Übersetzung für "Leaf veins" in Deutsch
The
parallel
leaf
veins
arise
from
the
midrib
(not
typical
of
monocots).
Die
parallel
verlaufenden
Blattadern
entspringen
der
Mittelrippe
(nicht
typisch
für
Einkeimblättrige).
WikiMatrix v1
Stitch
the
leaf
veins
with
a
straight
stitch
or
other
decorative
stitch
of
your
choice.
Die
Blattadern
mit
Geradstich
oder
mit
einem
entsprechenden
Zierstich
nachsteppen,
ggf.
mehrfach.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
veins
you
have
to
press
yourself
in
the
leaves.
Die
Blattadern
müssen
Sie
selbst
noch
in
die
Blätter
einkerben.
ParaCrawl v7.1
This
bitter
substance
is
mainly
found
in
the
stalk
and
leaf
veins.
Dieser
Bitterstoff
befindet
sich
vorwiegend
im
Strunk
und
in
den
Blattrippen.
ParaCrawl v7.1
Yellow
discolouration
between
the
leaf
veins
can
indicate
an
iron
deficiency.
Gelbe
Aufhellungen
zwischen
den
Blattadern
können
auf
Eisenmangel
verweisen.
ParaCrawl v7.1
Make
the
leaf
veins
with
the
kitchen
knife.
Mit
dem
Küchenmesser
die
Blattadern
einkerben.
ParaCrawl v7.1
Beautiful
brightly
colored
leaves
in
combination
with
the
colored
leaf
veins
give
a
beautiful
effect.
Schöne
bunte
Blätter
in
Kombination
mit
den
farbigen
Blattadern
geben
einen
schönen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
Treat
a
lack
of
iron
(green
leaf
veins,
yellow
leaves)
by
adding
ferrous
feed.
Eisenmangel
(grüne
Blattadern,
gelbe
Blätter)
behandeln
Sie
jedoch
durch
Eisendünger.
ParaCrawl v7.1
Buena
Mulata
is
a
very
nice
Capsicum
annuum
variety
with
black
stems
and
leaf
veins.
Buena
Mulata
ist
eine
sehr
schöne
Capsicum
annuum
Sorte
mit
schwarzen
Stiel-
und
Blattvenen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
fibres
are
crimped
and
have
different
fibre
lengths
and
different
fibre
thicknesses
along
an
individual
fibre,
which
in
the
case
of
tobacco
fibres
can
come
from
leaf
veins
and
branches.
Die
Einzelfasern
sind
gekräuselt
und
haben
unterschiedliche
Faserlängen,
unterschiedliche
Faserdicken
längs
einer
Einzelfaser,
die
bei
Tabakfasern
von
Blattrippen
kommen
können
und
Verzweigungen.
EuroPat v2
The
many
water
lilies
in
this
pond
have
air-filled
leaf
veins
that
let
them
rest
on
the
surface
of
the
water.
Die
zahlreichen
Seerosen
im
Wasserbecken
besitzen
luftgefüllte
Blattadern,
ihre
Blätter
kommen
so
auf
dem
Wasserspiegel
zu
liegen.
ParaCrawl v7.1
A
phosphate
deficiency
is
characterised
in
cannabis
not
by
a
noticeable
purple
colouration
in
the
stems
and
leaf
veins,
but
by
a
small
plant
with
purple-black
necrotic
leaves
that
warp
and
eventually
crinkle
the
leaf.
Ein
Phosphatmangel
ist
bei
Cannabis
nicht
gekennzeichnet
von
einer
bemerkenswerten
lila
Färbung
der
Stängel
und
Blattrippen,
sondern
durch
eine
kleine
Pflanze
mit
lila-schwarz
nekrotischen
Blätter,
die
sich
verformen
und
schließlich
verknittern.
ParaCrawl v7.1
They
are
either
light
to
dark
green,
or
vividly
yellow,
in
which
coloring
the
stalks,
leaf-veins,
and
calyx
participate.
Sie
ist
entweder
licht-
bis
dunkelgrün
oder
lebhaft
gelb
gefärbt,
an
welcher
Farbung
auch
Stengel,
Blattrippen
und
Kelch
theilnehmen.
ParaCrawl v7.1
When
the
infection
spreads
to
the
entire
plant,
this
results
in
a
yellowing
of
the
leaf
veins,
in
necrotic
lesions,
and
yellow
flecks
on
the
leaves.
Wenn
sich
die
Infektion
auf
die
Gesamtpflanze
ausweitet,
kommt
es
zur
Gelbfärbung
der
Blattvenen,
zu
nekrotischen
Läsionen
und
gelben
Flecken
auf
den
Blättern.
EuroPat v2
The
support
struts
28
(“leaf
veins”)
of
the
solar
panels
2
(“petals”)
are,
for
example,
extruded
aluminium
profiles
with
a
rectangular
cross
section.
Die
Stützstreben
28
("Blattadern")
des
Solarpaneels
2
("Blütenblatts")
sind
beispielsweise
Strangpressprofile
aus
Aluminium
mit
rechteckigem
Querschnitt.
EuroPat v2
Thereby,
a
symmetrical,
continuous
force
flow
is
stabilized
from
the
support
struts
(“leaf
veins”)
of
a
solar
panel
via
the
mounting
plates
symmetrically
adjoining
thereto
onto
the
mounting
axis.
Dadurch
kommt
es
zu
einem
symmetrischen,
ununterbrochenen
Kraftfluss
von
den
Stützstreben
("Blattadern")
eines
Solarpaneels
über
die
symmetrisch
daran
anliegenden
Montageplatten
auf
die
Lagerachse.
EuroPat v2
Contrary
to
expectations,
rather
than
indictors
of
resolution,
these
traces
are
instead
intensive
colours,
filigree
folds
and
edges,
and
pollen
and
leaf
veins.
Wider
Erwarten
sind
diese
Spuren
keine
Zeichen
der
Auflösung
sondern
intensive
Farben,
filigrane
Falten
und
Kanten,
Blütenstaub
und
Blattadern.
ParaCrawl v7.1
One
result
of
these
developmental
programs
is
the
vascular
tissue
of
the
plants,
which
is
visible
to
the
human
eye
in
the
form
of
leaf
veins.
Ein
Ergebnis
dieser
Entwicklungsprogramme
sind
die
Leitgewebe
der
Pflanzen,
welche
für
das
menschliche
Auge
in
Form
von
Blattadern
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
For
varieties
which
do
not
handle
lime
so
well
and
require
a
lot
of
iron
-
such
as
petunias,
hebes,
cabana
whites,
and
blue
daisies
-
iron
deficiency
symptoms
may
appear
(yellow
younger
leaves,
leaf
veins
still
green
at
the
root).
Bei
weniger
kalkverträglichen
und
viel
Eisen
benötigenden
Arten
wie
Petunien,
Zauberglöckchen,
Schneeflockenblume,
Blaue
Gänseblümchen,
kann
es
zu
Eisenmangelsymptomen
kommen
(gelbe
jüngere
Blätter,
Blattadern
anfangs
noch
grün).
ParaCrawl v7.1
The
leaves
are
green
with
very
faint
bluish
bloom,
very
spiny,
spines
are
even
on
the
underside
of
the
leaf
veins.
Die
Blätter
sind
grün
mit
sehr
schwachen
bläulichen
Blüten,
sehr
stachelig,
Stacheln
sind
auch
auf
der
Unterseite
der
Blattadern.
ParaCrawl v7.1
Pak
Choi,
like
Chinese
cabbage,
comes
from
South-East
Asia
and
features
broad,
succulent
leaf
veins.
Pak
Choi
stammt,
wie
der
Chinakohl,
aus
Südostasien
und
zeichnet
sich
durch
breite,
fleischige
Blattrippen
aus.
ParaCrawl v7.1
They
are
slow
moving
and
usually
are
in
clusters
along
leaf
veins
or
spines,
on
the
underside
of
leaves,
and
in
hidden
areas
at
the
joints.
Sie
bewegen
sich
langsam
und
treten
meist
in
Gruppen
entlang
der
Blattadern,
auf
der
Unterseite
der
Blätter
und
an
verdeckten
Achseln
auf.
ParaCrawl v7.1
For
all
those
who
see
more
as
decoration
in
plants
and
always
wanted
to
know
what
is
really
hidden
behind
the
leaf
veins.
Für
alle,
die
in
Pflanzen
mehr
als
Dekoration
sehen
und
schon
immer
wissen
wollten,
was
sich
hinter
den
Blattadern
wirklich
verbirgt.
ParaCrawl v7.1