Übersetzung für "Lead-acid batteries" in Deutsch
This
invention
relates
to
a
low-antimony
lead
alloy
for
use
in
the
manufacture
of
paste-holding
grids
for
lead-acid
storage
batteries.
Die
Erfindung
betrifft
eine
antimonarme
Bleilegierung
zur
Herstellung
von
Masseträgergittern
für
Bleiakkumulatoren.
EuroPat v2
The
avail
ab]e
installed
energy
is
much
closer
to
the
nominal
than
for
lead
acid
batteries.
Die
verfügbare
installierte
Energie
liegt
viel
näher
am
Nennwert
als
bei
Bleibatterien.
EUbookshop v2
There
are
two
concepts
in
lead-acid
batteries
and
three
basic
applications.
Es
gibt
zwei
Konzepte
in
Blei-Säure-Batterien
und
drei
grundlegende
Anwendungen.
CCAligned v1
Lead-acid
batteries
also
follow
the
principle
of
the
galvanic
cell.
Blei-Säure-Batterien
folgen
ebenfalls
dem
Prinzip
der
galvanischen
Zelle.
CCAligned v1
Lead
acid
batteries
are
available
in
the
power
range
from
7
to
3500
Ah.
Bleibatterien
sind
im
Leistungsbereich
von
7
bis
3500
Ah
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
lithium
ion
batteries
are
only
a
third
of
the
weight
compared
to
conventional
lead
acid
batteries.
Dadurch
besitzen
Lithium-Ionen-Batterien
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
Blei-Säure-Batterien
lediglich
ein
Drittel
deren
Gewichts.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
challenging
environment
for
lead-acid
batteries.
Dies
ist
für
Bleisäurebatterien
eine
große
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
factory
will
provide
advanced
lead
acid
batteries
for
both
passenger
car
and
commercial
vehicles.
Das
Werk
wird
fortschrittliche
Blei-Säure-Batterien
sowohl
für
Pkw
wie
auch
für
Nutzfahrzeuge
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
battery
is
from
one
of
the
worlds
leading
manufactures
of
maintenance-free
lead
acid
batteries.
Die
Batterie
stammt
von
einem
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
wartungsfreien
Bleisäurebatterien.
ParaCrawl v7.1
Rosendahl
Nextrom
GmbH
manufactures
production
plants
for
lead
acid
batteries.
Die
Rosendahl
Nextrom
GmbH
stellt
Fertigungsanlagen
für
Bleisäurebatterien
her.
ParaCrawl v7.1
The
present
inventions
relates
to
a
procedure
for
the
preparation
of
lead-acid
batteries.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Bleiakkumulatoren.
EuroPat v2
Making
the
fullest
possible
use
of
electrode
surface
represents
a
particular
problem
with
lead-acid
batteries.
Ein
besonderes
Problem
bei
Blei-Säure-Batterien
ist
die
möglichst
vollständige
Nutzung
der
Elektrodenfläche.
EuroPat v2
This
strategy
is
particularly
suitable
for
lead
acid
batteries.
Diese
Strategie
ist
insbesondere
für
Blei-Säure-Batterien
geeignet.
EuroPat v2
Lithium-ion
batteries
can
store
a
larger
amount
of
energy
in
a
given
volume
than,
for
example,
lead-acid
batteries.
Lithium-Ionen-Batterien
können
einen
größeren
Energiebetrag
in
einem
gegebenen
Volumen
speichern
als
beispielsweise
Blei-Säure-Batterien.
EuroPat v2
The
same
applies
to
lead-acid
batteries
in
motorcycles
and
automobiles.
Gleiches
gilt
für
Bleibatterien
in
Motorrädern
und
Automobilen.
EuroPat v2
The
batteries
may,
for
example,
be
traditional
energy
sources,
such
as
lead-acid
batteries,
nickel-cadmium
batteries
or
nickel-metal
batteries.
Die
Batterien
können
traditionelle
Energiequellen
wie
beispielsweise
Blei-Säure-Batterien,
Nickel-Cadmium-Batterien
oder
Nickel-Metall-Batterien
sein.
EuroPat v2
This
reduces
the
sensitivity
of
lead-acid
rechargeable
batteries
to
shocks.
Damit
wird
die
Stoßempfindlichkeit
von
Bleiakkumulatoren
reduziert.
EuroPat v2