Übersetzung für "Learn by example" in Deutsch
The
best
way
to
learn
something
is
to
learn
by
example.
Der
beste
Weg
etwas
zu
lernen
ist,
zu
lernen,
durch
Beispiel.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
better
way
to
learn
than
by
example.
Es
gibt
keinen
besseren
Weg,
als
durch
Beispiele
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Were
you
not
close
enough
to
a
great
king
to
learn
by
his
example?
Warst
du
einem
großen
Herrscher
nicht
nahe
genug,
um
das
von
ihm
zu
lernen?
OpenSubtitles v2018
Because
I
think
this
is
something
that
you
just
have
to
learn
by
example.
Weil
ich
glaube
,
dass
das
etwas
ist
was
ihr
durch
Beispiele
lernen
müsst.
QED v2.0a
Let's
learn
by
an
example:
Lernen
wir
an
einem
Beispiel:
CCAligned v1
The
EU's
primary
role
is
to
facilitate
the
exchange
of
best
practice
between
the
various
Member
States
so
that
other
countries
can
learn
by
example.
Die
Rolle
der
EU
besteht
vor
allem
darin,
für
den
Austausch
bzw.
die
Verbreitung
bewährter
Verfahren
aus
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
zu
sorgen,
so
dass
sich
diese
in
diesem
Bereich
voneinander
inspirieren
lassen
können.
TildeMODEL v2018
Then,
instead
of
hating
your
darkness,
she'll
learn
by
example
and
become
a
monster
herself.
Dann,
anstatt
deine
Dunkelheit
zu
hassen,
wird
sie
anhand
deines
Beispiels
lernen,
wie
sie
selbst
ein
Monster
wird.
OpenSubtitles v2018
Most
people
do
not
know
any
other
way
to
love
not
only
because
conditional
love
is
the
kind
of
love
that
is
demonstrated
to
them,
and
people
learn
primarily
by
example,
but
also
because
most
people
have
forgotten
their
eternal
non
physical
and
therefore
true
nature.
Die
meisten
Menschen
kennen
keinen
anderen
Weg
zu
lieben,
nicht
nur
weil
bedingte
Liebe,
die
Art
von
Liebe
ist,
die
ihnen
gezeigt
wurde,
und
viele
Leute
an
Beispielen/Vorbildern
lernen,
sondern
auch
weil
die
meisten
Leute
ihr
ewiges
nicht-physisches
und
somit
wahres
Wesen
vergessen
haben.
QED v2.0a
Let's
learn
by
an
example,
take
the
number
220
and
build
its
prime
factorization.
Lassen
Sie
uns
durch
ein
Beispiel
erfahren,
nehmen
Sie
die
Nummer
220
und
seine
Primfaktorzerlegung
bauen.
CCAligned v1
Rather,
numerous
amendments
and
modifications
are
possible
within
the
context
of
the
current
disclosure,
especially
those
variants,
elements
and
combinations
and/or
materials
that
one
skilled
in
the
art
may
learn,
for
example,
by
combining
individual
ones
together
with
those
in
the
general
description
and
embodiments
in
addition
to
features
and/or
elements
or
methodological
steps
described
in
the
claims
and
contained
in
the
drawings
with
the
aim
of
achieving
the
objective
and
leading
to
a
new
subject
matter
or
new
methodological
steps
or
sequences
of
steps
via
combinable
features,
even
as
far
as
production,
testing
and
work
procedures
are
concerned.
Vielmehr
sind
im
Rahmen
der
vorliegenden
Offenbarung
zahlreiche
Abänderungen
und
Modifikationen
möglich,
insbesondere
solche
Varianten,
Elemente
und
Kombinationen
und/oder
Materialien,
die
zum
Beispiel
durch
Kombination
oder
Abwandlung
von
einzelnen
in
Verbindung
mit
den
in
der
allgemeinen
Beschreibung
und
Ausführungsformen
sowie
den
Ansprüchen
beschriebenen
und
in
den
Zeichnungen
enthaltenen
Merkmalen
bzw.
Elementen
oder
Verfahrensschritten
für
den
Fachmann
im
Hinblick
auf
die
Lösung
der
Aufgabe
entnehmbar
sind
und
durch
kombinierbare
Merkmale
zu
einem
neuen
Gegenstand
oder
zu
neuen
Verfahrensschritten
bzw.
Verfahrensschrittfolgen
führen,
auch
soweit
sie
Herstell-,
Prüf-
und
Arbeitsverfahren
betreffen.
EuroPat v2
As
children
learn
mainly
by
example
and
imitation,
not
only
their
parents,
but
the
entire
environment
of
a
child
(relatives,
neighbours,
education
system,
popular
culture,
advertisements,
consumer
behaviour,
etc.)
influence
their
social
role.
Da
Kinder
hauptsächlich
durch
Vorleben
und
Nachahmen
lernen,
nehmen
nicht
nur
die
Eltern,
sondern
auch
das
gesamte
Umfeld
eines
Kindes
(Verwandte,
Nachbarn,
Kindergarten,
Schule,
Geschäfte,
Werbung,
Popkultur,
Medien,
usw.)
ParaCrawl v7.1
Many
cities
have
academies
that
accept
beginners,
and
not
knowing
Chinese
is
usually
not
a
problem
as
you
can
learn
by
example
and
imitation.
Viele
Städte
haben
Akademien,
die
Anfänger
zu
akzeptieren
und
nicht
zu
wissen,
Chinesisch
ist
in
der
Regel
kein
Problem,
da
man
durch
Vorbild
und
Nachahmung
lernen.
ParaCrawl v7.1
We
learn
especially
by
example
and
the
examples
of
all
the
other
people
around
us
teach
the
newcomer
that
this
and
the
other
can't
be
done.
Wir
lernen
besonders
durch
Beispiele
und
die
Beispiele
all
der
anderen
Menschen
um
uns
herum
lehren
den
Neuankömmling,
daß
dies
und
das
andere
nicht
gemacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
children
will
learn,
by
example,
to
cope
with
the
suffering
they
are
bound
to
face
sooner
or
later.
So
lernen
Kinder
am
Vorbild
mit
Leiden
umzugehen,
das
auch
sie
früher
oder
später
erleben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
the
student
to
listen
to
the
beat
and
watch
the
teacher
at
the
same
time--a
very
effective
way
to
learn
by
example.
Dies
ermöglicht
es
den
Studenten
zu
hören,
der
Beat
und
beobachten
Sie
die
Lehrer
in
der
gleichen
Zeit
--
eine
sehr
effektive
Art
und
Weise
zu
lernen,
mit
gutem
Beispiel
voranzugehen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
on
just
one
blogging
community,
Livejournal,
the
“Vidding
Discussion”
group
has
over
1600
members,
and
there
are
also
groups
specifically
for
teaching
and
learning
such
as
“Vidding
Newbies.”16
Additionally,
experienced
vidders
often
post
walkthroughs
of
their
process
and
explanations
of
techniques
for
specific
vids
so
that
others
can
learn
by
example.
Zum
Beispiel
gibt
es
allein
auf
der
Blogging-Plattform
LiveJournal
eine
Gruppe
zu
Vidding-Diskussionen
(„Vidding
Discussion“)
mit
über
1600
Mitgliedern,
und
außerdem
Gruppen,
die
speziell
dazu
dienen
Neulingen
etwas
beizubringen,
wie
„Vidding
Newbies“.16
Noch
dazu
posten
versierte
Vidder
oft
Anleitungen,
in
denen
sie
den
Prozess
der
Erstellung
eines
bestimmten
Vids
und
die
darin
benutzten
Techniken
erklären,
sodass
andere
an
diesen
Beispielen
lernen
können.
ParaCrawl v7.1
Now,
in
this
class,
you're
going
to
be
learning
by
example.
Hier
in
diesem
Kurs
werden
Sie
über
Beispiele
lernen.
QED v2.0a
The
company
of
other
children
also
stimulates
learning
by
example.
Die
Firma
anderer
Kinder
regt
auch
das
Lernen
durch
Beispiel
an.
ParaCrawl v7.1
These
functions
can
be
learned
for
example
by
means
of
logistic
regression.
Diese
Funktionen
können
zum
Beispiel
mittels
logistischer
Regression
gelernt
werden.
EuroPat v2
Children
learn
by
parents'
examples.
Kinder
lernen
vom
Beispiel
ihrer
Eltern.
ParaCrawl v7.1
I
say
that
one
should
learn
by
the
examples
of
attack.
Ich
sage,
daß
man
durch
die
Beispiele
des
Angriffs
lernen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Nobody
becomes
a
good
website
creator
by
learning
the
examples
in
this
tutorial.
Niemand
wird
toller
Webseiten
erstellen,
bloß
weil
er
die
Beispiele
in
diesem
Tutorial
auswendig
lernt.
ParaCrawl v7.1
The
Luxembourg
process,
as
it
is
known,
with
its
yearly
reports
on
employment
and
its
approach
to
best
practices
and
learning
by
example,
is
an
excellent
attempt
to
reinforce
cooperation
among
Member
States
and
encourage
success
and
transparency.
Der
so
genannte
Luxemburger
Prozess
mit
seinen
jährlichen
beschäftigungspolitischen
Berichten
und
der
Übergang
zu
den
besten
Praktiken
und
Beispielen
sind
ein
ausgesprochen
positiver
Versuch,
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
die
Effizienz
sowie
Transparenz
in
ihrer
Arbeit
zu
stärken.
Europarl v8
Qualifications
frameworks
promote
lifelong
learning
by,
for
example,
making
it
easier
for
people
to
move
between
different
types
of
education
and
training
institutions,
for
example
from
vocational
training
to
higher
education.
Qualifikationsrahmen
tragen
zur
Förderung
des
lebenslangen
Lernens
bei,
unter
anderem
dadurch,
dass
sie
den
Lernenden
den
Wechsel
zwischen
den
verschiedenen
Arten
von
Bildungs-
und
Ausbildungseinrichtungen,
zum
Beispiel
von
der
Berufsbildung
zur
Hochschulbildung,
erleichtern.
Europarl v8
Mr
Rosenstock
stressed
the
importance
of
indicators
and
of
complementary
indicators
beyond
GDP
to
come
closer
to
social
well-being
and
highlighted
the
fact
that
the
Europe
2020
process
was
based
on
learning
by
best
examples.
Manfred
Rosenstock
betont,
dass
Indikatoren
und
zusätzliche
Indikatoren
über
das
BIP
hinaus
wichtig
seien,
um
ein
getreueres
Bild
des
sozialen
Wohlergehens
zu
zeichnen,
und
betont,
dass
der
Europa-2020-Prozess
darauf
beruhe,
dass
man
von
den
besten
Verfahrensweisen
lerne.
TildeMODEL v2018
This
network
develops
a
positive
culture
of
safety,
it
introduces
education
and
training
of
health
workers
and
introduces
reporting
mechanisms
and
learning
by
example.
Dieses
Netzwerk
entwickelt
eine
positive
Sicherheitskultur,
es
stellt
Aus-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
für
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
vor
und
führt
an
Mechanismen
zur
Berichterstellung
und
an
beispielorientiertes
Lernen
heran.
Europarl v8
A
big
plus
is
that
small
children
adapt
quickly
to
new
routines
and
older
children
are
impressed
by
this
new
image
of
an
industrious
Mum
swotting
over
her
books...
and
you
know
what
they
say
about
learning
by
example?
Ganz
wenige
Teilnehmerinnen
sind
in
der
unglücklichen
Lage,
daß
ihre
Männer
die
neue,
selbstbewußte
Frau,
zu
der
sich
ihre
Ehefrau
entwickelt
hat,
den
Kursus
und
das
Studium
selbst
ablehnen
oder
sich
dadurch
bedroht
fühlen.
EUbookshop v2
In
this
part
of
their
training,
apprentices
deepen
their
knowledge
and
hone
their
skills
by
learning
through
example
and
working
on
productive
jobs
and
projects.
In
dieser
Ausbildungsphase
vertiefen
die
Lernenden
ihre
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
durch
exempla-risches
Lernen
an
Produktivaufträgen
und
Projekten.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
of
teaching
and
learning
by
example
is
that
education
is
not
only
acquired
by
absorbing
as
much
individual
knowledge
as
possible.
Der
Grundgedanke
exemplarischen
Lehrens
und
Lernens
liegt
darin,
dass
Bildung
nicht
durch
Aufnahme
möglichst
vieler
Einzelkenntnisse
erworben
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
"Learning
and
Playing"
topics,
there
are
short
lists
of
questions
you
might
want
to
ask
yourself
when
you
consider
using
different
kinds
of
early
learning
software,
accompanied
by
examples
of
software
features
you
might
want
to
look
for.
Zum
Abschnitt
"Zusammen
lernen
und
spielen"
finden
Sie
Listen
mit
Fragen,
die
Sie
sich
stellen
sollten,
wenn
Sie
verschiedene
Lernprogramme
für
Vorschulkinder
verwenden
möchten,
sowie
Beispiele
für
Softwarefunktionen,
auf
die
Sie
besonders
achten
sollten.
ParaCrawl v7.1