Übersetzung für "Lend credibility" in Deutsch

This does not lend any credibility to our work.

However, they are the very ones who are being called upon to lend credibility to the new system.

European politicians should not lend credibility to the Beijing Games by attending them.

An initiative to this effect would certainly lend credibility to the CFSP of the European Union.

Innovative policy needs to be supported by the best scientific, objective evidence to lend credibility.

Custom domains can lend more credibility to brands and boost content exposure on search engines.

The game is big on effects, and the graphics lend credibility to this video slots attraction.

This will lend your ads credibility:

Furthermore, an alliance with eastern European countries in this matter right from the start would lend the process credibility and increase cooperation in such a way that the principles of free movement may be safeguarded.

The dilemma facing the European Union is that it does not have effective security instruments at its disposal, does not have the military backbone, to lend credibility to its demands for a political solution to the Kosovo crisis.

Madam President, we all know that the threefold strategy which could lend credibility to an external policy supported and framed in a common European Union security and defence policy would be to provide a basis and knowledge so that we could decide swiftly then act effectively.

On the cost side, however, there is undoubtedly a cynical abuse of our good will in order to lend credibility to undemocratic rule.

On the other hand, there is a sense in which this is happening as a result of the very thoughtless policy of some of the European Union's Member States, because it is certain that it was absolutely unnecessary to lend credibility to Mr Lukashenko in the eyes of Europe and the European Union as has been done by Mr Berlusconi, who has visited Belarus, the President of Lithuania, Mrs Grybauskait?, and the foreign ministers of Germany and Poland.

So therefore, without neglecting or denying the importance of this topic, it is much better to allow this process to continue and reach its end in such a way as to have a wide-ranging debate which will lend credibility to our decision.

This report is valuable and offers guidance, but I still have misgivings about its lack of a global character, particularly in budgetary terms, as such a character would lend credibility to this interesting drugs-related policy.

However, to lend credibility to the desire - which you have rightly described as the desire of the majority of the European citizens - to both avoid war and be without dictators, I believe that Europe must have more confidence in itself and be more coherent and, above all, more united.

If you are a Member of the Committee, you do not have to lend credibility to this or that rumour purveyed by the or some other source by rejoicing at the opportunity to get a couple of two-line mentions in the press, then adopting a worried frown and expressing your grave concern at the fact that such rumours are going around.

Côte d'Ivoire was driven into this widespread catastrophe because it was caught in the stranglehold of its financial commitment to lend credibility to its economic prospects and the cruel and indiscriminate fallout from international trade negotiations.

The first is of a purely political nature and concerns the permanent clash between the bureaucracy of each administrative mechanism and, consequently, between the corresponding mechanism of the European Commission, which considers that efficiency is a technical matter, thus undermining the principle of democratic legitimacy, which is the only principle which can lend credibility to any legislative text.

All of this must be integrated into a code of conduct, which would lend credibility to our fight against the proliferation of weapons of mass destruction.

Readmission agreements lend credibility to our policy because people who fail to abide by our laws must be repatriated, with all due respect for their individual rights.

Experts may say that short-run supply factors caused the recent price increases, but the price increases will nonetheless lend credibility to scarier long-term stories.

The verdict would lend credibility to other charges of criminality, such as the bombing of four Russian apartment blocks in 1999 and the murders of several investigative journalists.

In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world.

But voluntary returns must be accompanied by enforced returns where this is necessary, to lend credibility to the asylum system and the policy of effective removal.