Übersetzung für "Leased real estate" in Deutsch
The
imputed
rental
value
of
the
owner-occupied
housing
unit
is
not
recorded
here
but
in
the
branch
“Renting
and
operating
of
own
or
leased
real
estate”
(Class
68,20
of
NACE
Rev.
2).
Der
unterstellte
Mietwert
der
eigengenutzten
Wohnung
bzw.
des
eigengenutzten
Wohnhauses
erscheint
nicht
hier,
sondern
wird
im
Bereich
‚Vermietung,
Verpachtung
von
eigenen
oder
geleasten
Grundstücken,
Gebäuden
und
Wohnungen‘
(Klasse
68.20
der
NACE
Rev.
2)
ausgewiesen.
DGT v2019
In
Annex
II
paragraph
7,
‘class
70.20
“Letting
of
own
property”
’
is
replaced
by
‘class
68.20
“Renting
and
operating
of
own
or
leased
real
estate”
’,
‘division
71
“Renting
of
machinery
and
equipment
without
operator
and
of
personal
and
household
goods”
’
is
replaced
by
‘division
77
“Rental
and
leasing
activities”
’
and
‘class
60.24’
is
replaced
by
‘class
49.41’.
In
Anhang
II
Absatz
7
wird
„Klasse
70.20
‚Vermietung
und
Verpachtung
von
eigenen
Grundstücken,
Gebäuden
und
Wohnungen‘“
durch
„Klasse
68.20
‚Vermietung,
Verpachtung
von
eigenen
oder
geleasten
Grundstücken,
Gebäuden
und
Wohnungen‘“,
„Abteilung
71
‚Vermietung
beweglicher
Sachen
ohne
Bedienungspersonal‘“
durch
„Abteilung
77
‚Vermietung
von
beweglichen
Sachen‘“
und
„Klasse
60.24“
durch
„Klasse
49.41“
ersetzt.
DGT v2019
Jewish
organizations
may
no
longer
rent
or
lease
city-owned
real
estate.
Berliner
städtische
Immobilien
dürfen
nicht
mehr
an
jüdische
Organisationen
vermietet
oder
verpachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sale
and
lease
of
real
estate
is
also
part
of
our
range
of
services.
Der
Verkauf
und
die
Vermietung
von
Immobilien
gehören
ebenfalls
zu
unserem
Dienstleistungspaket.
ParaCrawl v7.1
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
I
have
2
years
involved
in
leasing
commercial
real
estate.
Ich
habe
2
Jahre
in
Leasing
gewerblicher
Immobilien
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Llabres
Administrations,
SL
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Llabres
Verwaltungen,
SL
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
Llabres
Administarciones,
SL
Company
dedicated
to
farm
management,
lease
management,
real
estate
consulting
and
insurance
brokerage....
Llabres
Administarciones,
SL
Unternehmen
spezialisiert
auf
Betriebsführungs-,
Leasing-Management,
Immobilien-Beratung
und
Vermittlung
von
Versicherungen....
ParaCrawl v7.1
Now
in
our
directory
of
real
estate
with
easy
to-date
menu,
you
access
more
than
5000
proposals
for
the
sale
and
lease
of
real
estate
in
Europe.
Jetzt
in
unserem
Verzeichnis
von
Immobilien
mit
einfachem
to-date-Menü
gelangen
Sie
über
mehr
als
5000
Vorschläge
für
den
Verkauf
und
die
Verpachtung
von
Immobilien
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
As
in
any
other
country,
the
lease
of
real
estate
is
a
rather
complicated
transaction
from
a
legal
point
of
view.
Wie
in
jedem
anderen
Land
ist
die
Vermietung
von
Immobilien
aus
rechtlicher
Sicht
eine
recht
komplizierte
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1