Übersetzung für "Legal and compliance" in Deutsch
The
Legal
and
Compliance
group
fulfils
the
central
legal
function
at
FINMA.
Die
Gruppe
«Recht
und
Compliance»
ist
die
zentrale
Rechtsfunktion
der
FINMA.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
they
administer
contracts
and
coordinate
activities
with
the
Legal
and
Compliance
teams.
Sie
verwalten
beispielsweise
die
Verträge
und
koordinieren
Aktivitäten
mit
Legal
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Annual
Report
2011
_
Triodos
Bank
-
Legal
and
compliance
risk
(optimized
for
printing)
Geschäftsbericht
2011
_
Triodos
Bank
-
Rechtliches
und
Compliance-Risiko
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Our
task
is
to
check
the
ingredients
for
tolerability
and
legal
compliance.
Unsere
Aufgabe
besteht
darin,
die
Inhaltsstoffe
auf
Verträglichkeit
und
Rechtskonformität
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
law
is
intended
to
improve
the
transparency
and
legal
compliance
of
listed
companies.
Das
Gesetz
sollte
die
Transparenz
und
Regeltreue
börsennotierter
Aktiengesellschaften
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
dedicated
team
of
Human
Rights
and
Legal
Compliance
professionals.
Wir
haben
ein
engagiertes
Team
für
Menschenrechte
und
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften.
CCAligned v1
We
are
a
one-stop
shop
for
legal
compliance
and
due
diligence
services
in
Nigeria.
Wir
sind
ein
One-Stop-Shop
für
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
Due-Diligence-Dienstleistungen
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
legal
requirements
and
internal
compliance
rules
is
a
top
priority
for
SEEBURGER.
Die
Einhaltung
von
gesetzlichen
Vorschriften
und
internen
Compliance-Regeln
hat
für
SEEBURGER
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
personal
information
for
the
following
business
administration
and
legal
compliance
purposes:
Wir
nutzen
personenbezogene
Daten
für
folgende
Zwecke
der
betriebswirtschaftlichen
Führung
und
rechtlichen
Compliance:
ParaCrawl v7.1
Our
solicitors
assist
in
due
diligence
and
legal
compliance.
Unsere
Anwälte
unterstützen,
Due
Diligence
und
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
As
General
Counsel,
Samantha
leads
Eventbrite's
global
legal
strategy
and
compliance.
Als
General
Counsel
leitet
Samantha
die
globale
Rechts-
und
Compliance-Abteilung
von
Eventbrite.
ParaCrawl v7.1
Print
Read
out
Thomas
Kremer,
Board
member
for
Data
Privacy,
Legal
Affairs
and
Compliance.
Drucken
Text
vorlesen
Thomas
Kremer,
Vorstand
Datenschutz,
Recht
und
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Internal
investigations
are
always
carried
out
in
close
coordination
with
the
Legal
and
Compliance
Department.
Internal
Investigations
erfolgen
immer
in
enger
Abstimmung
mit
der
Rechts-
und
Compliance-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
one-stop
shop
for
legal
compliance
and
due
diligence
services
in
Nigeria.
Wir
sind
der
One-Stop-Shop
für
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
Due-Diligence-Dienstleistungen
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Legal
and
compliance
risk
–
Annual
Report
2013
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Rechtliches
und
Compliance-Risiko
–
Geschäftsbericht
2013
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Further,
the
Audit
Committee
examined
the
development
of
legal
and
compliance
cases.
Des
Weiteren
befasste
sich
der
Prüfungsausschuss
mit
Entwicklungen
zu
Rechts-
und
Compliance-Fällen.
ParaCrawl v7.1
We
assist
you
with
legal
compliance
and
the
timely
implementation
of
the
applicable
regulatory
requirements.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
rechtskonformen
Einhaltung
und
zeitnahen
Umsetzung
Ihrer
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Lex
Artifex
Law
Office
provides
importers
with
legal
representation
and
compliance
services
in
Nigeria.
Lex
Artifex
Kanzlei
bietet
Importeuren
rechtliche
Vertretung
und
Compliance-Dienstleistungen
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Reviewing
and
taking
steps
to
ensure
legal
compliance
and
appropriate
risk
management;
Überprüfung
und
Maßnahmen
zur
Einhaltung
der
Gesetze
ergreifen
und
ein
angemessenes
Risikomanagement
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
This
increases
legal
uncertainty
and
renders
compliance
more
costly
and
burdensome
than
necessary.
Dies
erhöht
die
Rechtsunsicherheit
und
macht
die
Befolgung
der
Vorschriften
teurer
und
aufwendiger
als
nötig.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
prescriptive
rules
allow
legal
certainty
and
straightforward
compliance
checking.
Vorschriften
mit
Vorgabecharakter
sorgen
außerdem
für
Rechtssicherheit
und
ermöglichen
eine
einfache
Prüfung
der
Einhaltung.
TildeMODEL v2018
Ethical
principles,
fairness,
legal
compliance
and
voluntary
commitments
serve
as
a
guide
to
our
successful
business
activities.
Ethische
Grundsätze,
Fairness,
gesetzliche
und
freiwillige
Verpflichtungen
sind
die
Richtschnur
unseres
erfolgreichen
unternehmerischen
Handelns.
ParaCrawl v7.1
Remediation
plan
based
on
Step
1
for
identified
legal
and
technical
compliance
gaps:
Der
anhand
von
Schritt
1
aufgestellte
Sanierungsplan
für
identifizierte
rechtliche
und
technologische
Compliance-Lücken
umfasst:
CCAligned v1
Legal
and
Compliance
teams
have
been
briefed
and
Senior
Management
Teams.
Unsere
rechtliche
Abteilung
sowie
unsere
Compliance
Teams
als
auch
das
Senior
Management
wurden
informiert.
ParaCrawl v7.1
These
challenges
involve
legal
and
compliance
issues
as
well
as
inadequate
processes
and
hurdles
in
the
corporate
culture.
Diese
bestehen
in
Rechts-
und
Compliance-Themen
sowie
in
ungeeigneten
Prozessen
und
Hürden
in
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1