Übersetzung für "Legislative position" in Deutsch

During the further course of the legislative procedure, this position remained uncontradicted.

But once that balance is struck and once the legislative position is clear, then it is incumbent on all of us to make sure the law is adhered to.

Europe is behind schedule in its implementation of the third pillar and it has thus far proved incapable of adopting a single political and legislative position, nor can it hide behind the Convention in the hope that it will be able to find quick solutions.

If it is intended to take a legislative position on this issue, then the exception could be extended to legal persons, in the interests of clarification and harmonisation.

The most recent reference by the European Council was its call for the Commission to prepare a White Paper on the legislative and regulatory position in the CCEE and to devise a strategy enabling them progressively to take on board the "acquis communautaire".

Consequently, the legislative act ( = common position, given in the form of a LEX PE-CONS document) is submitted directly for the signature of the Presidents and Secretaries-General of the European Parliament and of the Council and published in the Official Journal.

Consequently, the legislative act (= Council’s position at first reading, in the form of a LEX PE-CONS document) is submitted directly for the signature of the Presidents and Secretaries-General of the EP and of the Council, and is published in the OJ.

When coordinating their positions in this matter the representatives of the Member States and the Commission recalled that several of the aims pursued by the Code had already been acheived and that with regard to other items in the Code the Community and its Member States would endeavour to put into practice the principles and aims expressed, with due regard to the constitutional and legislative position and the social structure in each case.

This legislative position was developed further in laws of 1984 and 1986 which officially sanctioned teaching staff participation in joint universityenterprise activities.

I hope this document will embody the view of the fair market access for all, in particular in clarifying the present legislative position regarding the trading of slots.

This implicit public debt is not visible anywhere, but given the current legislative position, pensions, sickness, and care pay-outs may be anticipated

Adopting legislative measures for positive discrimination that facilitate women’s access to political posts must always be considered very carefully, so as not to distort the genuine rules of democracy and of free choice and also not to offend and discriminate against women who, of their own free will and on their own merits, have risen to the highest positions without any artificial mechanisms to promote them.

It recognises that the so-called obstacles to trade between the European Union and the USA are often laws with a specific social, environmental, cultural or public health purpose, and that these obstacles cannot be removed without a democratic decision and positive legislative action to protect these objectives.

I call on you to make this clear, because I have to say that when it comes to financial market legislation, the implementation of the Commission's financial action plan tends to give one co-legislator a stronger position than the other co-legislator, the European Parliament.