Übersetzung für "Leaking gas" in Deutsch
Yeah,
the
tanker's
been
leaking
gas
all
over
the
road.
Ja,
der
Tanker
verliert
Benzin,
überall
auf
der
Straße.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
vehicles
is
leaking
gas.
Aus
einem
Fahrzeug
tritt
Benzin
aus.
OpenSubtitles v2018
They
said
he
went
in
to
check
a
leaking
gas
main.
Sie
sagten,
er
wollte
eine
undichte
Gasleitung
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Leaking
gas
is
a
serious
hazard.
Austretendes
Gas
ist
eine
ernsthafte
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
P377:
Leaking
gas
fire
–
do
not
extinguish
unless
leak
can
be
stopped
safely.
P377
Brand
von
ausströmendem
Gas:
Nicht
löschen,
bis
Undichtigkeit
gefahrlos
beseitigt
werden
kann.
WikiMatrix v1
The
leaking
oil,
gas
or
gas
mixture
may
also
be
toxic
or
explosive
and
therefore
dangerous.
Das
austretende
Öl,
Gas
oder
Gasgemisch
kann
auch
toxisch
oder
explosiv
und
daher
gefährlich
sein.
EuroPat v2
P377
–
Leaking
gas
fire:
Do
not
extinguish,
unless
leak
can
be
stopped
safely.
P377
–
Brand
von
ausströmendem
Gas:
Nicht
löschen,
bis
Undichtigkeit
gefahrlos
beseitigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
V
Anti
corrosion,
water,
dust
and
pets
tight,
well
sealed
prevent
poisonous
gas
leaking
out.
V
Korrosionsschutz,
Wasser,
Staub
und
gut
verschlossene
Haustiere
verhindern
das
Austreten
von
giftigem
Gas.
CCAligned v1
The
acoustic
alarm
signals
increasing
intensity
of
the
leaking
gas
through
increasing
frequency
and
volume.
Der
akustische
Alarm
signalisiert
mit
ansteigender
Frequenz
und
Lautstärke
eine
zunehmende
Intensität
des
austretenden
Gases.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
alarm
signals
an
increasing
intensity
of
the
leaking
gas
with
increasing
frequency
and
volume.
Dabei
signalisiert
der
akustische
Alarm
mit
ansteigender
Frequenz
und
Lautstärke
eine
zunehmende
Intensität
des
austretenden
Gases.
ParaCrawl v7.1
In
less
than
a
second
the
sensors
discover
the
leaking
test
gas
and
sound
the
alarm.
In
weniger
als
einer
Sekunde
haben
die
Sensoren
das
austretende
Prüfgas
entdeckt
und
schlagen
Alarm.
ParaCrawl v7.1
The
gas
pipe
bringing
gas
to
the
chambers
in
which
the
gas
is
burnt
to
heat
the
ovens
was
leaking,
allowing
gas
to
escape.
Das
Verbindungsrohr,
durch
das
das
Gas
in
die
Heizzüge
geleitet
wurde,
um
dort
zwecks
Erhitzung
der
Öfen
verbrannt
zu
werden,
war
undicht,
so
dass
Gas
austrat.
DGT v2019
We're
leaking
gas?
Wir
verlieren
Benzin?
OpenSubtitles v2018
The
present
invention
relates
in
general
to
respirators
and
in
particular
to
a
new
and
useful
device
for
supplying
breathing
gas
into
a
closed,
volume-driven
ventilating
circuit
of
a
medical
respirator,
which
device
is
capable
of
distinguishing
consumed
breathing
gas
from
leaking
breathing
gas.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
für
die
Zufuhr
von
Beatmungsgas
in
den
geschlossenen
Atemkreis
eines
medizinischen
Beatmungsgerätes,
in
dem
das
verbrauchte
Beatmungsgas
über
einen
Regelkreis
dem
mit
einem
Volumenantrieb
versehenen
Atemkreis
zugeführt
wird.
EuroPat v2