Übersetzung für "Level of approval" in Deutsch
In
relation
to
the
first
criterion,
where
the
level
of
investments
necessitating
approval
of
the
parent
companies
is
extremely
high,
this
veto
right
may
be
closer
to
the
normal
protection
of
the
interests
of
a
minority
shareholder
than
to
a
right
conferring
a
power
of
co-determination
over
the
commercial
policy
of
the
joint
venture.
Wenn
nur
ganz
große
Investitionen
genehmigungspflichtig
sind,
läuft
das
Vetorecht
auf
einen
üblichen
Schutz
der
Interessen
des
Minder
heitsgesellschafters
hinaus,
und
hat
nur
wenig
mit
einem
Mitbestimmungsrecht
an
der
Gcschäftspolitik
des
Gemeinschaftsunternehmens
zu
tun.
EUbookshop v2
We
are
delighted
about
the
high
level
of
approval
received
for
this
market
and
performance-oriented
system,"
the
outgoing
Supervisory
Board
Chairman
Werner
Wenning
said.
Es
freut
uns
sehr,
dass
wir
eine
so
hohe
Zustimmung
zu
diesem
markt-
und
leistungsgerechten
System
erhalten
haben",
so
der
scheidende
Aufsichtsratsvorsitzende
Werner
Wenning.
ParaCrawl v7.1
We're
delighted
at
the
great
level
of
approval,
which
shows
that
we
were
able
to
convince
shareholders
about
our
plans,"
said
Hagen
Duenbostel,
KWS'
Chief
Executive
Officer,
about
the
adopted
change
in
the
company's
legal
form.
Wir
freuen
uns
über
die
hohe
Zustimmung,
die
zeigt,
dass
wir
die
Aktionäre
von
unseren
Vorhaben
überzeugen
konnten",
kommentierte
Hagen
Duenbostel,
KWS
Vorstandssprecher,
die
beschlossene
Rechtsformänderung.
ParaCrawl v7.1
We’re
delighted
at
the
great
level
of
approval,
which
shows
that
we
were
able
to
convince
shareholders
about
our
plans,”
said
Hagen
Duenbostel,
KWS’
Chief
Executive
Officer,
about
the
adopted
change
in
the
company’s
legal
form.
Wir
freuen
uns
über
die
hohe
Zustimmung,
die
zeigt,
dass
wir
die
Aktionäre
von
unseren
Vorhaben
überzeugen
konnten“,
kommentierte
Hagen
Duenbostel,
KWS
Vorstandssprecher,
die
beschlossene
Rechtsformänderung.
ParaCrawl v7.1
After
the
a
one-month
extension
of
the
takeover
deadline
until
August
31,
2009,
the
necessary
negotiations
at
the
EU
level
(approval
of
restructuring
aid,
approval
of
the
takeover
under
Competition
Law)
were
concluded
Und
schließlich,
nach
einer
Verlängerung
der
Übernahmefrist
um
ein
Monat
bis
zum
31.
8.
2009,
waren
auch
die
nötigen
Verhandlungen
auf
EU-Ebene
(Genehmigung
der
Restrukturierungs-Beihilfe,
wettbewerbsrechtliche
Freigabe
der
Übernahme)
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
But
while
there
is
a
high
level
of
approval
for
Energy
Transformation,
concrete
projects
like
wind
parks,
power
lines
and
pumped
storage
power
plants
are
repeatedly
facing
opposition
on
a
local
level.
Doch
während
die
Zustimmung
zur
Energiewende
allgemein
sehr
hoch
ist,
stoßen
konkrete
Projekte
wie
Windparks,
Stromtrassen
und
Pumpspeicherwerke
immer
wieder
auf
Ablehnung
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
she
distances
herself
from
the
efforts
of
many
black
intellectuals
and
artists
of
her
day
to
elevate
popular
black
culture
of
the
South
through
high
culture
interpretation
to
a
level
worthy
of
approval.
Zugleich
distanziert
sie
sich
von
den
Bemühungen
vieler
Schwarzer
Intellektueller
und
KünstlerInnen
ihrer
Zeit,
die
populäre
Schwarze
Kultur
des
Südens
durch
hochkulturelle
Interpretation
auf
ein
anerkennungswürdiges
Niveau
zu
heben.
ParaCrawl v7.1
Ulli
Seibel,
CEO
of
AlzChem
Group
AG:
"We
are
very
pleased
with
the
continued
high
level
of
shareholder
approval
of
our
strategy
and
the
alignment
of
the
company.
Ulli
Seibel,
Vorstandsvorsitzender
der
AlzChem
Group
AG:
"Wir
freuen
uns
sehr
über
die
weiterhin
große
Zustimmung
der
Aktionärinnen
und
Aktionäre
zu
unserer
Strategie
und
der
Ausrichtung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
grant
funding
approved
by
the
start
of
2017
was
around
€480
million.
Bis
Anfang
2017
wurden
Zuschüsse
in
Höhe
von
rund
480
Millionen
Euro
bewilligt.
ParaCrawl v7.1
Directive
2009/138/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
25
November
2009
on
the
taking
up
and
pursuit
of
the
business
of
insurance
and
reinsurance
(Solvency
II)8
provides
for
joint
decisions
as
regards
the
approval
of
applications
to
use
an
internal
model
at
group
and
subsidiary
levels,
the
approval
of
applications
to
make
a
subsidiary
subject
to
Articles
238
and
239
of
that
Directive
and
the
identification
of
the
group
supervisor
on
a
different
basis
from
the
criteria
set
out
in
Article
247
of
that
Directive.
Die
Richtlinie
2009/138/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
25.
November
2009
betreffend
die
Aufnahme
und
Ausübung
der
Versicherungs-
und
der
Rückversicherungstätigkeit
(Solvabilität
II)8
sieht
gemeinsame
Entscheidungen
vor
hinsichtlich
der
Genehmigung
von
Anträgen
auf
Verwendung
eines
internen
Modells
auf
der
Ebene
der
Gruppe
oder
der
Tochterunternehmen,
der
Genehmigung
von
Anträgen
auf
Inanspruchnahme
der
Artikel
238
und
239
der
Richtlinie
für
ein
Tochterunternehmen
sowie
hinsichtlich
der
Bestimmung
der
für
die
Gruppenaufsicht
zuständigen
Behörde
aufgrund
anderer
als
der
in
Artikel
247
der
Richtlinie
genannten
Kriterien.
TildeMODEL v2018
Disadvantage:
As
this
option
will
only
have
effect
downstream
from
the
main
problem
and
necessitates
a
high
level
of
cooperation
from
approved
bodies,
it
will
require
particularly
close
checks
to
be
carried
out
by
the
Commission,
possibly
allowing
for
the
imposition
of
sanctions,
to
ensure
that
it
includes
all
the
elements
needed
for
smooth
operation.
Nachteil:
Da
die
Maßnahme
dem
Hauptproblem
nachgelagert
ist
und
eine
intensive
Zusammenarbeit
der
anerkannten
Organisationen
erfordert,
bedarf
es
der
besonderen
Aufmerksamkeit
der
Kommission,
einschließlich
der
eventuellen
Verhängung
von
Sanktionen,
damit
alle
Voraussetzungen
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
der
Maßnahme
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
The
apparent
discrepancy
between
the
decline
in
the
level
of
new
approvals
for
participation
between
1997
and
1998
and
the
in
crease
in
the
average
annual
number
of
participants
in
1998
is
explained
by
the
fact
that
the
apprenticeship
measures
implemented
in
1997,
with
a
weighting
of
0.75,
did
not
make
their
effects
felt
until
the
following
year.
Die
scheinbare
Diskrepanz
zwischen
dem
Sinken
des
Teilnehmerlnnen-Neubewilli-
gungsniveaus
von
1997
auf
1998
und
der
Erhöhung
der
jahresdurchschnitt
lichen
Teilnehmerzahl
in
1998
ist
darauf
zurückzuführen,
daß
die
Lehrlingsmaßnahmen
in
1997
mit
einem
Gewicht
von
0,75
erst
in
1998
wirksam
wurden.
EUbookshop v2
If
there
are
three
levels
of
approval
for
a
simple,
everyday
process
then
ask
yourself
why.
Wenn
es
drei
Ebenen
der
Zustimmung
für
einen
einfachen,
alltäglichen
Prozess
gibt,
dann
fragen
Sie
sich
warum.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
Polymark
project
was
to
increase
the
level
of
food-contact-approved
recyclate
from
the
PET
recycling
process
by
differentiating
between
PET
bottles
that
were
used
for
food
(food
bottles)
and
bottles
that
did
not
contain
food
(non-food
bottles).
Ziel
des
Polymark-Projektes
war
es,
die
Menge
von
lebensmitteltauglichem
Recyclat
aus
dem
PET-Recyclingprozess
zu
erhöhen,
indem
zwischen
PET-Flaschen,
die
für
Lebensmittel
verwendet
wurden
(Food-Flaschen)
und
solchen,
die
keine
Lebensmittel
enthielten
(Non-Food-
Flaschen),
zu
differenzieren.
ParaCrawl v7.1
Lessons
are
organised
into
established
levels
of
proficiency
and
approved
by
a
committee
of
professional
English
language
practitioners
providing
quality
assurance
oversight
of
the
content.
Die
Lektionen
sind
in
etablierte
Kompetenzstufen
organisiert
und
von
einem
Ausschuss
von
professionellen
englischen
Sprache
Praktiker
zur
Qualitätssicherung
Aufsicht
über
den
Inhalt
genehmigt.
CCAligned v1
Other
elements
of
the
agreement
that
require
additional
levels
of
regulatory
approval
may
be
implemented
progressively
through
2016.
Andere
Punkte,
die
der
besonderen
Freigabe
durch
die
Aufsichtsbehörden
bedürfen,
könnten
im
Laufe
des
Jahres
2016
schrittweise
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1