Übersetzung für "Leave work early" in Deutsch
So
I
could,
like,
leave
work
early
if
I
need
a
tutor?
Also
könnte
ich
z.B.
eher
gehen
wenn
ich
einen
Privatlehrer
brauche?
OpenSubtitles v2018
On
another
subject,
next
Thursday
I
have
to
leave
work
early.
Ein
Anderes
Thema,
nächsten
Donnerstag
muss
ich
früher
von
der
Arbeit
weg.
OpenSubtitles v2018
Mommy
had
to
leave
for
work
early,
Ethan.
Mami
musste
früher
zur
Arbeit,
Ethan.
OpenSubtitles v2018
I
need
your
approval
before
I
leave
work
early.
Ich
brauche
Ihre
Genehmigung,
bevor
ich
die
Arbeit
früher
verlasse.
Tatoeba v2021-03-10
Can
you
leave
work
early
if
you're
sick?
Können
Sie
die
Arbeit
vorzeitig
verlassen,
wenn
Sie
krank
sind?
CCAligned v1
He
would
leave
for
work
very
early
in
the
morning
and
come
back
home
late
at
night.
Er
ging
morgens
früh
weg
und
kam
spät
abends
wieder
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
I
leave
work
early
to
get
you
back
the
car,
and
you're
not
even
ready.
Ich
geh
früher
von
der
Arbeit
weg,
um
dir
das
Auto
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
No,
I--
I
had
to
leave
work
early,
I
was
too
preocupied.
Nein,
ich
...
musste
die
Arbeit
frühzeitig
verlassen,
ich
war
zu
zerstreut.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we’re
glad
to
leave
work
early
as
long
as
our
boss
doesn’t
find
out.
Vielleicht
sind
wir
froh,
Arbeit
zu
früh
verlassen,
solange
unser
Chef
nicht
heraus
finden.
ParaCrawl v7.1
Maybe
we're
glad
to
leave
work
early
as
long
as
our
boss
doesn't
find
out.
Vielleicht
sind
wir
froh,
Arbeit
zu
früh
verlassen,
solange
unser
Chef
nicht
heraus
finden.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
a
different
route
to
work,
leave
early,
and
avoid
roads
that
you
know
will
be
snarled
with
traffic
or
even
head
to
a
local
place
for
dinner
after
work
before
facing
the
drive
home.
Können
Sie
einen
anderen
Weg
zu
arbeiten,
früh
verlassen,
werden
Sie
Straßen
knurrte
mit
Verkehr
oder
sogar
Kopf
an
einen
lokalen
Ort
für
Abendessen
nach
der
Arbeit,
bevor
mit
Blick
auf
das
Laufwerk
nach
Hause
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Roseanne
has
to
leave
work
early
to
go
school
and
discuss
Darlene's
problems
with
her
history
teacher.
Roseanne
muss
früher
von
der
Arbeit
weg,
um
zu
Darlenes
Schule
zu
fahren
und
ihre
Probleme
mit
ihrer
Geschichtslehrerin
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
Both
Hans
and
Anna
leave
for
work
quite
early
and
it
would
be
nice
for
the
kids
not
having
to
leave
the
house
as
early.
Sowohl
Hans
als
auch
Anna
gehen
früh
zur
Arbeit,
und
es
wäre
schön,
wenn
die
Kinder
das
Haus
nicht
so
früh
verlassen
müssten.
ParaCrawl v7.1
If
you
leave
for
work
very
early
in
the
morning
before
sunrise
and
don't
see
the
sun
again
for
the
rest
of
the
day,
this
might
be
disrupting
your
body's
natural
tempo
for
sleep.
Wenn
du
jeden
Morgen
vor
Sonnenaufgang
zur
Arbeit
fährst
und
die
Sonne
vielleicht
für
den
Rest
des
Tages
nicht
mehr
siehst,
dann
könnte
sich
das
störend
auf
den
natürlichen
Schlafrhythmus
deines
Körpers
auswirken
kann.
ParaCrawl v7.1
The
days
that
Mr.
Williger
claimed
he
was
working
late
are
the
exact
same
days
he
was
leaving
work
early.
Die
Tage,
an
denen
Mr.
Williger
behauptete,
er
würde
bis
spät
arbeiten,
sind
genau
die
selben
Tage,
an
denen
er
früher
wegging.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
leaving
work
early,
maybe
get
a
pedicure
on
the
way
home.
Also
höre
ich
heute
früh
auf
zu
arbeiten,
vielleicht
bekomme
ich
noch
eine
Pediküre
auf
dem
Heimweg.
OpenSubtitles v2018
But
like
a
lot
of
modern
men,
he
hugs,
he
bakes,
he
leaves
work
early
to
coach
Little
League.
Aber
wie
so
viele
moderne
Männer,
er
umarmt,
er
bäckt,
er
macht
früher
Feierabend
um
mit
Kindern
Baseball
zu
trainieren.
TED2013 v1.1
Leaving
work
a
little
early
(but
still
being
late),
speeding
to
Thun
by
bike,
jumping
into
the
train
and
driving
to
Montreux
via
Visp
for
about
2
hours.
Etwas
früher
von
der
Arbeit
los
(natürlich
aber
spät
dran),
schnell
aufm
Fahrrad
nach
Thun
dreschen,
in
den
Zug
springen
und
von
da
über
Visp
rund
2
Stunden
nach
Montreux
fahren.
ParaCrawl v7.1
On
16th
April
1943,
chemist
Albert
Hofmann
leaves
work
early
because
he
feels
a
strange
dizziness,
and
later
on
at
home
a
‘not
unpleasant
state
of
intoxication’…
Am
16.
April
1943
verlässt
der
Chemiker
Albert
Hofmann
seinen
Arbeitsplatz
frühzeitig-
denn
er
fühlt
sich
merkwürdig
benommen
und
versinkt
später
in
einen
„nicht
unangenehmen,
rauschartigen
Zustand’…
CCAligned v1
She's
not
going
to
claim
to
be
working
late
and
leave
for
a
hotel
rendezvous
risking
your
calls
going
unanswered
or
being
seen
leaving
work
too
early
Sie
wird
nicht
behaupten
länger
arbeiten
zu
müssen
und
zu
einem
Rendezvous
in
ein
Hotel
gehen,
um
nicht
zu
riskieren
das
deine
Anrufe
unbeantwortet
bleiben
oder
sie
gesehen
wird,
wenn
sie
die
Arbeit
früher
verlässt.
ParaCrawl v7.1