Übersetzung für "Legal and accounting" in Deutsch

Legal and accounting standards are found to be an important contributor to financial development.
Rechts- und Rechnungslegungsstandards können einen wichtigen Beitrag zur finanziellen Entwicklung leisten.
TildeMODEL v2018
These mortgages will remain with Swiss Life in both legal and accounting terms.
Diese Hypotheken verbleiben sowohl juristisch als auch buchhalterisch bei Swiss Life.
ParaCrawl v7.1
We offer domicliation, legal and accounting services to the following resident entities:
Wir bieten Domizilierungs-, Rechts- und Buchhaltungsdienstleistungen für folgende luxemburgische Unternehmen an:
CCAligned v1
Our core business is translation for the legal, accounting and manufacturing sectors.
Unsere Arbeitsbereiche sind u.a. Übersetzungsaufgaben für Rechtsanwaltskanzleien, Wirtschaftsprüfungsunternehmen und Produktionsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Our legal and accounting experts will assume full responsibility for the content of the information provided.
Für die Inhalte der Informationen haften auf die Bereiche Rechnungswesen und Recht spezialisierte Fachleute.
ParaCrawl v7.1
Our office provides services in all classic areas of tax consulting, legal advice and accounting.
Unsere Kanzlei bietet Dienstleistungen in allen klassischen Bereichen der Steuerberatung, Rechtsberatung und des Rechnungswesens.
ParaCrawl v7.1
We provide comprehensive advice to your organization focused on management systems, legal and accounting advice.
Wir beraten sie umfassend auf ihre organisation auf management-systeme, rechtliche und wirtschaftliche beratung konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The director ?s office performs other administrative, staff, legal, financial, bookkeeping and accounting jobs.
Das Büro des Direktors verrichtet auch andere Verwaltungs- Personal-, Finanz-, Buchführungs- und Rechnungsführungstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The director´s office performs other administrative, staff, legal, financial, bookkeeping and accounting jobs.
Das Büro des Direktors verrichtet auch andere Verwaltungs- Personal-, Finanz-, Buchführungs- und Rechnungsführungstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Professional services firm provides advice in two important fields in the company and is the legal and accounting.
Dienstleistungsunternehmen berät in zwei wichtigen bereichen im unternehmen und ist die rechtliche und rechnungswesen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding the confusion between legal and accounting concepts[12], the position of arbitral tribunals seems relatively consistent.
Trotz der Verwirrung zwischen Rechts- und Buchhaltungskonzepte[12], die Position von Schiedsgerichten scheint relativ konsistent.
ParaCrawl v7.1
It also calls for the liberalisation of legal and accounting services, the opening up of the market in banks and insurance, and the relaxation of investment rules.
Er fordert auch die Liberalisierung juristischer Dienstleistungen und Dienstleitungen des Rechnungswesens, die Öffnung des Marktes für Banken und Versicherungen und die Lockerung der Investitionsregelungen.
Europarl v8
Indeed many SMEs are still not fully aware of the implications of the changeover for their businesses, particularly as regards the legal tax and accounting rules and their software.
In der Tat sind sich noch nicht alle KMU vollständig aller Aspekte der Umstellung für ihre Betriebe bewusst, insbesondere in Bezug auf die gesetzlichen Bestimmungen zu Steuern und Buchführung und die entsprechende Software.
Europarl v8
All services performed by LPFV for which the Land had assumed obligations were checked by BCIA in detail from a legal, factual and accounting standpoint, with further checks on the legality of each claim on the credit guarantee and on balance?sheet guarantees.
Sämtliche Leistungen der LPFV, auf die sich die Erfüllungsübernahme durch das Land bezieht, würden durch die BCIA detailliert in juristischer, sachlicher und rechnerischer Hinsicht geprüft, ebenso wie die Rechtmäßigkeit jeder Inanspruchnahme aus der Kreditgarantie sowie den Bilanzgarantien.
JRC-Acquis v3.0
But it lacked effective legal and accounting systems, so those rules and regulations could not be properly enforced.
Doch Indonesien mangelte es an einem wirksamen Rechts- und Abrechnungssystem, so dass diese Normen und Regelungen nicht ordnungsgemäß durchgesetzt werden konnten.
News-Commentary v14
These may range from legal assistance and accounting services, through marketing services, website design, equipment leasing or hire, to transport and after-sales services.
Das kann von Rechtsberatung und Buchhaltung über Marketing, die Konzeption von Websites, dem Leasing oder der Anmietung von Anlagen und Transportleistungen bis zu Diensten nach der Leistungserbringung reichen.
TildeMODEL v2018
The Authority may also take into account the treatment applicable to the investment instrument under the prevalent domestic legal, regulatory, financial, and accounting rules, if these are consistent and relevant for the qualification.
Gegebenenfalls wird auch berücksichtigt, wie das betreffende Anlageinstrument nach den auf es anwendbaren nationalen Rechts-, Finanz- und Rechnungslegungsvorschriften behandelt wird, wenn diese für die Einordnung geeignet sind.
DGT v2019
In addition to the conditions laid down in section 10B.4.3.6 the Authority will consider it positively that the risk capital measure or fund is managed by professionals from the private sector or by independent professionals chosen according to a transparent, non-discriminatory procedure, preferably an open tender, with proven experience and a track record in capital market investments ideally in the same sector(s) targeted by the fund, as well as an understanding of the relevant legal and accounting background for the investment.
Zusätzlich zu den Kriterien nach Abschnitt 10B.4.3.6 bewertet es die Überwachungsbehörde positiv, wenn die Risikokapitalbeihilfe bzw. der Fonds von Fachleuten aus der Privatwirtschaft verwaltet wird oder von unabhängigen Fachleuten, die durch ein transparentes, nicht diskriminierendes Verfahren ausgewählt werden, vorzugsweise durch eine offene Ausschreibung, und die nachweislich über Erfahrungen mit Kapitalmarktinvestitionen, im Idealfall im selben Wirtschaftszweig (in denselben Wirtschaftszweigen), und über ein für die Investition nötiges Hintergrundwissen über die einschlägigen Rechts- und Rechnungslegungsvorschriften verfügen.
DGT v2019
The Committee also notes with satisfaction that henceforth equality of opportunity and competition between all types of enterprise, irrespective of their legal form, will be achieved through legal and accounting transparency.
Darüber hinaus stellt der Ausschuss zu seiner Zufriedenheit fest, dass ab jetzt durch die rechtliche und buchhalterische Transparenz für Chancengleichheit und Wettbewerb unter ver­schiedenen Unternehmensarten unabhängig von ihrer Rechtsform gesorgt werden soll.
TildeMODEL v2018
All the Member States have now published cash changeover plans and have given details of the legal, accounting and tax framework.
Alle Mitgliedstaaten haben inzwischen einen Plan für die Bargeldumstellung veröffentlicht und den rechtlichen, steuerlichen und buchhalterischen Rahmen präzisiert.
TildeMODEL v2018
Specifically, these include competition between SMEs and big companies, between outlying and/or disadvantaged regions and geographically more advantaged regions, between rich and poor countries, and between the European legal framework and accounting regulations and those of North America, in particular, and the impact of these accounting regulations on the ability to raise capital on stock markets.
Diese Fragen betreffen die Konkurrenz zwischen KMU und Großunter­nehmen, zwischen peripheren und/oder benachteiligten Regionen und Regionen in günstigerer Lage, zwischen reichen Ländern und armen Ländern sowie zwischen den Rahmenbestimmungen und Rech­nungslegungs­vorschriften der Gemeinschaft einerseits und Nordamerikas andererseits, (insbesondere die Auswirkungen dieser Vorschriften auf die Kapitalbeschaffung über die Börsen).
TildeMODEL v2018
This opinion covers only the issue of differing tax systems (not only specifically regarding tax, but also in legal and accounting terms) at Member State level.
In der vorliegenden Stellungnahme wird nur der Fall berücksichtigt, dass auf Ebene der Mitgliedstaa­ten unterschiedliche Systeme (nicht nur in rein steuerlicher, sondern auch in juristischer Hinsicht und in Bezug auf die Rechnungslegung) nebeneinander bestehen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

accounts receivable and accounts payable accounts payable and accounts receivable accounts payable account legal and accounting fees
legally accountable legal and accounting legal accounting accounts receivable accounting
accounts payable accounting legal accountability