Übersetzung für "Leaving employee" in Deutsch

An employee leaving thecompany can withdraw their contributions.
Ein Arbeitnehmer,der das Unternehmen verlässt, kann sich seine Beiträge auszahlen lassen.
EUbookshop v2
A leaving employee is then usually blocked from logging into proALPHA as a user.
Ein ausscheidender Mitarbeiter wird in der Regel als Benutzer für die Anmeldung in proALPHA gesperrt.
ParaCrawl v7.1
A cement company underwent a capital restructure, leaving an employee-controlled body as the largest shareholder of the business.
Ein Zementhersteller führte eine Kapitalumstrukturierung durch, wodurch ein von Mitarbeitern kontrolliertes Gremium zum größten Aktionär des Unternehmens wurde.
ParaCrawl v7.1
Selective automatic or manual remote wipe ensures corporate content, and only corporate content, is wiped from the user’s device in case of loss, theft or employee leaving the company.
Die selektive Remote-Lösung (automatisch oder manuell ausführbar) gewährleistet, dass Unternehmensinhalte – und wirklich nur diese – von einem Anwendergerät gelöscht werden können, falls dieses verloren geht, gestohlen wird oder der Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
ParaCrawl v7.1
If you do not want the leaving employee to be assigned as a specialist to new records, you have to disable the Specialist check box in their user master files record.
Damit der ausgeschiedene Mitarbeiter in neuen Datensätzen nicht mehr als Sachbearbeiter zugeordnet wird, deaktivieren Sie ihn als Sachbearbeiter (Kontrollkästchen Sachbearbeiter im Benutzerstammdatensatz).
ParaCrawl v7.1
When leaving, your employee may be responsible for finding a new tenant who is in a position to take over the lease agreement on the same conditions.
Wenn Ihre Mitarbeiter die Gegend wieder verlassen, müssen sie vielleicht einen neuen Nachmieter finden, der den Mietvertrag zu den gleichen Bedingungen übernimmt.
ParaCrawl v7.1
For future vested resignations, we recommend implementing a process for the explanation of the insurance-oriented solution to the leaving employee and the insurer which satisfies the criteria of the judgment.
Für künftige unverfallbare Austritte empfehlen wir, ein Verfahren zur Erklärung der versicherungsförmigen Lösung gegenüber dem ausscheidenden Mitarbeiter und gegenüber dem Versicherer festzulegen, das den Kriterien des Urteils genügt.
ParaCrawl v7.1
The so called "exit" interview with the leaving employee does typically not reveal the whole truth, because the employees – especially in conflict avoiding cultures like China – shy away from telling the real reasons of their change in order not to upset anyone and not to ruin the chance to possibly return to the company.
Auch ein so genanntes "Exit"-Interview mit den ausscheidenden Mitarbeitern bringt in der Regel nicht die ganze Wahrheit ans Licht. Denn ausscheidende Mitarbeiter scheuen sich oft davor - vor allem in konfliktscheuen Kulturen wie China - die wahren Gründe für Ihren Wechsel zu nennen, um niemanden zu verärgern und sich eine eventuelle Rückkehr in das Unternehmen nicht zu versperren.
ParaCrawl v7.1
This agency then granted funds for the personal training leave of those employees applying for it.
Die Sammelstelle gewährt dann den Arbeitnehmern auf Antrag die Finanzierung ihres Bildungsurlaubs.
EUbookshop v2
This agency then granted funds for the individual training leave of those employees applying for it.
Die Sammelstelle gewährt dann den Arbeitnehmern auf Antrag die Finanzierung ihres Bildungsur­laubs.
EUbookshop v2
If a qualified employee leaves the company it can get expensive.
Verlässt ein qualifizierter Mitarbeiter unerwartet das Unternehmen, wird das teuer.
ParaCrawl v7.1
What happens when one of my employees leaves the company?
Was passiert, wenn einer meiner Mitarbeiter das Unternehmen verlässt?
CCAligned v1
The statement automatically becomes invalid if the employee leaves the organization.
Die Anweisung wird automatisch ungültig, wenn der Mitarbeiter die Organisation verlässt.
CCAligned v1
On average, they do not take more sick leave than other employees.
Sie sind dabei im Durchschnitt nicht häufiger krankgeschrieben als andere Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
Or, for example, access rights can be quickly withdrawn from employees leaving the company.
Oder zum Beispiel ausscheidenden Mitarbeitern die Zutrittsberechtigung schnell entzogen werden.
ParaCrawl v7.1
For instance, licenses can be removed if an employee leaves the company.
Verlässt ein Mitarbeiter z.B. das Unternehmen, können die Lizenzen entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
What happens if an employee leaves the company?
Was geschieht, wenn ein Arbeitnehmer das Unternehmen verlässt?
CCAligned v1
What happens when I as an employee leave the company or change the employer?
Was passiert, wenn ich als Mitarbeiter das Unternehmen verlasse bzw. wechsle?
CCAligned v1
How many employees leave your company on average?
Wie viele Mitarbeiter verlassen Ihr Unternehmen im Schnitt?
CCAligned v1
An offboarding process is started as soon as an employee leaves the company.
Ein klar definierter Offboarding-Prozess wird gestartet, sobald ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.
CCAligned v1
If an employee leaves the company, his access to the app is deactivated.
Verlässt ein Mitarbeiter den Betrieb, wird sein Zugang zur App deaktiviert.
CCAligned v1
What happens when an employee leaves the company?
Was passiert wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt?
CCAligned v1
The Schuko paint mist extraction SaugBoy no longer leaves your employees in the haze.
Die Schuko Farbnebelabsaugung SaugBoy lässt Ihre Mitarbeiter nicht länger im Nebel stehen.
ParaCrawl v7.1
When the employee leaves the room, the lighting and ventilation are switched off.
Verlässt der Mitarbeiter den Raum, schalten sich Beleuchtung und Lüftung ab.
ParaCrawl v7.1
What if an employee leaves your company?
Was, wenn ein Arbeitnehmer Ihren Betrieb verlässt?
ParaCrawl v7.1
Since it was introduced unlimited paid annual leave, attracts employees worldwide.
Seit der Einführung unbegrenzter bezahlter Jahresurlaub, zieht Mitarbeiter weltweit an.
ParaCrawl v7.1
When employees leave your company, they take their knowledge with them.
Wenn Mitarbeiter ein Unternehmen verlassen, nehmen sie ihr Wissen mit.
ParaCrawl v7.1
How to Figure out Real Causes for Employees’ Leaves?
Wie können Sie echte Ursachen für die Blätter der Mitarbeiter herausfinden?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leave over employee leave leaving him we leave
employees leaving when did you leave its employees leave after
leave it at that