Übersetzung für "Learning facilities" in Deutsch
A
program
adapted
to
your
learning
facilities.
Ein
Programm,
das
an
Ihre
Lernmöglichkeiten
angepasst
ist.
CCAligned v1
Springfield,
Queensland,
a
renowned
satellite
city,
has
amazing
learning
facilities.
Springfield,
Queensland,
ein
renommierter
Satelliten-Stadt,
hat
erstaunliche
Lernmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
An
open
air
school
in
Breda
provides
learning
and
play
facilities
for
children
with
chronic
illnesses.
Kinder
mit
chronischen
Erkrankungen
lernen
und
spielen
an
der
Freiluftschule
in
Breda.
ParaCrawl v7.1
This
increase
is
mainly
due
to
improved
learning
and
play
facilities.
Dieser
starke
Anstieg
ist
vor
allem
den
verbesserten
Lern-
und
Spielanlagen
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
We
have
invested
in
our
expert
staff
and
state
of
the
art
learning
and
research
facilities.
Wir
haben
in
unserem
Fachpersonal
und
Stand
der
Technik
Lern-
und
Forschungseinrichtungen
investiert.
ParaCrawl v7.1
Housing
and
learning
and
training
facilities
for
7
different
educational
paths
will
be
here.
Hier
entstehen
ein
Wohnheim
sowie
Lern-
und
Trainingseinrichtungen
für
7
verschiedene
Ausbildungswege.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
language
learning
facilities
and
courses
is
the
responsibility
of
local,
regional
and
national
authorities.
Die
Bereitstellung
von
Sprachlerneinrichtungen
und
-kursen
fällt
in
die
Zuständigkeit
lokaler,
regionaler
und
nationaler
Behörden.
TildeMODEL v2018
The
provision
of
language
learning
facilities
and
courses
is
the
responsibility
oflocal,
regional
and
national
authorities.
Die
Bereitstellung
von
Sprachlerneinrichtungen
und
-kursen
fällt
in
die
Zuständigkeitlokaler,
regionaler
und
nationaler
Behörden.
EUbookshop v2
With
its
own
11-story
building,
it
boasts
of
excellent
learning
facilities,
and
modern
amenities.
Mit
ihrem
eigenen
11-stöckigen
Gebäude
bietet
sie
hervorragende
Lernmöglichkeiten
und
verfügt
über
moderne
Vorzüge.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
proposes
that
the
Member
States,
in
cooperation
with
the
private
stakeholders,
commit
themselves
to
realising
a
“National
Programme
for
Boosting
Knowledge”
with
the
aim
of
increasing
investments
in
knowledge
infrastructure
and
learning
facilities
for
everybody.
Der
EWSA
schlägt
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
-
in
Zusammenarbeit
mit
den
privaten
Akteuren
-
sich
zu
einem
"Nationalen
Programm
zur
Wissensförderung"
verpflichten,
um
die
Investitionen
in
allseits
zugängliche
Wissensinfrastrukturen
und
Lerneinrichtungen
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
As
a
result
more
efforts
are
needed
to
further
upgrade
national
networks
and
to
interconnect
more
learning
facilities
to
these
networks.
Deshalb
sind
größere
Anstrengungen
zum
weiteren
Ausbau
der
nationalen
Netze
und
die
Vernetzung
von
mehr
Bildungseinrichtungen
mit
diesen
Netzen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Actions
may
include
the
organisations
of
seminars,
conferences,
the
deployment
of
distance
learning
facilities
and
the
exchange
of
best
practises.
Die
Maßnahmen
können
in
der
Organisation
von
Seminaren
und
Konferenzen,
dem
Einsatz
von
Fernunterricht
und
dem
Austausch
bester
Praktiken
bestehen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
raise
awareness
among
public
and
private
decision-makers
of
the
importance
of
easy
access
to
language
learning
facilities;
Es
gilt,
die
Verantwortlichen
im
öffentlichen
und
privaten
Bereich
dafür
zu
sensibilisieren,
wie
wichtig
ein
einfacher
Zugang
zum
Erlernen
von
Sprachen
ist.
TildeMODEL v2018
Key
actions
include
the
provision
of
learning
facilities
and
of
training
within
the
community
(Community
contribution
:
€
2.36
million).
Hierzu
zählen
insbesondere
die
Schaffung
von
lokalen
Bildungseinrichtungen
und
Qualifizierungsangeboten
(Gemeinschaftsbeteiligung:
2.36
Mio.
€).
TildeMODEL v2018
A
campaign
will
be
launched
to
encourage
institutions
(notably
universities)
with
good
language
learning
facilities
to
open
those
facilities
more
widely.
Mit
einer
Kampagne
will
man
die
Institutionen
(insbesondere
Universitäten)
mit
geeigneten
Einrichtungen
für
den
Sprachunterricht
dazu
bringen,
diese
Einrichtungen
einem
größeren
Personenkreis
zu
öffnen.
TildeMODEL v2018
National
strategies
for
supplying
incentives
to
invest
in
human
resources
include
a
broad
range
of
infrastructural
reforms,
such
as
the
improvement
of
public
provision
for
continuing
training
(Greece,
France,
Portugal),
specific
measures
to
encourage
technology
transfer
and
the
networking
of
enterprises
and
the
development
of
distance
learning
facilities
(Austria).
Die
Anreize
der
Mitgliedstaaten
zur
Förderung
von
Investitionen
im
Bereich
der
Humanressourcen
umfassen
zahlreiche
Reformen
infrastruktureller
Art,
so
etwa
die
Verbesserung
des
Weiterbildungsangebots
(Griechenland,
Frankreich,
Portugal),
gezielte
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Technologietransfers
und
der
Vernetzung
von
Unternehmen
sowie
zur
Förderung
von
Einrichtungen
zur
Erteilung
von
Fernunterricht
(Österreich).
TildeMODEL v2018
Students
and
researchers
must
be
able
to
maximise
the
opportunities
available
to
them
notably
through
the
promotion
of
university
exchanges
and
the
use
of
virtual
learning
facilities
in
the
promotion
of
sustainable
economic
growth.
Studenten
und
Forscher
müssen
in
der
Lage
sein,
möglichst
viele
der
ihnen
offenstehenden
Chancen
zu
nutzen,
insbesondere
durch
die
Förderung
von
universitären
Austauschmaßnahmen
und
den
Einsatz
virtueller
Lernmöglichkeiten
bei
der
Förderung
einer
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
The
EESC
proposes
that
the
Member
States,
in
cooperation
with
the
private
stakeholders,
commit
themselves
to
realising
a
"National
Programme
for
Boosting
Knowledge"
with
the
aim
of
increasing
investments
in
knowledge
infrastructure
and
learning
facilities
for
everybody.
Der
EWSA
schlägt
vor,
dass
die
Mitgliedstaaten
-
in
Zusammenarbeit
mit
den
privaten
Akteuren
-
sich
zu
einem
"Nationalen
Programm
zur
Wissensförderung"
verpflichten,
um
die
Investitionen
in
allseits
zugängliche
Wissensinfrastrukturen
und
Lerneinrichtungen
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
raise
awareness
among
public
and
private
decisionmakers
of
the
importance
of
easy
access
to
language
learning
facilities.
Es
gilt,
die
Verantwortlichen
im
öffentlichen
und
privaten
Bereich
dafür
zu
sensibilisieren,
wie
wichtig
ein
einfacher
Zugang
zum
Erlernen
von
Sprachen
ist.
EUbookshop v2