Übersetzung für "Legally independent" in Deutsch
At
the
end
of
April,
KNPP
was
set
up
as
an
entity
legally
independent
of
NEK.
Ende
April
wurde
KNPP
als
von
der
NEK
unabhängige
Gesellschaft
gegründet.
TildeMODEL v2018
The
works
council
is
legally
completely
independent
of
the
trade
unions.
Der
Be
triebsrat
ist
ein
von
den
Gewerkschaften
rechtlich
völlig
unabhängiges
Organ.
EUbookshop v2
Its
position
as
a
legally
independent,
Austrian
company
with
its
own
Management
Board
will
remain
unchanged.
Sie
bleibt
unverändert
ein
rechtlich
selbstständiges
österreichisches
Unternehmen
mit
eigener
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
The
network
is
based
on
the
cooperation
of
legally
and
formally
independent
partners.
Das
Netzwerk
basiert
auf
der
Zusammenarbeit
von
rechtlich
selbstständigen
und
formal
unabhängigen
Partnern.
CCAligned v1
Each
of
the
member
firms
is
legally
independent.
Jedes
dieser
Mitgliedsunternehmen
ist
rechtlich
selbstständig
und
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
major
suppliers
is
the
legally
independent
company
VAUDE
Vietnam.
Einer
unserer
wichtigsten
Lieferanten
ist
das
von
VAUDE
rechtlich
unabhängige
Unternehmen
VAUDE
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
this
legally
independent
Institute
is
part
of
the
Max
Planck
Society’s
internationalization
strategy.
Die
Gründung
dieses
rechtlich
selbständigen
Institutes
ist
Teil
der
Internationalisierungsstrategie
der
Max-Planck-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
pension
fund
is
a
legally
independent
cooperative.
Die
Pensionskasse
der
Schweizerischen
Nationalbank
ist
eine
rechtlich
selbstständige
Genossenschaft.
ParaCrawl v7.1
Political
action
committees
are
state-regulated,
legally
independent
employee
groups.
Political
Action
Committees
sind
staatlich
reglementierte
und
rechtlich
selbstständige
Mitarbeitergruppen.
ParaCrawl v7.1
The
authors
are
financially
and
legally
independent
of
Swissberg.
Die
Autoren
sind
wirtschaftlich
und
juristisch
unabhängig
von
Swissberg.
CCAligned v1
We
are
legally
and
economically
independent
so
that
we
can
give
neutral
advice.
Wir
sind
rechtlich
und
wirtschaftlich
unabhängig
und
beraten
unsere
Auftraggeber
neutral.
CCAligned v1
Legally
independent
yellow
Group
affiliates
include:
Die
rechtlich
selbstständigen
Partnerunternehmen
der
yellow
Gruppe
sind:
CCAligned v1
The
hospital
is
a
legally
independent
member
of
the
group
ZfP-Gruppe
Baden-Württemberg.
Das
Klinikum
ist
rechtlich
selbständiges
Mitglied
des
Verbunds
ZfP-Gruppe
Baden-Württemberg.
WikiMatrix v1
The
programme
supports
legally
independent
companies
in
the
commercial
sector,
including
craft
trades.
Gefördert
werden
rechtlich
selbstständige
Unternehmen
der
gewerblichen
Wirtschaft,
einschließlich
des
Handwerks.
CCAligned v1
We
are
a
globally
operating
consolidation
of
legally
independent
companies.
Wir
sind
ein
global
agierender
Zusammenschluss
rechtlich
selbstständiger
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1