Übersetzung für "Legal tasks" in Deutsch
The
legal
tasks
are
sharedbetween
the
ERRC
and
the
national
partner.
Das
ERRC
undder
nationale
Partner
teilen
sich
die
rechtlichen
Aufgaben.
EUbookshop v2
Parallel
to
this,
a
broad
range
of
legal
tasks
can
already
today
be
completed
in
standardised
form.
Parallel
dazu
kann
ein
weites
Feld
juristischer
Aufgaben
bereits
heute
standardisiert
erledigt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
legal
tasks
are
performed
by
a
lawyer.
Alle
juristischen
Aufgaben
werden
von
einer
Rechtsanwältin
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
dissemination
of
time
is
one
of
PTB's
legal
tasks.
Die
Verbreitung
der
Zeit
gehört
zu
den
gesetzlichen
Aufgaben
der
PTB.
ParaCrawl v7.1
We
run
too
many
risks
when
we
start
issuing
them
with
legal
tasks.
Wir
gehen
zu
viele
Risiken
ein,
wenn
wir
den
Clearing-Stellen
juristische
Aufgaben
zuweisen.
Europarl v8
Slovakia
has
attached
considerable
importance
to
the
legal,
tasks
related
to
transposition.
Die
Slowakei
hat
den
rechtlichen
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
erhebliche
Bedeutung
beigemessen.
TildeMODEL v2018
The
regulation
describes
the
establishment
and
legal
status,
tasks,
organisation
and
financial
provisions.
Darin
sind
auch
Gründung
und
Rechtsstellung,
Aufgaben,
Organisation
und
ihre
Finanzierung
beschrieben.
WikiMatrix v1
Legal
identity
Key
law
What
is
the
legal
basis,
which
tasks,
aims
and
organisational
structure
is
stated
by
law
Was
ist
die
gesetzliche
Grundlage,
Aufgabenspektrum,
Ziele
und
organisatorische
Strukturen
welche
gesetzlich
vorgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Key
law
What
is
the
legal
basis,
which
tasks,
aims
and
organisational
structure
is
stated
by
law
Was
ist
die
gesetzliche
Grundlage,
Aufgabenspektrum,
Ziele
und
organisatorische
Strukturen
welche
gesetzlich
vorgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
legal
tasks
that
your
company
must
fulfil
is
increasing
constantly.
Die
Zahl
der
rechtlichen
Vorgaben,
die
ein
Unternehmen
erfüllen
muss,
steigt
permanent.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
legal
basis,
which
tasks,
aims
and
organisational
structure
is
stated
by
law
Was
ist
die
gesetzliche
Grundlage,
Aufgabenspektrum,
Ziele
und
organisatorische
Strukturen
welche
gesetzlich
vorgeschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
appearance,
there
are
a
number
of
technical
and
legal
tasks
that
need
integration.
Neben
der
individuellen
Gestaltung
sind
eine
Reihe
von
technischen
und
baurechtlichen
Aufgaben
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
unit
is
involved
with
the
legal
tasks
of
the
German
Federal
Institute
for
Risk
Assessment.
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Fachgruppe
wirken
mit
bei
den
gesetzlichen
Aufgaben
des
Bundesinstituts
für
Risikobewertung.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
legal
tasks
that
your
company
must
fulfil
is
increasing
constantly.Â
Die
Zahl
der
rechtlichen
Vorgaben,
die
ein
Unternehmen
erfüllen
muss,
steigt
permanent.
ParaCrawl v7.1
The
two
Treaties
adopted
by
the
WIPO
Diplomatic
Conference
in
Geneva
in
December
1996
provide
the
basic
framework
for
the
initial
legal
tasks.
Die
beiden
von
der
Diplomatischen
Konferenz
der
WIPO
im
Dezember
1996
in
Genf
verabschiedeten
Verträge
liefern
das
Grundgerüst
für
die
ersten
gesetzlichen
Aufgabenstellungen.
EUbookshop v2
At
the
request
of
the
Committee,
a
further
paper
was
elaborated
describing
in
greater
detail
the
tasks,
legal
basis,
structure
and
organisation
of
the
p.ro.p.os.ed
European
Agricultural
Documentation
and
Information
System
(EURADIS),
which
would
be
composed
of
a
number
of
sub-structures.
Auf
Verlangen
des
Ausschusses
wurde
ein
weiteres
Dokument
mit
einer
ausführlicheren
Beschreibung
der
Aufgaben,
der
Rechtsgrundlage,
Struktur
und
Organisation
des
vorgeschlagenen
Europäischen
Agrardokumentations-
und
Informationssystems
(EURADIS)
vorgelegt,
das
sich
aus
einer
Reihe
von
Substrukturen
zusammensetzen
soll.
EUbookshop v2
Furthermore,
data
is
transferred
within
the
companies
of
our
group
of
companies,
in
particular
for
the
purpose
of
fulfilling
administrative
tasks,
legal
obligations
or
for
reasons
of
business
interests.
Des
Weiteren
findet
eine
Übermittlung
von
Daten
innerhalb
der
Unternehmen
unserer
Unternehmensgruppe
statt,
insbesondere
zwecks
Erfüllung
administrativer
Aufgaben,
gesetzlicher
Pflichten
oder
aufgrund
betriebswirtschaftlicher
Interessen.
ParaCrawl v7.1
The
BfS
must
be
put
again
into
the
position
to
be
able
to
fulfill
to
it
transferred
legal
tasks
in
its
entirety.
Das
BfS
muss
wieder
in
die
Lage
versetzt
werden,
die
ihm
übertragenen
gesetzlichen
Aufgaben
in
vollem
Umfang
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
legal
and
political
tasks
we
identify,
communicate
and
implement
requirements
in
“Safety
in
technology
and
chemistry”
for
tomorrow’s
society.
Im
Rahmen
unserer
gesetzlichen
und
gesellschaftspolitischen
Aufgaben
identifizieren,
kommunizieren
und
implementieren
wir
Anforderungen
an
die
Sicherheit
in
Technik
und
Chemie
für
die
Gesellschaft
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Blue
Tomato
Group,
your
data
is
made
available
only
to
those
departments
and
employees
who
require
it
to
fulfil
contractual,
legal
and
supervisory
tasks
and
obligations
and
to
safeguard
the
legitimate
interests
listed
under
point
3
b).
Innerhalb
der
Unternehmensgruppe
von
Blue
Tomato
bekommen
nur
diejenigen
Stellen
und
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
deine
Daten,
die
diese
zur
Erfüllung
von
vertraglichen,
gesetzlichen
und
aufsichtsrechtlichen
Aufgaben
und
Pflichten
und
zur
Wahrung
der
unter
Punkt
3.b)
angeführten
berechtigten
Interessen
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Appointing
an
auditor
creates
additional
administration
and
legal
tasks
for
a
company
because
the
auditor
has
to
be
stated
in
the
deed
of
foundation
and
it
becomes
public
company
information
as
well.
Für
eine
Gesellschaft
bedeutet
die
Beauftragung
eines
Wirtschaftsprüfers
einen
Verwaltungsmehraufwand
und
auch
rechtliche
Aufgaben,
da
der
Wirtschaftsprüfer
auch
in
der
Gründungsurkunde
und
gleichzeitig
auch
in
den
veröffentlichungspflichtigen
Unternehmensdaten
aufgeführt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Over
10
years'
experience
in
satisfying
and
assisting
our
clients
from
the
initial
contact
to
the
final
legal
tasks.
Eine
mehr
als
zehnjährige
Erfahrung,
deren
Ziel
von
Anfang
an
die
Zufriedenstellung
und
Unterstützung
unserer
Kunden
ist,
vom
ersten
Kontakt
an
bis
hin
zu
den
abschließenden
rechtlichen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1