Übersetzung für "Less favorable" in Deutsch

Globally, the economic environment will become less favorable for African economies.
Auf globaler Ebene wird sich das wirtschaftliche Umfeld für die afrikanischen Volkswirtschaften verschlechtern.
News-Commentary v14
The economic climate has become less favorable since 2001.
Die Wirtschaftslage hat sich seit 2001 verschlechtert.
TildeMODEL v2018
These relationships become less favorable, the broader the rotating band.
Diese Verhältnisse werden umso ungünstiger, je breiter das Führungsband ist.
EuroPat v2
This means that as the magnetic values become more favorable, the mechanical values less favorable.
Das heißt, die magnetischen Werte werden günstiger, die mechanischen ungünstiger.
EuroPat v2
The fast lens speed of 1:2.8 allows excellent shots even in less favorable lighting conditions.
Die hohe Lichtstärke von 1:2,8 ermöglicht auch bei weniger günstigen Lichtverhältnissen hervorragende Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
In the European zone of Russia, the situation as a whole is more or less favorable.
In der europäischen Zone Russlands ist die Situation insgesamt mehr oder weniger günstig.
ParaCrawl v7.1
The fast lens speed of 1:3.8 allows excellent pictures, even in less favorable lighting conditions.
Die hohe Lichtstärke von 1:3,8 ermöglicht auch bei weniger günstigen Lichtverhältnissen hervorragende Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
In this way, such an arrangement for this application would have a less favorable response characteristic.
Dadurch würde eine derartige Anordnung für die vorliegende Anwendung eine ungünstigere Ansprechcharakteristik haben.
EuroPat v2
This drop is mainly attributable to less favorable currency exchange rates.
Dieser Rückgang ist vor allem auf ungünstigere Währungsrelationen zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
For bolt-on forks, the technical data are less favorable.
Bei angeschraubten Gabelzinken sind die technischen Daten ungünstiger.
ParaCrawl v7.1
However, their behavior is less favorable at relatively high frequencies.
Dahingegen ist ihr Verhalten bei höheren Frequenzen weniger gut.
EuroPat v2
These have proved, however, to be less favorable.
Diese haben sich aber als weniger günstig erwiesen.
EuroPat v2
Moreover, the biological degradability and also the cost structure become less favorable.
Außerdem werden die biologische Abbaubarkeit und auch die Kostenstruktur ungünstiger.
EuroPat v2
As a result of this partial automation, the manual bonding operation is even less favorable.
Durch diese Teil-Automatisierung stellt sich der manuelle Verklebungsprozess noch ungünstiger dar.
EuroPat v2
In a majority of the provinces and county seats, the situation was incomparably less favorable.
In den meisten Gouvernements- und Kreisstädten war die Lage viel ungünstiger.
ParaCrawl v7.1
There are favorable and less favorable management possibilities.
Darunter gibt es günstige und weniger günstige Bewältigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In Italy, the general situation is less favorable.
In Italien ist die allgemeine Situation wenig günstig.
ParaCrawl v7.1
The fast lens speed of 1:3.5 allows excellent filming, even in less favorable lighting conditions.
Die hervorragende Lichtstärke von 1:1,4 ermöglicht auch bei weniger günstigen Lichtverhältnissen hervorragende Aufnahmen.
ParaCrawl v7.1
In the timber and building industries things are even less favorable than in the metal industry.
In der Holz- und Bauindustrie steht es noch ungünstiger als in der Metallindustrie.
ParaCrawl v7.1
The situation looked still less favorable in the active army.
Noch ungünstiger sah die Lage in der aktiven Armee aus.
ParaCrawl v7.1
In the light industries, conditions are even less favorable than in the heavy.
In den Leichtindustriezweigen ist die Lage noch ungünstiger als in der Schwerindustrie.
ParaCrawl v7.1
This decrease is primarily attributable to less favorable currency exchange rates.
Dieser Rückgang ist in erster Linie auf ungünstigere Währungsrelationen zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of less less less then less and less
i have a favor less favorable favor a favor
or less favoring