Übersetzung für "Less-developed country" in Deutsch

The less developed a country, the weaker command and control.
Je weniger entwickelt ein Land ist, desto schw”cher sind Auflagen und Kontrollen.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the Spanish Government's notification, the Commission considers that all the requirements set in its letter SG (89)D/311 are met in the case under appraisal, including the ones referring to the beneficiary country (Tunisia is classified as a less developed country).
Anhand der Notifizierung der spanischen Regierung stellt die Kommission fest, daß alle Erfordernisse ihres Schreibens SG(89)D/311 im vorliegenden Fall, auch in bezug auf den Empfänger (Tunesien wird als wenig entwickeltes Land eingestuft), erfüllt werden.
TildeMODEL v2018
Newly independent Namibia was thus able to benefit from all the provisions of the Convention as well as from specific measures (including a beef and veal quota, Stabex and treatment equivalent to that of a less-developed country) designed to help Namibia overcome the difficulties it would face as its economy got off the ground during the first critical years following independence.
Dadurch kommt das neue, unabhängige Namibia nicht nur in den Genuß aller Bestimmungen des Abkommens, sondern auch der spezifischen Maßnahmen (insbesondere Rindfleischkontingent, Stabex, gleiche Behandlung wie die am wenig sten entwickelten Länder), mit denen diesem Lande geholfen werden soll, die Schwierigkeiten während der Phase der Ankurbelung der Wirtschaft in den ersten kritischen Jahren nach Erlangung der Unabhängigkeit zu überwinden.
EUbookshop v2
This included Ireland which, in most aspects other than in manu­facturing, is a less developed country.
Hierher gehört auch Irland, das unter den meisten anderen Aspekten zu den weniger entwickelten Ländern zählt.
EUbookshop v2
Specialized training for Portuguese biotechnologists will certainly benefit from this review of the Com munity research programme, once the training budget is increased, providing access for our researchers to modern research installations and placing them in con tact with the scientific experience the Community has built up in subsectors which have been less developed in my country.
Neben der vorgesehenen Neugliederung in einzelne Institute liegt die wesentliche strukturelle Veränderung vor allem darin, daß ein nicht unerheblicher Teil der personellen wie auch der technischen Ausstattung der Forschungsstelle in Zukunft nicht mehr wie bisher auf einem Programmbeschluß des Rates, also auf einer eigenen, allerdings auch befristeten Rechtsgrundlage beruhen wird.
EUbookshop v2
And, of course, the whole emotional background to our accession to the European Union came from the desire that Hungary should finally move from its intermediate East-West position – a peripheral situation, a less-developed country status – towards the living standards and economic system of the large European countries, and towards all of us – Poles, Czechs, Slovaks and Hungarians – joining the core of Europe.
Und für unseren Beitritt zur Europäische Union, für das ganze war der ersehnte Hintergrund, war die grundlegende Motivation, dass Ungarn endlich aus diesem Schwebezustand zwischen Osten und Westen, aus dieser peripheren Situation, aus dieser Situation des nur wenig entwickelten Landes hervortreten und sich dem Lebensstandard der großen europäischen Länder, ihrem Wirtschaftssystem würde anschließen können, dass wir alle, Polen, Tschechen, Slowaken und Ungarn zum Kern Europas würden werden können.
ParaCrawl v7.1
For the people of Bhutan realize that other than their centuries old culture and revered values, there is little else that is exclusive to their small and less developed country.
Für die Menschen in Bhutan zu realisieren, die andere als ihre Jahrhunderte alte Kultur und religiösen Werten, gibt es kaum etwas anderes, die ihre kleinen und weniger entwickelte Länder eine ausschließliche ist.
ParaCrawl v7.1
To this extent, the architecture of a five-star resort, even more so in a less developed country, will attract considerably more publicity than comparable ambitious hotel buildings in western industrialised countries.
Insofern wird die Architektur eines Fünf-Sterne-Resorts, noch dazu in einem weniger entwickelten Land, wesentlich mehr Öffentlichkeitswirkung erzielen als vergleichbar ambitionierte Hotelbauten in westlichen Industrieländern.
ParaCrawl v7.1
The consequences for less developed countries are catastrophic.
Die Konsequenzen für weniger entwickelte Länder sind katastrophal.
Europarl v8
The TVBI Foundation helps tuberculosis sufferers the world over, and particularly in less developed countries.
Die TVBI-Stiftung hilft Tuberkulosekranken weltweit und insbesondere in den weniger entwickelten Ländern.
Europarl v8
The industrialised countries must be able to offer the less developed countries concrete benefits rather than promises.
Anstelle von Versprechungen müssen die Industriestaaten den Entwicklungsländern konkrete Hilfestellung bieten können.
Europarl v8
This difficulty is particularly acute in the less developed countries.
In den weniger entwickelten Ländern ist das Problem noch größer.
Europarl v8
We often talk about cancelling the debt of the less developed countries.
Wir sprechen häufig vom Schuldenerlass für die unterentwickelten Länder.
Europarl v8
In the longer term, sustainable growth for less-developed countries must be promoted.
Längerfristig muss das nachhaltige Wachstum für die weniger entwickelten Länder gefördert werden.
Europarl v8
In less developed countries, 500,000 children go blind every year because of lack of Vitamin A.
In weniger entwickelten Ländern erblinden jährlich 500.000 Kinder aufgrund von Vitamin-A-Mangel.
TED2020 v1
This is particularly the case where preferential relations still exist with less-favoured or developing countries.
Dies um so mehr, als Präferenzbeziehungen gegenüber benachteiligten Staaten und Entwicklungsländern fortbestehen.
TildeMODEL v2018
Less developed countries do not use their possibilities to receive money for projects.
Weniger fortgeschrittene Länder nutzen ihre Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung für Projekte nicht.
TildeMODEL v2018
At the same time, the CDI continues to take account of the special problems of less developed countries.
Gleichzeitig trägt das ZIE den besonderen Problemen der weniger entwickelten Länder Rechnung.
EUbookshop v2
While the abovementioned considerations are generally relevant for migration, another attitude exists with respect to migration from less developed countries.
Der Wanderung aus weniger entwickelten Ländern liegt jedoch noch eine andere Einstellung zugrunde.
EUbookshop v2
However, the EU remains a net importer of agricultural products, particularly from less developed countries.
Die EU bleibt jedoch ein Nettoeinführer landwirtschaftlicher Erzeugnisse, insbesondere aus Entwicklungsländern.
EUbookshop v2
We cannot allow the growth of the false idea that attraction towards the new societies sprouting in the East may deviate the European Communities from their important historical and political mission of support for the less-developed countries.
Anpassung zu realisieren, das die eigenen Ressourcen der einzelnen Länder mobilisiert.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

developed and developing countries developing countries less developed countries developing country
developed country development country from country to country less-developed country
developing and developed countries country-by-country