Übersetzung für "Let us turn to" in Deutsch
Let
us
turn
to
employment.
Befassen
wir
uns
nun
mit
der
Beschäftigung.
Europarl v8
Let
us
turn
to
paternity
leave.
Befassen
wir
uns
nun
mit
dem
Vaterschaftsurlaub.
Europarl v8
Now
let
us
turn
to
the
future
for
a
moment.
Wir
wollen
uns
jetzt
einen
Moment
der
Zukunft
zuwenden.
Europarl v8
But
let
us
turn
to
some
of
the
contentious
points
in
the
report.
Aber
lassen
Sie
uns
zu
einigen
strittigen
Fragen
im
Bericht
kommen.
Europarl v8
Now
let
us
turn
to
the
Zhovtis
case.
Wir
wollen
uns
jetzt
mit
dem
Fall
Zhovtis
befassen.
Europarl v8
Let
us
turn
now
to
the
document
in
question.
Kommen
wir
nun
zu
der
Aufzeichnung.
Europarl v8
Let
us
turn
now
to
the
second
reason,
which
has
to
do
with
the
principle
of
strengthening
the
rule
of
law.
Kommen
wir
zum
zweiten
Grund,
der
in
der
Verstärkung
der
Rechtsstaatlichkeit
besteht.
Europarl v8
Let
us
now
turn
to
the
support
instruments.
Kommen
wir
nun
zu
den
Förderinstrumenten.
Europarl v8
Let
us
now
turn
to
the
problem
of
Israel.
Kommen
wir
jetzt
zum
israelischen
Problem.
Europarl v8
Let
us
turn
now
to
the
resolutions
on
the
table
before
us.
Nun
aber
zu
den
Entschließungen,
die
uns
vorliegen.
Europarl v8
Let
us
turn
again
to
the
words
of
De
Sade
himself:
Doch
wenden
wir
uns
wieder
den
Worten
von
De
Sade
zu:
OpenSubtitles v2018
Let
us
now
turn
to
the
tasks
contained
in
the
programme.
Kommen
wir
nun
also
zu
den
geplanten
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
Let
us
now
turn
to
our
international
commitments.
Kommen
wir
zu
unseren
internationalen
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
But
let
us
turn
now
to
the
future.
Lassen
Sie
uns
nun
in
die
Zukunft
blicken.
TildeMODEL v2018
Now
let
us
turn
to
some
specific
questions,
which
are
of
special
significance
for
Spain.
Nun
zu
einigen
spezifischen
Fragen,
die
für
Spanien
eine
besondere
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
because
the
dark
surrounds
us,
let
us
turn
our
faces
to
the
light.
Deshalb...
da
die
Dunkelheit
uns
umgibt,
lasst
uns
unsere
Gesichter...
OpenSubtitles v2018
Now
that
we
have
settled
issue,
let
us
turn
to
other
matters.
Nun
da
wir
das
Thema
beendet
haben,
lass
uns
anderen
Dingen
zuwenden.
OpenSubtitles v2018
But
now
let
us
turn
our
attention
to
the
pince-nez.
Aber
lassen
Sie
uns
nun
zum
Pincenez
kommen.
OpenSubtitles v2018