Übersetzung für "Level of adoption" in Deutsch
At
inter-institutional
level,
progress
of
adoption
of
simplification
proposals
will
also
be
reviewed.
Auf
interinstitutioneller
Ebene
werden
die
Fortschritte
bei
der
Annahme
von
Vereinfachungsvorschlägen
überprüft.
TildeMODEL v2018
The
level
of
international
adoption
is
equivalent
to
less
than
1%
of
the
number
of
births
in
the
EU.
Die
internationale
Adoption
beträgt
weniger
als
1%
der
Zahl
der
Geburten
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
level
of
international
adoption
is
equivalent
to
0.5%
of
the
number
of
births
in
the
EU.
Die
internationale
Adoption
entspricht
etwa
0,5
%
der
Zahl
der
Geburten
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
At
EU
level,
the
adoption
of
the
6th
Community
Environment
Action
Programme
in
2002
and
the
reform
of
the
CAP
in
2003,
which
has
strengthened
rural
development
policy,
are
important
developments
with
implications
for
the
forest
policies
of
the
Member
States.
Auf
EU-Ebene
stellten
die
Verabschiedung
des
sechsten
Umweltaktionsprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaft
im
Jahr
2002
und
die
GAP-Reform
im
Jahr
2003,
mit
der
die
Politik
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
gestärkt
wurde,
wichtige
Entwicklungen
dar,
die
sich
auf
die
Forstpolitik
der
Mitgliedstaaten
auswirkten.
TildeMODEL v2018
The
Impact
Assessment
Report
has
identified
three
policy
options:
no
new
action
at
EU
level,
adoption
of
non-binding
measures,
and
adoption
of
a
new
Directive.
Der
Ausschuss
für
Folgenabschätzung
hat
drei
Optionen
ermittelt:
keine
neuen
Maßnahmen
auf
EU-Ebene,
Annahme
nicht
verbindlicher
Maßnahmen
und
Annahme
einer
neuen
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
on
an
operating
level,
the
adoption
of
implementation
arrangements
for
certain
provisions
of
the
Constitutional
Treaty
would
enhance
the
value
of
the
proposed
institutional
framework.
Die
Annahme
von
Durchführungsvorschriften
zu
einigen
Bestimmungen
des
Verfassungsvertrags
dürfte
es
ermöglichen,
bei
der
praktischen
Umsetzung
den
vorgeschlagenen
institutionellen
Rahmen
zur
Geltung
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
That
report
shall
consider
the
development
and
the
use
of
ADR
entities
and
the
impact
of
this
Directive
on
consumers
and
traders,
in
particular
on
the
awareness
of
consumers
and
the
level
of
adoption
by
traders.
In
diesem
Bericht
wird
auf
die
Entwicklung
und
Nutzung
von
AS-Stellen
sowie
auf
die
Auswirkungen
dieser
Richtlinie
auf
Verbraucher
und
Unternehmer,
insbesondere
auf
die
Kenntnis
der
Verbraucher
und
die
Akzeptanz
durch
die
Unternehmer,
eingegangen.
DGT v2019
The
Council
welcomes
political
progress
in
BiH
since
the
start
of
2012,
particularly
the
formation
of
the
Council
of
Ministers
at
state-level
,
adoption
of
the
State
Aid
and
Population
Census
Laws,
the
passing
of
the
2012
State
Budget,
and
the
reaching
of
a
political
agreement
on
state
and
immovable
defence
property.
Der
Rat
begrüßt
die
politischen
Fortschritte
in
Bosnien
und
Herzegowina
seit
Beginn
2012,
insbesondere
die
Bildung
des
Ministerrates
auf
gesamtstaatlicher
Ebene,
den
Erlass
der
Gesetze
über
staatliche
Beihilfen
und
über
die
Volkszählung,
die
Verabschiedung
des
Staatshaushalts
2012
und
das
Zustandekommen
einer
politischen
Einigung
über
das
Staatsvermögen
und
das
unbewegliche
Vermögen
im
Verteidigungssektor.
TildeMODEL v2018
These
include
reducing
the
overall
level
of
state
aid,
adoption
of
the
Directive
on
the
patentability
of
software
related
inventions
(IP/02/277),
and
the
production
of
a
European
Health
Insurance
Card
(see
IP/02/235).
Dazu
zählen
die
Rückführung
des
Gesamtniveaus
staatlicher
Beihilfen,
die
Verabschiedung
der
Richtlinie
über
die
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Erfindungen
(IP/02/277)
und
die
Schaffung
einer
europäischen
Krankenversicherungskarte
(siehe
IP/02/235).
TildeMODEL v2018
There
are
several
options
including,
at
the
bilateral
level,
the
creation
of
a
network
of
cooperation
agreements
and,
at
the
multilateral
level,
the
adoption
of
common
international
principles
and
the
creation
of
a
body
aimed
at
settling
disputes
between
national
authorities
whenever
they
arise.
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten:
so
u.
a.
auf
bilateraler
Ebene
ein
Netz
von
Kooperationsabkommen
und
auf
multilateraler
Ebene
gemeinsame
internationale
Grundsätze
und
eine
Stelle
für
die
Beilegung
von
Streitigkeiten
zwischen
nationalen
Behörden.
EUbookshop v2
The
main
actions
consist
in
the
creation
of
a
perfor-
mance
scheme
imposing
on
air
navigation
service
providers
targets
on
safety,
cost-efficiency,
environment
and
capacity,
the
defragmentation
of
European
airspace
through
the
establishement
of
functional
airspace
blocks
and
the
implementation
of
net-
work
functions
centralised
at
European
level,
including
support
to
network
crisis,
the
reinforcement
of
the
capabilities
of
the
oversight
authorities,
both
at
local
(National
Supervisory
authorities)
and
network
level,
the
adoption
of
a
total
system
approach
integrating
for
instance
the
aiports,
safety,
and
security
dimensions
and
the
deployment
of
new
technologies
resulting
from
research
and
development.
Die
wichtigs-
ten
Maßnahmen
sind
die
Schaffung
eines
Leistungssystems,
das
Flugsicherungsdienstleistern
in
Bezug
auf
Sicherheit,
Kosten-
effizienz,
Umwelt
und
Kapazität
Zielvorgaben
setzt,
die
Defragmentierung
des
europäischen
Luftraums
durch
Schaffung
funktionaler
Luftraumblöcke
und
die
Zentralisierung
von
Netzfunktionen
auf
europäischer
Ebene,
einschließlich
Unterstützung
im
Falle
einer
Netzkrise,
die
Stärkung
der
Kapazitäten
der
Aufsichtsbehörden
sowohl
auf
nationaler
Ebene
(nationale
Aufsichts-
behörden)
als
auch
auf
Ebene
des
Netzes,
die
Verfolgung
eines
Gesamtsystemkonzepts,
das
beispielsweise
die
Flughäfen,
Sicher-
heit
und
Sicherheitsaspekte
und
die
Einführung
neuer,
aus
Forschung
und
Entwicklung
resultierender
Technologien
einschließt.
ParaCrawl v7.1
Even
that
did
not
give
them
to
rise
on
level
of
Umov's
thinking
(adoption
of
formulas
is
not
yet
a
possession
of
the
same
thinking).
Aber
auch
das
lies
sie
nicht
sich
zum
Denkweiseniveau
Umovs
zu
erheben
(das
Aufnehmen
der
Formeln
ist
noch
kein
Aufnehmen
der
Denkweise).
ParaCrawl v7.1
There
has
been
no
significant
progress
on
elaborating
climate
change
mitigation
policy
at
the
national
level
since
adoption
of
the
policy
White
Paper
in2011
and
the
objectives
set
for
the
first
two
years
have
not
been
met.
Seit
der
Verabschiedung
des
Weißbuchs
im
Jahr
2011
erfolgten
auf
der
nationalen
Ebene
keine
weiteren
nennenswerten
Schritte
zur
Erarbeitung
einer
Strategie
zur
Abschwächung
der
Klimafolgen,
und
die
im
Weißbuch
für
die
ersten
beiden
Jahre
festgelegten
Ziele
wurden
auch
nicht
erreicht.
ParaCrawl v7.1
How
efficiently
autonomous
mobility
services
are
deployed,
optimised
and
integrated
in
the
existing
transportation
ecosystem
is
crucial
and
will
directly
impact
the
speed
and
level
of
adoption
of
autonomous
vehicles
worldwide.
Wie
effizient
autonome
Mobilitätsangebote
im
bestehenden
Verkehrsökosystem
eingesetzt,
optimiert
und
integriert
werden,
wird
sich
direkt
darauf
auswirken,
wie
schnell
und
zu
welchem
Grad
autonome
Fahrzeuge
weltweit
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
the
level
of
development
and
adoption
of
the
acquis
communautaire
is
not
the
same
in
all
the
countries
of
that
region,
and
so,
in
defiance
of
having
a
single
strategy,
it
is
necessary
to
choose
specific
approaches,
which
must
be
tailored
to
the
needs
in
question.
Es
ist
zutreffend,
dass
das
Entwicklungsniveau
und
der
Grad
des
erreichten
acquis
communautaire
nicht
in
allen
Ländern
der
Region
gleich
hoch
ist.
Daher
ist
es
ungeachtet
des
Vorhandenseins
einer
einheitlichen
Strategie
erforderlich,
spezifische
Herangehensweisen
zu
verfolgen,
die
sich
nach
den
jeweiligen
Erfordernissen
richten.
Europarl v8
Finally,
amongst
many
other
things,
the
report
calls
for
the
European
Union
to
co-lead
at
international
level
the
adoption
of
an
international
arms
treaty.
Eine
weitere
Forderung
lautet,
die
gesetzlichen
Ausfuhrkontrollbestimmungen
stärker
zu
harmonisieren.
Schließlich
wird
die
Europäische
Union
im
Bericht
unter
anderem
dazu
aufgefordert,
beim
Zustandekommen
eines
internationalen
Abkommens
über
den
Waffenhandel
auf
internationaler
Ebene
eine
führende
Rolle
zu
spielen.
Europarl v8
As
researchers
have
shown,
with
the
absence
of
HR
qualied
professionals
in
SMEs
(which
is
the
majority
of
cases),
there
is
a
lower
level
of
adoption
of
formal
equality
policies.7
An
expertise
in
the
field
of
HR
is
very
positive
in
this
respect,
even
if
the
final
outcomes
in
terms
of
equality
may
not
always
correspond
to
the
initial
objectives.
Die
Auswertung
der
Ergebnisse
in
Hinblick
auf
die
gewählten
Ziele
ist
ebenfalls
ein
Element
einer
kontinuierlichen
Kultur
der
Bewertung.
Eine
Änderung
der
Wahrnehmung
von
Bedarf
ist
eine
große
Herausforderung,
die
aber
europäische
KMU
mit
Sicherheit
bewältigen
können.
EUbookshop v2