolates
failure
and
attacks
within
the
single
affected
zone
and
provides
alerts
and
information
about
incidents
above
a
certain
level
of
criticality.
Zudem
isoliert
es
Failures
und
Attacken,
die
so
in
einer
einzigen
betroffenen
Zone
bleiben
von
wo
aus
Warnungen
und
Informationen
über
Incidents,
die
eine
gewisse
Kritikalität
überschreiten,
abgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
would
be
a
predictably
high
level
of
outrage
and
criticism
of
the
Commission
in
such
circumstances.
Große
Empörung
und
Kritik
an
der
Kommission
wären
zweifellos
die
Folge.
TildeMODEL v2018
The
THC
level
of
Critical
Soma
amounts
to
around
18%.
Der
THC
Gehalt
von
Critical
Soma
beläuft
sich
auf
rund
18%.
ParaCrawl v7.1
This
relieves
the
higher-level
control
of
time-critical
and
compute-intensive
tasks.
Hierdurch
wird
die
übergeordnete
Steuerung
von
zeitkritischen
und
rechenintensiven
Aufgaben
entlastet.
ParaCrawl v7.1
On
a
secondary
level,
criticism
of
Israel
is
labeled
"anti-Semitic
clichés".
Auf
einer
sekundären
Ebene
wird
Israelkritik
auch
als
"antisemitisches
Klischee"
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
if
strategies
are
to
be
coherent,
complementarity
between
thevarious
levels
of
implementation
is
critical.
Strategien
können
schließlich
nur
kohärent
sein,
wenn
auchzwischen
den
einzelnen
Umsetzungsebenen
Komplementarität
gewährleistet
ist.
EUbookshop v2
Of
course,
the
level
of
the
critical
starting
voltage
can
also
be
influenced
by
the
value
of
the
resistor
R
10
.
Selbstverständlich
kann
der
Pegel
der
kritischen
Zündspannung
auch
durch
den
Wert
des
Widerstands
R10
beeinflußt.
EuroPat v2
The
level
of
our
criticism
will
depend
on
the
level
at
which
the
amnesty
is
pitched.
Der
Grad
unserer
Kritik
wird
davon
abhängig
sein,
auf
welcher
Ebene
die
Amnestie
angesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
translates
art
and
jurisdiction
to
each
other,
creating
a
superordinate
level
of
critical
catenation.
Sie
übersetzt
Kunst
und
Rechtsprechung
zueinander,
sodass
sich
eine
übergeordnete
Ebene
der
kritischen
Verknüpfung
bildet.
ParaCrawl v7.1
Since
last–year’s
enlargement
of
the
European
Union,
labour
migration
from
the
new
Member
States
has
been
only
150
000
people,
and
has
not
reached
the
level
the
critics
of
enlargement
have
warned
about.
Seit
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union
im
vergangenen
Jahr
lag
die
Arbeitsmigration
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
bei
gerade
einmal
150 000
Personen
und
hat
nicht
den
Stand
erreicht,
vor
dem
die
Kritiker
der
Erweiterung
gewarnt
haben.
Europarl v8
In
the
female
the
level
of
FSH
is
critical
for
the
onset
and
duration
of
follicular
development,
and
consequently
for
the
timing
and
number
of
follicles
reaching
maturity.
Bei
der
Frau
sind
die
FSH-Spiegel
für
den
Beginn
und
die
Dauer
der
Follikelentwicklung
und
deshalb
auch
für
deren
zeitlichen
Verlauf
sowie
die
Anzahl
reifender
Follikel
verantwortlich.
ELRC_2682 v1
Our
experience
in
Ukraine
demonstrates
that
a
multi-layered
approach,
working
at
the
levels
of
critical
thinking,
individual
and
group
psychology,
and
social
trust,
provides
a
better
defense
against
fake
news
than
simple
fact
checking.
Unsere
Erfahrung
in
der
Ukraine
zeigt,
dass
ein
vielschichtiger
Ansatz,
bei
dem
auf
den
Ebenen
kritisches
Denken,
Individual-
und
Gruppenpsychologie
sowie
soziales
Vertrauen
gearbeitet
wird,
eine
bessere
Verteidigung
gegen
Fake
News
ist
als
einfaches
Prüfen
der
Tatsachen.
News-Commentary v14
Moreover,
because
of
serious
democratic
deficit
in
Belarus,
the
bilateral
EU
policy
in
relation
to
this
country
remains
at
the
level
of
critical
dialogue.
Aufgrund
des
erheblichen
Demokratiedefizits
in
Weißrussland
bleiben
die
bilateralen
Beziehungen
der
EU
zu
diesem
Land
außerdem
auf
einen
kritischen
Dialog
beschränkt.
TildeMODEL v2018