Übersetzung für "Legally applicable" in Deutsch
The
CHMP
opinion
will
now
be
forwarded
to
the
European
Commission,
which
will
issue
a
final
legally
binding
decision
applicable
in
all
EU
Member
States.
Juli
2019
eine
endgültige,
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
rechtsverbindliche
Entscheidung
erließ.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
opinion
was
forwarded
to
the
European
Commission,
which
issued
a
final
legally
binding
decision
applicable
in
all
EU
Member
States
on
20
March
2019.
März
2019
eine
endgültige,
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
rechtsverbindliche
Entscheidung
erließ.
ELRC_2682 v1
The
legally
binding
requirements
applicable
to
CCPs
authorised
in
the
UAE
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
Diese
Verordnungen
stellen
die
erste
Stufe
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
der
VAE
dar.
DGT v2019
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
applicable
to
DCOs.
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Ebene
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
an
DCOs
dar.
DGT v2019
All
prices
include
the
legally
applicable
taxes
(VAT).
Alle
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Steuern
(MWST).
CCAligned v1
Legally
applicable
interest
shall
be
charged
in
the
case
of
delayed
payment.
Bei
Zielüberschreitungen
werden
die
gesetzlichen
Zinsen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
any
divergences
in
meaning,
solely
the
German
version
is
legally
applicable.
Bei
allfälligen
Sinndivergenzen
ist
ausschließlich
die
deutsche
Fassung
rechtlich
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
Prices
indicated
include
the
legally
applicable
VAT.
Preisangaben
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
CHMP
opinion
was
forwarded
to
the
European
Commission,
which
issued
a
final
legally
binding
decision
applicable
in
all
EU
Member
States
on
12/12/2016.
Dezember
2016
eine
endgültige
rechtlich
bindende
Entscheidung
erließ,
die
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
gültig
ist.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
opinion
was
forwarded
to
the
European
Commission,
which
issued
a
final
legally
binding
decision
applicable
in
all
EU
Member
States
on
8
September
2016.
September
2016
eine
endgültige
rechtlich
bindende
Entscheidung
erließ,
die
in
allen
EU-Mitgliedstaaten
gültig
ist.
ELRC_2682 v1
The
legally
binding
requirements
applicable
to
CCPs
authorised
in
India
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
Die
rechtsverbindlichen
Anforderungen
für
in
Indien
zugelassene
CCPs
weisen
also
eine
zweistufige
Struktur
auf.
DGT v2019
The
legally
binding
requirements
applicable
to
CCPs
authorised
in
New
Zealand
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
Die
rechtsverbindlichen
Anforderungen
für
in
Neuseeland
zugelassene
CCPs
weisen
also
eine
zweistufige
Struktur
auf.
DGT v2019
The
legally
binding
requirements
applicable
to
AMIs
authorised
in
the
DIFC
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
Die
rechtsverbindlichen
Anforderungen
für
im
DIFC
zugelassene
AMIs
weisen
also
eine
zweistufige
Struktur
auf.
DGT v2019
The
legally
binding
requirements
applicable
to
CCPs
authorised
in
Brazil
therefore
comprise
a
two-tiered
structure.
Die
rechtsverbindlichen
Anforderungen
für
in
Brasilien
zugelassene
CCPs
weisen
also
eine
zweistufige
Struktur
auf.
DGT v2019