Übersetzung für "Legal aid" in Deutsch
We
have
not
forgotten
about
victims'
rights
to
psychological
assistance
and
legal
aid.
Wir
haben
die
Rechte
der
Opfer
auf
psychologische
Betreuung
und
Rechtsbeistand
nicht
vergessen.
Europarl v8
Finally,
I
would
reinforce
what
the
rapporteur
has
to
say
about
legal
aid.
Abschließend
möchte
ich
bekräftigen,
was
der
Berichterstatter
zur
Rechtshilfe
zu
sagen
hatte.
Europarl v8
The
system
for
legal
aid
and
representation
should
be
free,
especially
for
children.
Das
System
für
Rechtsbeistand
und
Rechtsvertretung
sollte
insbesondere
für
Kinder
kostenlos
sein.
Europarl v8
This
whole
directive
was
really
about
cross-border
legal
aid.
In
der
gesamten
Richtlinie
geht
es
um
die
grenzübergreifende
Prozesskostenhilfe.
Europarl v8
Through
the
need
for
effective
legal
aid
and
strong
independent
bodies.
Dies
soll
durch
wirksamen
Rechtsbeistand
und
starke
unabhängige
Gremien
geschehen.
Europarl v8
The
standard
form
for
legal
aid
applications
shall
be
established
at
the
latest
by
30
November
2004.
Das
Standardformular
für
Anträge
auf
Prozesskostenhilfe
wird
spätestens
am
30.
November
2004
erstellt.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
should
lay
down
practical
arrangements
regarding
the
provision
of
legal
aid.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
praktische
Regelungen
für
die
Bereitstellung
der
Prozesskostenhilfe
einführen.
DGT v2019
Requested
persons
should
have
the
right
to
legal
aid
in
the
executing
Member
State.
Gesuchte
Personen
sollten
im
Vollstreckungsmitgliedstaat
einen
Anspruch
auf
Prozesskostenhilfe
haben.
DGT v2019
The
EESC
deeply
regrets
the
postponement
of
the
measure
on
legal
aid.
Der
EWSA
bedauert
zutiefst,
dass
die
Maßnahme
zur
Prozesskostenhilfe
zunächst
zurückgestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
In
case
of
financial
difficulties,
the
victim
can
apply
for
legal
aid.
Bei
finanziellen
Schwierigkeiten
kann
der
Geschädigte
Prozesskostenhilfe
beantragen.
TildeMODEL v2018
During
the
general
discussion
that
followed,
Mr
Jones
highlighted
the
importance
of
legal
aid.
Bei
der
anschließenden
allgemeinen
Aussprache
unterstreicht
Tom
JONES
die
Bedeutung
der
Prozesskostenhilfe.
TildeMODEL v2018