Übersetzung für "Lens shade" in Deutsch

None of the different variations of this lens provides a built-in lens shade.
Das Objektiv verfügt in keiner der Varianten über eine eingebaute Streulichtblende.
ParaCrawl v7.1
The original Lens Shade can be attached on the camera lens with the PFR-072MC filter on.
Die originale Streulichtblende kann bei aufgeschraubtem Filter PFR-072MC am Camcorder befestigt werden.
ParaCrawl v7.1
The lens was delivered together with a matching round, collapsible rubber screw-in lens shade.
Das Objektiv wurde mit einer passenden runden und faltbaren Gummi-Streulichtblende ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The lens was delivered together with a matching round plastic lens shade.
Das Objektiv wurde mit einer passenden runden Kunststoff-Streulichtblende ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The use of a deeper accessory lens shade gives better results in many lighting conditions.
Die Verwendung einer tieferen Streulichtblende aus dem Zubehör führt in vielen Situationen zu besseren Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
The use of a deeper accessory lens shade gives better results in many situations.
Die Verwendung einer tieferen Streulichtblende aus dem Zubehör führt in vielen Situationen zu besseren Ergebnissen.
ParaCrawl v7.1
Finally, we are able to introduce an ultimate telephoto lens of 3.0 times high powered yet constructed in compact measurements of 92mm length (without Lens Shade) x 58mm outside diameter (at the largest).
Nach Abschluss unserer Entwicklung können wir Ihnen einen ultimativen 3fach-Telekonverter vorstellen, der trotz seiner starken Vergrößerung mit nur 92 mm Länge (ohne Streulichtblende) und 58 mm maximalem Außendurchmesser kompakt ist.
ParaCrawl v7.1
Like most zoom lenses, it's a bit sensitive to stray light, so the built-in lens shade should be used consequently to avoid loss of contrast.
Wie die meisten Zoomobjektive ist es etwas anfällig für Kontrastverlust durch Streulicht, so dass die eingebaute Streulichtblende konsequent verwendet werden sollte.
ParaCrawl v7.1
Therefore, both setting ring and front element barrel have a thread – the front element barrel with a diameter of 55 mm for filters and the focusing / zoom ring with a diameter of 62 mm for the lens shade.
Aus diesem Grund haben sowohl der Einstellring als auch die Fassung der Frontlinse ein Gewinde – die Frontlinsenfassung mit 55 mm Durchmesser für Filter und der Einstellring mit 62 mm Durchmesser für die Streulichtblende.
ParaCrawl v7.1
It provides a built-in lens shade, which is a bit shallow to provide adequate protection.
Es verfügt über eine eingebaute Streulichtblende, die aber ein wenig zu knapp bemessen ist, um angemessenen Schutz zu bieten.
ParaCrawl v7.1
The built-in lens shade is a bit shallow, however, and does not provide particularly good protection especially with the longer focal lengths.
Die eingebaute Streulichtblende ist allerdings recht flach geraten und bietet dadurch besonders bei längeren Brennweiten keinen besonders guten Schutz.
ParaCrawl v7.1
Because the picture is taken from a very close distance, the camera or lens shade may cast on the object to be photographed.
Weil das Foto von einem sehr geringen Abstand aufgenommen wird, kann die Kamera oder das Objektiv Schatten auf das Objekt werfen.
ParaCrawl v7.1
The Hexanon Zoom Lens Size 24x18 47-100 mm / 1:3.5 does not have a built-in lens shade.
Das Hexanon Zoom Lens Size 24x18 47-100 mm / 1:3.5 verfügt nicht über eine eingebaute Streulichtblende.
ParaCrawl v7.1
Although, different from the predecessor, there is no technical necessity for it, the lens has two filter threads – an inner thread with 55 mm diameter for filters and an outer thread with 62 mm diameter for a lens shade.
Obwohl es dafür anders als beim Vorgänger keine technische Notwendigkeit mehr gibt, hat das Objektiv zwei Filtergewinde – ein inneres mit 55 mm Durchmesser für Filter und ein äußeres mit 62 mm Durchmesser für die Streulichtblende.
ParaCrawl v7.1
The lens does provide a built-in lens shade, which is sufficient in most cases, although a deeper lens hood would have been possible with this focal length.
Es verfügt über eine eingebaute Streulichtblende, die in den meisten Fällen auch ausreicht, auch wenn bei dieser Brennweite eine tiefere Streulichtblende möglich wäre.
ParaCrawl v7.1
The Hexanon / Hexanon AR 85 mm / F1.8 does not provide a built-in lens shade in any version, however.
Das Hexanon / Hexanon AR 85 mm / F1.8 verfügt allerdings in keiner Ausführung über eine eingebaute Streulichtblende.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

under the lens lens a lens in the shade
the shade shade shaded shades
shade in lens shade