Übersetzung für "Leaving work" in Deutsch

I just saw your mom as she was leaving for work.
Ich habe deine Mom gerade gesehen, als sie zur Arbeit gegangen ist.
OpenSubtitles v2018

Right when all of my neighbors were leaving for work.
Gerade, als die Nachbarn zur Arbeit fuhren.
OpenSubtitles v2018

Finch, Anna's leaving work.
Finch, Anna verlässt die Arbeit.
OpenSubtitles v2018

What happened when you were leaving work?
Was passierte, als Sie die Arbeit verlassen haben?
OpenSubtitles v2018

Well, I don't like you leaving me to work with guys like him.
Es passt mir nicht, dass du mit solchen Leuten arbeitest.
OpenSubtitles v2018

Adam, we're leaving, I have work to do.
Wir fahren, ich muss noch was schreiben.
OpenSubtitles v2018

He worked at some top Australian restaurants before leaving to work at various restaurants in London.
Er arbeitete in vielen australischen Toprestaurants, ehe er nach London reiste.
Wikipedia v1.0

Come on, Harvey, you're not leaving because of work.
Ach, komm schon, Harvey, du gehst nicht wegen der Arbeit.
OpenSubtitles v2018

The only prayer I used to pray was before leaving for work.
Das einzige Gebet betete ich, bevor ich zur Arbeit ging.
ParaCrawl v7.1

Nothing's better than leaving the hard work for someone else!
Nichts ist besser, als die harte Arbeit für jemand anderen!
ParaCrawl v7.1

In summer time, he had to mow the grass before leaving for work.
Im Sommer musste er das Gras mähen, bevor er zurArbeit ging.
ParaCrawl v7.1

Or as you're leaving work.
Oder wenn Sie gerade von der Arbeit kommen.
ParaCrawl v7.1

After leaving work one night, Jennifer is chased by a mysterious group of people.
Jennifer wird nach der Arbeit von einer Gruppe seltsamer Menschen verfolgt.
ParaCrawl v7.1