Übersetzung für "Legal counseling" in Deutsch
After
that,
they
get
legal
representation
and
counseling,
killer
or
no.
Danach
bekommen
alle
einen
Anwalt
und
psychologische
Beratung,
Mörder
oder
nicht.
OpenSubtitles v2018
Seek
legal
counseling
to
find
out
if
the
request
would
hold
in
court.
Suchen
Beratung,
um
herauszufinden,
ob
die
Wunsch
halten
würde
vor
Gericht.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this,
you
can
also
use
the
free
legal
counseling
at
all
our
locations.
Außerdem
können
Sie
auch
an
allen
Standorten
eine
kostenlose
Rechtsberatung
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Through
our
company,
we
provide
access
to
services
with
an
advantageous
value
for
money,
along
with
psychological,
legal
and
financial
counseling.
Wie
bieten
unseren
Kunden
hochwertige
günstige
Dienstleistungen,
sowie
psychologische,
juristische
und
finanzielle
Beratung.
CCAligned v1
In
the
areas
of
legal
or
social
counseling
the
Studentenwerk
Dresden
and
the
Studentenrat
provide
different
offers.
In
den
Bereichen
Rechts-
oder
Sozialberatung
stellen
das
Studentenwerk
Dresden
und
der
Studierendenrat
verschiedene
Angebote
bereit.
CCAligned v1
The
Law
Firm,
of
which
I
am
the
managing
partner,
specializes
in
company
legal
counseling.
Die
Kanzlei,
deren
ich
eine
geschäftsführende
Gesellschafterin
bin,
spezialisiert
sich
auf
Rechtsberatung
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Specialized
legal
counseling
–
is
what
we
offer
our
clients
and
business
partners.
Spezialisierte
Rechtsberatung
–
das
ist
genau,
was
wir
unseren
Mandanten
und
Geschäftspartnern
anbieten.
ParaCrawl v7.1
It
extends
legal
support
and
counseling
to
victims
of
caste-based
violence,
is
strengthening
national
NGOs
and
networks,
raising
awareness
and
lobbying
of
institutions
such
as
the
media,
government
ministries,
the
police
and
judiciary
about
the
problems
faced
by
the
Dalit
community,
and
monitoring
the
discriminatory
practices
of
state
and
civilian
institutions.
In
seinem
Rahmen
erhalten
die
Opfer
von
durch
die
Kastenzugehörigkeit
begründeter
Gewalt
Rechtshilfe
und
-beratung,
werden
einzelstaatliche
nichtstaatliche
Organisationen
und
Netze
gestärkt,
werden
Institutionen
wie
die
Medien,
Ministerien,
die
Polizei
und
das
Gerichtswesen
für
Probleme
der
Dalit
sensibilisiert
und
wird
Lobbyarbeit
bei
diesen
Institutionen
geleistet.
EUbookshop v2
There
are
also
free
on-site
services
including
legal
advocacy,
job
counseling,
nutrition
counseling,
food
stamp
enrolment,
information
and
referrals,
case
management
and
counseling.
Es
gibt
auch
kostenlose
Dienstleistungen
vor
Ort,
darunter
Rechts-
und
Jobberatung,
Ernährungsberatung,
Ausgabe
von
Essensmarken,
Information
und
ärztliche
Überweisungen,
Case
Management
und
Beratung.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
also
undertake
work
in
related
areas
such
as
land
management,
communications,
public
relations
and
legal
counseling.
Nach
Bedarf
bearbeiten
wir
auchÂ
mit
Wasserbau
verbundeneÂ
Themen
wie
etwa
Landmanagement,
Kommunikation,
Öffentlichkeitsarbeit
und
Rechtsberatung.
ParaCrawl v7.1
Law
firm
Kocián
Šolc
Balaštík
provided
legal
counseling
to
the
American-British
company
Interval
International
Limited,
a
pioneer
in
exchange
services
of
vacation
ownerships
with
a
network
of
approximately
2,600
resorts
in
over
75
countries,
relating
to
a
consumer
contract.
Die
Anwaltskanzlei
Kocián
Šolc
Balaštík
erbrachte
für
die
amerikanisch-britische
Gesellschaft
Interval
International
Limited,
einen
Bahnbrecher
im
Bereich
des
Tauschsystems
der
Teilzeitnutzungsrechte
an
Übernachtungsunterkünften
mit
ca.
2.600
Feriengebieten
in
mehr
als
75
Ländern,
Rechtsberatung
bei
Vorbereitung
eines
Verbrauchervertrages.
ParaCrawl v7.1
Within
the
standard
operation
of
the
projects
Ms.
Rutland
provides
legal
counseling
to
the
owners
of
the
projects,
in
particular
the
real
estate
funds,
including
the
issues
regarding
the
project
management,
lease
of
office
buildings
and
shopping
malls.
Im
Rahmen
des
laufenden
Betriebs
der
fertigen
Projekte
bietet
Monika
Rutland
die
Rechtsberatung
den
Inhabern
der
Projekte,
insbesondere
den
Immobilienfonds,
einschließlich
der
Problematik
der
Projektverwaltung,
einschließlich
der
Vermietung
von
Kanzleigebäuden
und
Geschäftszentren.
ParaCrawl v7.1
In
several
Saxony
cities
legal
counseling
centers
offer
basically
free
legal
advice
for
financially
needy
citizens.
In
mehreren
sächsischen
Städten
bieten
in
anwaltlichen
Beratungsstellen
eine
grundsätzlich
kostenfreie
Rechtsberatung
für
finanziell
bedürftige
Bürger
an.
CCAligned v1
When
required
there
will
be
a
Transfer
to
other
suitable
counselling
Institution,
like
e.g.
the
free
Legal
Counseling
or
the
Psychological
Counselling.
Bei
Bedarf
erfolgt
eine
Vermittlung
an
andere
geeignete
Beratungsstellen,
unter
anderem
z.
B.
an
die
kostenlose
Rechtsberatung
oder
die
Psychologische
Beratung.
CCAligned v1
Besides
the
representation
of
clients
before
courts
and
authorities,
Kaan
Cronenberg
&
Partners
attend
to
the
continuous
legal
counseling
and
the
drafting
of
contracts.
Neben
der
Vertretung
der
Mandanten
vor
Gerichten
und
Behörden
widmen
sich
Kaan
Cronenberg
&
Partner
auch
der
begleitenden
Rechtsberatung
und
Vertragsgestaltung.
CCAligned v1
In
several
Saxon
cities
legal
counseling
centers
offer
basically
free
legal
advice
for
financially
needy
citizens.
In
mehreren
sächsischen
Städten
bieten
in
anwaltlichen
Beratungsstellen
eine
grundsätzlich
kostenfreie
Rechtsberatung
für
finanziell
bedürftige
Bürger
an.
CCAligned v1
The
"Fürst
&
Partner
Concept"
covers
all
issues
concerning
tax
consulting,
financial
auditing,
legal
counseling
and
management
consulting
-
national
and
international.
Das
"Fürst
&
Partner
Konzept"
umfasst
alle
Fragen
der
Steuerberatung,
Wirtschaftsprüfung,
Rechts-
und
Unternehmensberatung
-
national
wie
international.
CCAligned v1
The
interior
is
an
office
complex,
the
central
location
of
a
company’s
identity
with
following
characteristics:
legal
counseling
according
to
efficient
“corporate”
criteria,
orientation
to
the
situation
and
intention
of
the
clients,
courage
in
the
innovation
of
distance
(view
the
familiar
as
foreign)
and
the
integration
of
these
aspects
in
one
coherent
approach
(a
central
theme).
Das
Innen
ist
ein
Bürokomplex,
zentraler
Standort
einer
Unternehmens-
Identität
mit
folgenden
Merkmalen:
Rechtsberatung
nach
effizienten
„unternehmerischen“
Kriterien,
Orientierung
an
der
Situation
und
Intention
des
Mandanten,
Mut
zur
innovativen
Distanz
(das
Vertraute
als
fremd
betrachten)
und
die
Integration
dieser
Aspekte
in
einen
kohärenten
Lösungsweg
(der
alles
verbindende
rote
Faden).
ParaCrawl v7.1
A
firm
based
in
bogota,
colombia,
dedicated
to
counseling,
legal
procedure
and
judicial
or
extrajudicial
representation
to
domestic
and
foreign
service
in
the
areas
family,
civil
and
commercial.
Eine
firma
in
bogota,
kolumbien
basis,
die
sich
mit
beratung,
rechtliche
verfahren
und
gerichtliche
oder
außergerichtliche
vertretung
auf
inländische
und
ausländische
dienstleister
in
den
bereichen
familie,.
ParaCrawl v7.1