Übersetzung für "Legal way" in Deutsch
This
is
the
only
legal
way
to
move
forward.
Das
ist
der
einzige
legale
Weg,
um
voranzukommen.
Europarl v8
The
possibilities
have
to
be
examined
in
a
proper
legal
way,"
said
Thümler.
Diese
Möglichkeiten
müssen
rechtlich
sauber
geprüft
werden",
sagte
Thümler.
WMT-News v2019
I
sent
them
on
their
merry
and
legal
way.
Ich
schickte
sie
auf
ihren
rechtmäßigen
Weg.
OpenSubtitles v2018
Dion,
there's
no
legal
way
you
can
get
$200,000
tonight.
Dion,
es
gibt
keinen
legalen
Weg,
heute
200.000
Dollar
zu
beschaffen.
OpenSubtitles v2018
There
ain't
no
legal
way
to
get
you
out
of
this.
Aus
dieser
Situation
gibt
es
keinen
legalen
Weg.
OpenSubtitles v2018
Why
wasn't
there
a
legal
way
for
her
to
study
in
Europe?
Warum
gab
es
keinen
legalen
Weg
für
sie,
in
Europa
zu
studieren?
TED2020 v1
We
have
got
to
do
this
the
legal
way.
Wir
müssen
das
auf
rechtlichem
Wege
klären.
OpenSubtitles v2018
If
there
was
some
legal
way
to...
Ob
es
da
einen
gesetzmäßigen
Weg
gäbe...
OpenSubtitles v2018
Everything
was
carried
out
in
a
democratic
and
legal
way.
Es
wurde
alles
in
einer
demokratischen
und
legalen
Weise
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
Is
Spotify
A
Legal
Way
to
Stream
Music?
Ist
Spotify
eine
legale
Art,
um
Musik
zu
streamen?
ParaCrawl v7.1
This
was
a
legal
way
to
avoid
the
special
tax.
Das
war
eine
legale
Weise,
die
Sondersteuer
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
With
a
financial
profit
cat
breeding
can
on
animal
protection
--
legal
never
realize
way.
Mit
finanziellem
Gewinn
lässt
sich
Katzenzucht
auf
tierschützerisch
-
legalem
Weg
niemals
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
only
legal
way
to
be
a
thief!
Der
einzig
legale
Weg
ein
Dieb
zu
sein!
CCAligned v1
Possibility
of
extending
the
house
in
a
legal
way.
Möglichkeit,
das
Haus
juristisch
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Data
processing
is
carried
out
in
a
legal
way,
in
good
faith.
Die
Datenverarbeitung
erfolgt
auf
rechtmäßige
Weise,
nach
Treu
und
Glauben.
ParaCrawl v7.1
But
it
will
not
be
possible
to
oppose
Kossmann
in
a
legal
way.
Aber
juristisch
kann
man
gegen
die
Veröffentlichungen
nichts
machen.
ParaCrawl v7.1
Others
were
brought
to
death
in
a
more
legal
way.
Andere
wurden
juristisch
einwandfrei
zu
Tode
gebracht.
ParaCrawl v7.1
You
must
remember
that
Hitler
became
Chancellor
in
a
strictly
legal
way.
Man
muss
daran
erinnern,
dass
Hitler
auf
ganz
legalem
Weg
Kanzler
wurde.
ParaCrawl v7.1