Übersetzung für "Lending process" in Deutsch
The
credit
rating
of
the
borrower
is
one
of
thethe
most
important
moments
of
the
lending
process.
Die
Kreditwürdigkeit
des
Kreditnehmers
ist
einer
derdie
wichtigsten
Momente
des
Kreditvergabeprozesses.
ParaCrawl v7.1
Katarzyna
Wieczorek:
Our
main
market
advantage
is
our
clear,
fast
and
accessible
lending
process.
Katarzyna
Wieczorek:
Unser
wichtigster
Marktvorteil
ist
unser
klarer,
schneller
und
leicht
zugänglicher
Kreditprozess.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
fact,
the
lending
process
really
contradicts
the
customer's
need
for
«instantness»
and
self-determination.
Der
Kreditvergabeprozess
widerspricht
im
Grunde
wirklich
dem
Kundenbedürfnis
nach
«Sofortness»
und
Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
noted
that
it
would
wish
to
ensure
that
the
quality
of
the
Bank's
management
and
in
particular
its
lending
process
should
not
deteriorate
in
either
case.
Der
HFSF
erklärte
ferner,
dass
es
keine
staatliche
Einmischung
oder
Koordinierung
gebe
und
die
auf
die
Kreditvergabeverfahren
bezogenen
Entscheidungen
der
Bank
(u.
a.
bezüglich
Sicherheiten,
Preisgestaltung
und
Solvenz
der
Kreditnehmer)
auf
der
Grundlage
wirtschaftlicher
Kriterien
getroffen
würden.
DGT v2019
Benefits
can
be
realised
through
a
more
efficient
mortgage
lending
process
which
would
lead
to
lower
costs:
reduced
costs
for
refinancing
costs,
land
registrations
and
credit
information
access.
Eine
effizientere
Kreditvergabe
ist
insofern
von
Nutzen,
als
sie
die
Kosten
für
die
Refinanzierung,
für
Grundbucheintragungen
und
für
den
Zugang
zu
Kreditinformationen
senken
würde.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States,
national
lending
codes
or
credit
mediators
have
been
established
in
order
to
address
the
problem
of
information
asymmetry
in
the
risk
assessment
process
of
SMEs
and
to
improve
the
lending
process.
In
einigen
Mitgliedstaaten
wurden
nationale
Kreditkodizes
oder
Kreditmediatoren
eingeführt,
um
das
Problem
der
Informationsasymmetrie
bei
der
Risikobewertung
von
KMU
zu
beheben
und
den
Kreditvergabeprozess
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
various
Member
States
several
actions
have
been
taken
in
order
to
enhance
the
transparency
of
the
lending
process,
including
feedback
to
SMEs
when
loan
applications
are
refused.
In
verschiedenen
Mitgliedstaaten
wurde
eine
Reihe
von
Maßnahmen
ergriffen,
um
den
Prozess
der
Darlehensvergabe
transparenter
zu
gestalten,
unter
anderem
über
Feedback
an
KMU,
deren
Darlehensantrag
abgelehnt
wurde.
TildeMODEL v2018
In
order
to
simplify
the
lending
process,
if
more
than
one
scheme
is
established
in
a
Member
State,
the
Member
State
shall
designate
one
scheme
acting
as
the
lending
scheme
of
that
Member
State
and
inform
the
European
Securities
and
Markets
Authority
accordingly.
Um
das
Verfahren
der
Kreditvergabe
zu
vereinfachen,
sollte,
wenn
in
einem
Mitgliedstaat
mehr
als
ein
System
niedergelassen
ist,
der
Mitgliedstaat
ein
System
benennen,
das
als
sein
kreditgebendes
System
tätig
wird,
und
die
Europäische
Wertpapieraufsichtsbehörde
entsprechend
informieren.
TildeMODEL v2018
The
EESC
invites
all
Member
States
to
create
such
a
function
in
order
to
improve
transparency
in
the
lending
process.
Der
EWSA
fordert
alle
Mitgliedstaaten
auf,
eine
solche
Funktion
zu
schaffen,
um
den
Prozess
der
Kreditvergabe
transparenter
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
Our
lending
process
integrates
environmental
sustainability,
human
dignity
and
economic
resilience
so
that
the
enterprises
we
lend
to
can
help
improve
people’s
quality
of
life.
In
unsere
Kreditentscheidungen
fließen
Umweltgesichtspunkte,
die
Achtung
der
Menschenwürde
und
wirtschaftliche
Tragfähigkeit
gleichermaßen
ein,
denn
wir
wollen
Unternehmen
dabei
unterstützen,
eine
Verbesserung
der
Lebensqualität
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Kredo
Finance’s
lending
process
for
new
customers
does
not
take
longer
than
15
minutes
from
the
application
to
cash
delivery
(or
bank
transfer),
for
existing
customers
this
process
takes
three
minutes
at
most.
Der
Kreditprozess
von
Kredo
Finance
für
Neukunden
dauert
nicht
länger
als
15
Minuten
von
der
Beantragung
bis
zur
Auszahlung
(oder
Banküberweisung),
für
Bestandskunden
dauert
dieser
Prozess
maximal
drei
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Our
lending
process
reflects
our
focus
on
delivering
positive
impact
and
integrates
environmental
sustainability,
human
dignity
and
economic
resilience
so
that
the
enterprises
we
lend
to
can
help
improve
people's
quality
of
life.
In
unsere
Kreditentscheidungen
fließen
Umweltgesichtspunkte,
die
Achtung
der
Menschenwürde
und
wirtschaftliche
Tragfähigkeit
gleichermaßen
ein,
denn
wir
wollen
Unternehmen
dabei
unterstützen,
eine
Verbesserung
der
Lebensqualität
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
lending
process,
the
desired
amount
must
be
transferred
to
the
project
account
within
7
working
days.
Nach
dem
Abschluss
des
Kreditvergabeprozesses
muss
der
gewünschte
Betrag
innerhalb
von
7
Werktagen
auf
das
Projektkonto
überwiesen
werden.
CCAligned v1
As
part
of
the
lending
process,
potential
borrowers
are
assessed
according
to
their
environmental,
social,
and
cultural
impact,
to
make
sure
they
reflect
the
values
at
the
heart
of
Triodos
Bank.
Bei
unseren
Kreditvergabeverfahren
bewerten
wir
potenzielle
Kreditnehmer
hinsichtlich
ihrer
Wirkung
in
den
Bereichen
Umwelt,
Soziales
und
Kultur,
und
stellen
so
sicher,
dass
sie
den
Wertvorstellungen
der
Triodos
Bank
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
customers'
financial
data
are
also
centrally
recorded
and
evaluated
(hard-fact
rating)
in
this
database
(separated
from
the
lending
process).
In
dieser
Datenbank
werden
auch
die
Finanzdaten
der
Kunden
zentral
(getrennt
vom
Kreditvergabe-
prozess)
erfasst
und
beurteilt
(Hardfact-Rating).
ParaCrawl v7.1