Übersetzung für "Legitimate means" in Deutsch

Er muß auf allen Ebenen mit rechtlichen Mitteln bekämpft werden.

Durchaus legitim ist die Nachfrage, ob die Bewerbung gut eingetroffen sei.

Körperliche Bestrafung oder Zwangsarbeit sind legitime und probate Mittel zur Abschreckung vor Verbrechen.

Manchmal werden sie legitime, manchmal abscheuliche Methoden verwenden.

Zu den legitimen Möglichkeiten gehören Demonstrationen und Gegenveranstaltungen.

Im Konfliktfall setzen wir die Interessen unserer Mandanten energisch und mit allen rechtlich gebotenen Mitteln durch.

Auf welche Weise stellen sich hier Fragen nach Gewalt als legitimem Mittel der Auflehnung?

Deshalb werden wir jetzt alle legitimen Mittel einsetzen, um die Demokratie und den politischen Pluralismus im Sinne der Rechtsstaatlichkeit, der Menschenrechte und der Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger zu fördern.

Wenn ich auch jahrelang für das Verteidigungsministerium gearbeitet habe, würde ich doch von einer Debatte über die unumgängliche Notwendigkeit abraten, daß Zypern für den Fall einer Bedrohung der Insel Raketen mit einer Reichweite von 150 Kilometern zu legitimen Verteidigungszwecken anschafft.

Wie die Kommunalabgeordneten haben sie den legitimen Wunsch, sich in viel stärkerem Maße zu den Politiken und Regeln der Union zu äußern.

Wir müssen auf die berechtigten Bedenken der Bürgerinnen und Bürger mit einem zweistufigen Konzept, das eine Kombination aus Vertiefung und Erweiterung darstellt, reagieren.

Sein einziges Vergehen besteht darin, dass er über viele Jahre hinweg mit völlig legalen Mitteln für sein eigenes Recht und das Recht zahlreicher seiner Landsleute eingetreten ist, sich als Bulgaren zu bezeichnen.

Es ist inakzeptabel, dass die Mitgliedstaaten Vermögensgegenstände aus dem Besitz des Angeklagten oder dessen Familienangehörigen, die mit der Straftat nichts zu tun haben, einziehen können, wenn der Verurteilte nicht nachweisen kann, dass er diese Vermögensgegenstände auf legale Weise erworben hat.

Während es innerhalb der Staaten ein Recht, das für alle gilt, sowie legitime Sanktionsmittel zur Befriedung der Beziehungen zwischen den Menschen geben kann, so gibt es im Gegensatz dazu in der internationalen Ordnung keinen legitimen Schiedsrichter und es wird ihn nie geben, sei es in Gestalt einer internationalen Organisation oder eines Staates, der sich als der alleinige Garant für den Frieden zwischen den Nationen ausgibt.

Wir sollten jedoch in Betracht ziehen, dass einer Person, die in Verbindung mit organisiertem Verbrechen verurteilt wurde und ihren Lebensstil nicht rechtfertigen kann, die Einziehung von Vermögensgegenständen angedroht wird, wenn sie nicht nachweisen kann, dass sie die Vermögensgegenstände auf rechtmäßigem Wege erworben hat.

Die EU muss nach der Prämisse handeln, dass Terrorismus mit legitimen Mitteln und unter Achtung des Völkerrechts und des einzelstaatlichen Rechts zu bekämpfen ist.

Der Mitgliedstaat stellt sicher, dass die positive Entscheidung öffentlich zugänglich gemacht wird und jede natürliche oder juristische Person mit einem berechtigten Interesse über Rechtsmittel verfügt.

Vergleichende Werbung kann, wenn sie wesentliche, relevante, nachprüfbare und typische Eigenschaften vergleicht und nicht irreführend ist, ein zulässiges Mittel zur Unterrichtung der Verbraucher über ihre Vorteile darstellen.