Übersetzung für "Less of an issue" in Deutsch
However,
new
technology
is
making
that
less
and
less
of
an
issue.
Aber
auch
neue
Technologie
macht,
die
weniger
und
weniger
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
If
that’s
the
case,
cost
will
become
less
of
an
issue.
Sollte
das
der
Fall
sein,
sind
die
Kosten
ein
geringeres
Problem.
ParaCrawl v7.1
Murder
is
less
of
an
issue
in
Hawaii
than
on
the
Mainland.
Mord
kommt
auf
Hawaii
weniger
auf
als
auf
dem
Festland
der
USA
vor.
ParaCrawl v7.1
If
that's
the
case,
cost
will
become
less
of
an
issue.
Sollte
das
der
Fall
sein,
sind
die
Kosten
ein
geringeres
Problem.
ParaCrawl v7.1
In
woods
or
open
fields
this
is
less
of
an
issue.
In
Wäldern
oder
offenen
Feldern
ist
dies
weniger
ein
Problem.
ParaCrawl v7.1
Whether
technology
or
a
contact
person
responds
to
them
personally
is
less
of
an
issue.
Ob
Technik
oder
ein
Ansprechpartner
auf
sie
persönlich
eingeht,
wird
dabei
weniger
unterschieden.
ParaCrawl v7.1
For
other
high
taxing
countries
(for
instance
Finland,
the
UK
and
Denmark),
this
has
become
less
of
an
issue
today
than
it
was
in
the
past.
Andere
Hochsteuerländer
(z.B.
Finnland,
das
Vereinigte
Königreich
und
Dänemark)
messen
diesem
Aspekt
heute
weniger
Bedeutung
bei
als
in
der
Vergangenheit.
TildeMODEL v2018
For
them
also
paying
for
this
kind
of
support
is
less
of
an
issue,
while
SMEs
might
be
less
willing
or
able
to
do
so.
Für
diese
Unternehmen
stellt
eine
Bezahlung
für
diese
Art
von
Unterstützung
weniger
ein
Problem
dar,
während
KMU
hierzu
weniger
bereit
oder
in
der
Lage
sind.
TildeMODEL v2018
The
administrative
burden
from
the
authorities’
point
of
view
is
clearly
less
of
an
issue
for
this
model
compared
to
the
mutual
assistance
model,
as
there
would
be
no
need
for
the
national
authorities
to
assist
victims
with
applying
in
another
Member
State.
Die
administrative
Belastung
ist
aus
der
Sicht
der
Behörden
bei
diesem
Modell
ein
deutlich
geringeres
Problem
als
bei
dem
Modell
der
gegenseitigen
Unterstützung,
weil
die
einzelstaatlichen
Behörden
die
Opfer
bei
der
Antragstellung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
nicht
unterstützen
müssten.
TildeMODEL v2018
Well,
perhaps
if
you
were
clearer
with
instructions,
there
would
be
less
of
an
issue
with
execution.
Wenn
Sie
Ihre
Anweisungen
vielleicht
etwas
klarer
formulieren
würden,
gäbe
es
weniger
Probleme
bei
der
Ausführung.
OpenSubtitles v2018
Although
volumes
are
(temporarily)
dropping
and
port
congestion
has
become
less
of
an
issue,
port
capacity
shortage
is
expected
to
re-emerge
as
a
hot
issue
in
the
medium
to
long
term.
Obwohl
die
Umschlagvolumen
(zeitweilig)
zurückgehen
und
das
Problem
der
Überlastung
der
Häfen
folglich
etwas
an
Brisanz
verloren
hat,
wird
davon
ausgegangen,
dass
Kapazitätsengpässe
mittel-
und
langfristig
gesehen
durchaus
wieder
ein
heißes
Thema
sein
werden.
EUbookshop v2
In
the
Shetland
islands
or
the
northern
tip
of
Wales
it
is
less
of
an
issue
than
in
Kent
or
London.
Auf
den
Shetland-Inseln
oder
im
äußersten
Norden
von
Wales
ist
die
ser
Aspekt
weit
weniger
problematisch
als
in
Kent
oder
in
London.
EUbookshop v2
That
being
said,
the
person
will
be
better
at
handling
them,
so
the
length
of
time
is
less
of
an
issue.
Das
heißt,
die
Person
wird
besser
damit
zurechtkommen,
wodurch
die
Länge
kein
so
großes
Problem
darstellt.
ParaCrawl v7.1
While
speed
has
become
less
of
an
issue
with
each
browser
revision,
Google
and
Mozilla
are
turning
to
expanded
features
to
entice
more
users
while
Microsoft
remains
quiet
about
any
changes
to
Internet
Explorer.
Während
die
Geschwindigkeit
hat
sich
weniger
ein
Problem
mit
jedem
Browser
Revision,
Google
und
Mozilla
sind
erweiterte
Funktionen
Drehen
um
mehr
Nutzer
zu
locken,
während
Microsoft
bleibt
ruhig
über
Änderungen
der
Internet
Explorer.
ParaCrawl v7.1
This
is
less
of
an
issue
within
the
forex
market
as
there
is
already
high
liquidity
–
but
equally,
there
are
fewer
liquidity
benefits
to
be
gained
from
high
frequency
trading
within
the
forex
market.
Dies
ist
weniger
ein
Problem
in
den
Forex-Markt,
da
es
bereits
eine
hohe
Liquidität,
aber
ebenso
gibt
es
Vorteile
weniger
Liquidität
von
Hochfrequenzhandel
im
Forex-Markt
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
sound-damping
bodies
14
may
be
composed
of
solid,
heavy
materials,
if
necessary,
since
their
weight
is
less
of
an
issue
since
they
are
fastened
to
supports
2
.
Außerdem
können
die
Schalldämpfungskörper
14
bei
Bedarf
aus
massiven,
schweren
Materialien
bestehen,
da
ihr
Gewicht
wegen
der
Befestigung
an
den
Trägern
2
weniger
bedeutsam
ist.
EuroPat v2