Übersetzung für "Leaf material" in Deutsch
Path
selection
element
41
can
be
called
a
"three-way
valve"
for
leaf-shaped
material.
Das
Wegewahlelement
41
kann
als
"Dreiwegeventil"
für
blattförmiges
Gut
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
After
40
hours,
the
leaf
material
was
removed
and
mortared.
Nach
40
Stunden
wurde
das
Blattmaterial
entnommen
und
gemörsert.
EuroPat v2
This
suspension
is
used
for
cocultivation
with
the
leaf
material.
Diese
Suspension
wurde
für
die
Co-Kultivierung
mit
dem
Blattmaterial
verwendet.
EuroPat v2
This
suspension
was
used
for
the
co-culture
with
the
leaf
material.
Diese
Suspension
wurde
für
die
Co-Kultivierung
mit
dem
Blattmaterial
verwendet.
EuroPat v2
The
RNA
samples
isolated
from
the
leaf
material
were
used
for
the
quantitative
PCR.
Für
die
quantitative
PCR
wurden
die
aus
dem
Blattmaterial
isolierten
RNA-Proben
eingesetzt.
EuroPat v2
This
suspension
is
used
for
the
co-culture
with
the
leaf
material.
Diese
Suspension
wird
für
die
C-Kultivierung
mit
dem
Blattmaterial
verwendet.
EuroPat v2
This
suspension
is
used
for
the
cocultivaation
together
with
the
leaf
material.
Diese
Suspension
wird
fuer
die
C-Kultivierung
mit
dem
Blattmaterial
verwendet.
EuroPat v2
The
RNA
isolated
from
the
infected
leaf
material
was
used
for
the
RACE-PCR.
Für
die
RACE-PCR
wurde
die
aus
dem
infizierten
Blattmaterial
isolierte
RNA
eingesetzt.
EuroPat v2
The
leaf
material
provides
information
on
the
size
and
current
growth
stage
of
the
plant.
Das
Blattmaterial
liefert
die
Information
über
die
Größe
und
dem
aktuellen
Wachstumsstadium
der
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
Plants
were
exposed
to
this
radioactive
CO2
for
a
few
seconds
and
then
the
leaf
material
was
chemically
analyzed.
Anlagen
wurden
diesem
radioaktiven
CO2
für
einige
Sekunden
ausgesetzt
und
dann
wurde
das
Blattmaterial
chemisch
analysiert.
ParaCrawl v7.1
This
leaf
material
is
carried
into
the
nest
mound
and
used
as
a
host
for
fungus
growth.
Dieses
Blattmaterial
wird
in
den
Nestdamm
getragen
und
benutzt
als
Wirt
für
pilzartiges
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
material
is
incubated
in
20
ml
of
enzyme
solution
consisting
of
K3
medium
(Nagy
and
Maliga
1976),
0.4
m
sucrose,
pH
5.6,
2%
of
Zellulase
R10
(by
Serva)
and
0.5%
of
Macerozym
R10
(by
Serva)
for
14-16
hours
at
room
temperature.
Das
Blattmaterial
wird
in
20
ml
Enzymlösung,
bestehend
aus
K3
Medium
(Nagy
und
Maliga
1976),
0,4
M
Saccharose,
pH
5,6,
2
%
Zellulase
R10
(Serva),
0,5
%
Macerozym
R10
(Serva)
für
14-16
h
bei
Raumtemperatur
inkubiert.
EuroPat v2
The
leaf
material
is
incubated
for
14-16
hours
at
room
temperature
in
20
ml
of
enzyme
solution
consisting
of
K3
medium
(Nagy
and
Maliga
1976),
0.4
molar
sucrose,
pH
5.6,
2%
of
Zellulase
R10
(Serva),
0.5%
of
Macerozym
R10
(Serva).
Das
Blattmaterial
wird
in
20
ml
Enzymlösung,
bestehend
aus
K3
Medium
(Nagy
und
Maliga
1976),
0,4
m
Saccharose,
pH
5,6,
2
%
Zellulase
R10
(Serva),
0,5
%
Macerozym
R10
(Serva)
für
14-16
h
bei
Raumtemperatur
inkubiert.
EuroPat v2
The
leaf
material
is
incubated
in
20
ml
of
enzyme
solution
consisting
of
K3
medium
(Nagy
and
Maliga
1976),
0.4
m
sucrose,
pH
5.6,
2%
of
Zellulase
R10
(by
Serra)
and
0.5%
of
Macerozym
RI0
(by
Serra)
for
14-16
hours
at
room
temperature.
Das
Blattmaterial
wird
in
20
ml
Enzymlösung,
bestehend
aus
K3
Medium
(Nagy
und
Maliga
1976),
0,4
M
Saccharose,
pH
5,6,
2
%
Zellulase
R10
(Serva),
0,5
%
Macerozym
R10
(Serva)
für
14-16
h
bei
Raumtemperatur
inkubiert.
EuroPat v2
After
14,
21,
28
and
35
days,
leaf
material
is
excised
from
the
plants
for
test
purposes
and
placed
into
prepared
Petri
dishes
(Greiner,
Ø
9
cm).
Nach
14,
21,
28,
35
Tagen
wird
von
den
Pflanzen
Blattmaterial
zum
Abtesten
abgeschnitten
und
in
dafür
vorbereitete
Petrischalen
(Fa.
Greiner,
?
9
cm)
gelegt.
EuroPat v2
The
leaf
material
is
incubated
at
room
temperature
for
14-16
h
in
20
ml
of
enzyme
solution,
consisting
of
K3
medium
(Nagy
and
Maliga
1976),
0.4
m
sucrose,
pH
5.6,
2%
cellulase
R10
(Serva)
and
0.5%
Macerozym
R10
(Serva).
Das
Blattmaterial
wird
in
20
ml
Enzymlösung,
bestehend
aus
K3
Medium
(Nagy
und
Maliga
1976),
0,4
m
Saccharose,
pH
5,6,
2
%
Zellulase
R10
(Serva),
0,5
%
Macerozym
R10
(Serva)
für
14-16
h
bei
Raumtemperatur
inkubiert.
EuroPat v2
This
path
selection
unit
41
can
be
used
not
only
in
selection
of
delivery
paths
for
banknotes,
but
can
also
be
used
in
other
leaf-shaped
material
for
selection
of
different
transport
paths.
Dieses
Wegewahlelement
41
kann
nicht
nur
bei
der
Auswahl
von
Förderwegen
bei
Banknoten
eingesetzt
werden,
es
läßt
sich
auch
bei
anderen
blattförmigem
Gut
zur
Auswahl
verschiedener
Transportwege
einsetzen.
EuroPat v2
Not
only
from
the
fact
that
new
leaf
formation
results
in
the
production
of
new
solar
trapping
surface
but
also
since
the
new
leaf
material
acts
as
a
sink
for
carbon
assimilated
during
the
vegetative
stage
of
growth.
Nicht
nur,
daß
die
Bildung
von
neuen
Blättern
in
einer
Vergrößerung
der
solaren
Einfangfläche
resultiert,
sondern
das
neue
Blattmaterial
wirkt
auch
als
eine
Kohlenstoffsenke
während
der
Wachstumsphase.
EUbookshop v2