Übersetzung für "Less accessible" in Deutsch

Will universal postal services become more or less accessible in an open postal market?
Werden Universalpostdienste in einem offenen Postmarkt leichter oder schwieriger zugänglich?
TildeMODEL v2018
The longer we wait, the less accessible the hostages will be.
Je länger wir warten, desto schwieriger wird es.
OpenSubtitles v2018
However, very little advantage, if any, is gained from using these less readily accessible reagents.
Durch Verwendung dieser weniger leicht zugänglichen Reagentien werden indessem kaum Vorteile erzielt.
EuroPat v2
Even Croatia's less accessible regions, such as its central mountain ranges, have their beekeeping traditions.
Selbst weniger zugängliche kroatische Regionen wie die zentralen Gebirgszüge haben eine Imkertradition.
ParaCrawl v7.1
The second largest is the King's Gate in Jaume but is less accessible.
Die zweitgrößte ist das Königstor in Jaume, ist aber weniger zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Because these beaches are less accessible, they tend to be quieter.
Weil diese Strände weniger zugänglich sind, neigen sie, ruhiger zu sein.
ParaCrawl v7.1
But it offers customers less accessible programs.
Aber es bietet den Kunden weniger zugängliche Programme.
ParaCrawl v7.1
Shostakovich’s three-movement Sonata proves to be much less accessible.
Als viel weniger zugänglich erweist sich die dreisätzige Sonate Schostakowitschs.
ParaCrawl v7.1
The plants that were more or less accessible are now gone.
Die einigermassen gut zugänglichen Pflanzen sind verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Less accessible locations may incur extra charges.
Bei schwer erreichbaren Gebieten können zusätzliche Kosten entstehen.
ParaCrawl v7.1
The other beaches are mainly stony with more or less accessible coastal parts.
Die restlichen Strände sind überwiegend steinig mit mehr oder weniger zugänglicheren Küstenabschnitten.
ParaCrawl v7.1
Others show much more unusual and less accessible places.
Andere hingegen zeigen viel ungewöhnlichere und weniger zugängliche Orte.
ParaCrawl v7.1
Some of the most rewarding and fulfilling parts of life can be made less accessible.
Einige Lebensbereiche, die zu den lohnenswertesten und erfiillendsten Bereichen zählen, sind dadurch weniger zugänglich.
EUbookshop v2
As a result the welding head can be used more flexibly, e.g. also at less accessible welding points.
Dies ermöglicht es, den Schweißkopf flexibler, beispielsweise auch weniger zugänglichen Schweißstellen, zu verwenden.
EuroPat v2
Its south side is steeper and less accessible, while the north side is lower.
Die südliche Seite der Insel ist steiler und weniger zugänglich, und die nördliche flacher.
ParaCrawl v7.1
Overall, the longitudinal member of a vehicle is significantly heavier and less easily accessible than the wishbone.
Der Längsträger eines Fahrzeuges ist insgesamt wesentlich schwerer in Gewicht und schlechter zugänglich als der Querlenker.
EuroPat v2
At the same time, they’ve made people less accessible — at least in terms of physical presence.
Gleichzeitig haben sie die Menschen weniger zugänglich gemacht - zumindest was die physische Präsenz angeht.
ParaCrawl v7.1
The table with three-piece plate is also suitable for home use or for less accessible premises.
Der Tisch mit dreiteiliger Platte ist auch für den Heimgebrauch bzw. für schwerer zugängliche Räumlichkeiten geeignet.
ParaCrawl v7.1
However, due to the steep slope and the lesser state of the road, the location is less accessible than usual.
Aufgrund der steilen Hanglage und des geringeren Straßenzustands ist der Standort jedoch weniger zugänglich als üblich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

less less and less is accessed access
cannot be accessed less accessible all the less i cannot access
by less any access