Übersetzung für "Legal thinking" in Deutsch

Does he really believe that legal thinking can lead his court avoidance strategy to success?
Glaubt er, das juristische Denken könne seine Gerichtsvermeidungsstrategie zum Erfolg führen?
ParaCrawl v7.1
This anarchy within the medium of language is diametrically opposed to legal thinking.
Diese Anarchie im Medium Sprache steht juristischem Denken diametral entgegen.
ParaCrawl v7.1
However, this commercial revolution in the way we do business will also require a revolution in our legal thinking.
Diese kommerzielle Revolution in der Geschäftstätigkeit setzt aber auch eine Revolution in unserem Rechtsdenken voraus.
Europarl v8
General legal thinking in Denmark and Norway is closer to continental legal doctrine than to the Anglo-American.
Das allgemeine Rechtsdenken steht in Dänemark und Norwegen der kontinentalen Rechtslehre näher als der anglo­amerikanischen.
EUbookshop v2
Complex legal realities require statistical legal thinking.
Komplexe Rechtswirklichkeiten erfordern statistisches Rechtsdenken.
ParaCrawl v7.1
Moreover, our legal thinking is still based on that of the Romans in some areas.
Zudem basiert unser Rechtsdenken auch heute noch in einigen Bereichen auf demjenigen der Römer.
ParaCrawl v7.1
In essence, this special connection between two components of civil consciousness - legal thinking and historical memory - is inherited in its entirety by Russia's modern human rights community, and perhaps also by Russian civil society as a whole.
Dieser besondere Zusammenhang zwischen den beiden Komponenten des staatsbürgerlichen Bewusstseins - Rechtsdenken und historisches Gedächtnis - ist in seiner Gesamtheit zum Erbe der heutigen Menschenrechtsgemeinschaft in Russland geworden, ja vielleicht sogar zum Erbe der gesamten russischen Zivilgesellschaft.
Europarl v8
The blog Critical Legal Thinking, which had a comprehensive coverage of the four days of protest, described the city as "effectively in State of Exception".
Der Blog Critical Legal Thinking, der umfassend über die vier Demonstrationstage Bericht erstattete, schrieb, die Stadt "befände sich im Ausnahmezustand" .
GlobalVoices v2018q4
Although the Danish and Norwegian jurists since Orsted, like the English, work more, pragmatically, less theoretically and with greater freedom from concepts than, for example, the Germans and French, law has essentially developed as a dialogue with continental law and legal thinking.
Obwohl die dänischen und norwegischen Juristen seit Ørsted wie die englischen pragmatischer, weniger theoretisch und mehr "unbegrifflich" arbeiten als z.B. die deutschen und französischen, hat sich das Recht im wesentlichen als eine Diskussion mit dem kontinentalen Recht und Rechtsdenken entwickelt.
EUbookshop v2
Legal thinking, on the other hand, excluded from the term 'archive' not only any collections of documents produced by private individuals, but also those compiled by institutions which did not enjoy jus archivi (mentioned soon after in Leibniz's writings).
Die Rechtslehre lehnte jedoch die Bezeichnung „Archiv" für die Sammlungen von Schriftstücken, die nicht nur von Privatleuten, sondern auch von sämtlichen kein jus archivi genießenden Institutionen vorgelegt wurden, ab (was übrigens unmittelbar danach ¡n der Schrift von Leibniz erwähnt wurde).
EUbookshop v2
You have not got beyond the amoebic stage of legal thinking, which is concerned with the formal criteria, the organic criteria referred to just now in connection with co-decision.
Auf einer weiterentwickelten Studie gibt es in der juristischen Denkweise so etwas wie materielle Kriterien, die Aufzählung der Bereiche für die Gesetzgebung.
EUbookshop v2
The participants develop ideas and use cases in an open exchange, supported by various creativity techniques from the field of Legal Design Thinking.
Die Teilnehmer entwickeln Ideen und Use Cases in einem offenen Austausch, unterstützt durch verschiedene Kreativitätstechniken aus dem Bereich Legal Design Thinking.
CCAligned v1
The new exhibition in the Max Frisch Archive explores legal thinking and the rhetoric of law in Frisch's literary work.
Die neue Ausstellung im Max Frisch-Archiv erkundet das juristische Denken und die Rhetorik des Rechts in Frischs literarischem Werk.
ParaCrawl v7.1
This was said not to be due to the more interdisciplinary focus of US law, but mostly because the whole structure of US legal thinking is a better Â"fitÂ" with contemporary law (at least in western industrial nations) (compare download link with thesis and illustrative image "from modernism" to "post modernism").
Es liegt nicht an der größeren interdisziplinären Ausrichtung des amerikanischen Rechts, sondern vor allem daran, dass das amerikanische Rechtsdenken seiner ganzen Struktur nach besser zum heutigen Recht (jedenfalls in westlichen Industrienationen) "passt" (Vergleiche Download Verbindung der These und Schaubild "from modernism" to "post modernism ".
ParaCrawl v7.1
According to one of the great narratives of political and legal thinking, law is a peace order that eliminates conflicts or even counters chaos and violence by way of the implementation formations of civil order.
Dass Recht eine Friedensordnung ist, die Konflikte aus der Welt schafft oder sogar Chaos und Gewalt mit zivilisierter Ordnungsbildung begegnet, gehört zu den großen Narrativen des politischen und juristischen Denkens.
ParaCrawl v7.1
Therefore it was questioned whether the state-centeredness of legal thinking was still correct or whether it should switch its focal point, according to the matter of fact that most data processing is in private hands, towards those private players.
So wurde in Frage gestellt, ob die Staatszentriertheit des Denkens heute noch richtig sei oder ob mit dem tatsächlichen Schwerpunkt der Datenverarbeitung im Privaten nicht auch der rechtliche Ansatz die privaten Akteure in den Mittelpunkt rücken sollte.
ParaCrawl v7.1
By separating thought sections from each other and concentrating them on different levels (dimensions), it is possible for mediation to combine controversial thinking formats such as logical, dialectical, legal and psychological thinking.
Dadurch dass die Mediation Denkabschnitte voneinander separiert und auf verschiedene Ebenen (Dimensionen) konzentriert, ist es ihr möglich, selbst kontroverse Denkformate wie das logische, das dialektische oder das juristische und das psychologische Denken miteinander zu kombinieren.
ParaCrawl v7.1
This was said not to be due to the more interdisciplinary focus of US law, but mostly because the whole structure of US legal thinking is a better fit with contemporary law (at least in western industrial nations) (compare download link with thesis and illustrative image "from modernism" to "post modernism").
Es liegt nicht an der größeren interdisziplinären Ausrichtung des amerikanischen Rechts, sondern vor allem daran, dass das amerikanische Rechtsdenken seiner ganzen Struktur nach besser zum heutigen Recht (jedenfalls in westlichen Industrienationen) "passt" (Vergleiche Download Verbindung der These und Schaubild "from modernism" to "post modernism".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

think legal thinking legal think about
because i think i think of you i could think of would you think
thinkness been legally