Übersetzung für "Legal services" in Deutsch
The
only
thing
is
that
the
legal
situation
has
been
unequivocally
clarified,
by
your
legal
services
for
example.
Nur
ist
die
rechtliche
Situation
eindeutig
geklärt,
auch
von
Ihren
Juristischen
Diensten.
Europarl v8
The
legal
services
of
the
EU
institutions
do
not
foresee
any
problems
in
this
area.
Die
Juristischen
Dienste
der
EU-Institutionen
sehen
hier
keine
Probleme.
Europarl v8
The
legal
services
of
the
Council
and
the
Commission
agree
fully
on
this
point.
Darin
sind
sich
die
juristischen
Dienste
des
Rates
und
der
Kommission
vollkommen
einig.
Europarl v8
The
linguistic
and
legal
services
will
ensure
that
is
done.
Der
Sprachendienst
und
der
juristische
Dienst
werden
sich
darum
kümmern.
Europarl v8
In
France,
likewise,
fixed
prices
for
legal
services
have
been
dismantled.
Auch
in
Frankreich
wurden
feste
Preise
für
juristische
Dienstleistungen
abgebaut.
TildeMODEL v2018
However,
the
Legal
Services
Regulation
Bill,
published
in
2011,
has
not
been
adopted.
Das
2011
veröffentlichte
Gesetz
zur
Regulierung
juristischer
Dienstleistungen
wurde
jedoch
noch
nicht
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
UK
will
implement
measures
promoting
competition
in
legal
services.
Das
Vereinigte
Königreich
plant
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Wettbewerbs
bei
juristischen
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Those
legal
services
should
therefore
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive.
Diese
Rechtsdienstleistungen
sollten
daher
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
werden.
DGT v2019
These
include
telecommunications,
environmental
services,
shipping,
financial
and
legal
services.
Zu
diesen
Sektoren
zählen
Telekommunikation,
Umweltdienstleistungen,
Versand
sowie
Finanz-
und
Rechtsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
I
may
charge
for
legal
services,
but
the
hugs
are
free.
Ich
verlange
zwar
Geld
für
die
Rechtsberatung,
aber
die
Umarmungen
sind
kostenlos.
OpenSubtitles v2018
And
five
years
ago,
it
wasn't
your
legal
services
I
was
interested
in.
Und
vor
fünf
Jahren
war
ich
nicht
an
deiner
Rechtsberatung
interessiert.
OpenSubtitles v2018