Übersetzung für "Lead to misunderstanding" in Deutsch

This may lead to misunderstanding other representatives of different subcultures.
Dies kann dazu führen, Missverständnis anderen Vertretern der verschiedenen Subkulturen.
ParaCrawl v7.1
Such expectations often lead to delusion and misunderstanding.
Oft sind solche Erwartungen sogar eher mit Enttäuschung und Missverständnissen verbunden.
ParaCrawl v7.1
This can lead to misunderstanding and frustrations.
Sie haben einen Hang dazu, das Unerwartete zu tun.
ParaCrawl v7.1
May these report also lead back to a misunderstanding of the term byssus?
Oder geht auch diese Überlieferung auf das Missverstehen des Begriffs Byssus zurück?
ParaCrawl v7.1
Less than a century later these terms lead to much misunderstanding.
Keine hundert Jahre später führen diese Sammelbezeichnungen zu vielen Missverständnissen.
ParaCrawl v7.1
This fundamental point should be emphasised because the ambiguity may lead to a misunderstanding.
Dieser grundsätzliche Fakt sollte herausgestellt werden, da es aufgrund der Doppeldeutigkeit zu Mißverständnissen kommen kann.
Europarl v8
Ms Sigmund felt that there was a risk that the proposed wording might lead to a misunderstanding with the European Parliament.
Frau SIGMUND ist der Ansicht, die vorgeschlagene Formulierung könnte zu Missverständnissen im Europäischen Parlament führen.
TildeMODEL v2018
This can lead to misunderstanding.
Dies kann zu Missverständnissen führen.
WikiMatrix v1
Use a storyboard to show how stereotyping can lead to misunderstanding.
Verwenden Sie ein Storyboard, um zu zeigen, wie Stereotypisierung zu Missverständnissen führen kann.
ParaCrawl v7.1
The Commission has pointed out on several occasions that the term 'Centre ' in both these titles could lead to misunderstanding so I emphasize that in this case Centre refers to groups and not to places.
Die Kommission hat bereits mehrmals darauf hingewiesen, daß der Begriff "Zentrum" in diesen beiden Titeln zu Mißverständnissen führen könnte, und deshalb betone ich, daß der Begriff "Zentrum" sich in diesem Fall auf Gruppen und nicht auf Orte bezieht.
Europarl v8
The authorities basically state that no aid has been granted as regional aid under the Wood Scheme and that the overview (attached to Internal EEA Guidelines), setting out maximum aid intensities (including on regional aid) may have lead to this misunderstanding.
Die Behörden erklären im Wesentlichen, dass im Rahmen des Forstprogramms keine Beihilfen als Regionalbeihilfen gewährt wurden, und dass der (den internen EWR-Leitlinien beigefügte) Überblick, der Beihilfehöchstintensitäten festlegte (u. a. für Regionalbeihilfen), zu diesem Missverständnis geführt haben könnte.
DGT v2019
This information will be more useful for the consumer than a technical description of the function of the enzyme which could lead to confusion and misunderstanding.
Diese Informationen sind für den Verbraucher nützlicher als eine technische Beschreibung der Enzymfunktion, die zu Verwirrung und Missverständnissen führen könnte.
TildeMODEL v2018
The coded signals to be used need careful monitoring as to their effectiveness and, in particular, the "move forward" and "move backwards" arms signals are liable to lead to misunderstanding.
Es ist sorgfältig zu beobachten, ob die vorgesehenen Handzeichen auch richtig verstanden werden, wobei anzumerken wäre, daß namentlich die Armbewegungen für eine Vorwärts- und Rückwärtsbewegung zu Mißverständnissen führen können.
TildeMODEL v2018
He added that the term "free-market" in point 15.1 could lead to unnecessary misunderstanding.
Ferner stellt er fest, daß der Begriff "liberal" in Ziffer 15.1 zu unnötigen Mißverständnissen führen könne.
TildeMODEL v2018
This state of mutual ignorance or only vague knowledge between two complex, multi-faceted entities such as the EC and Turkey can lead not only to misunderstanding, but even coolness and prejudice.
Die mangelnde oder unzureichende Kenntnis zweier so komplexer und vielgestalti­ger Gefüge, wie sie die EG und die Türkei sind, können zu Unverständnis, aber auch Mißtrauen und Vorurteilen führen.
TildeMODEL v2018
It can lead to confusion, animosity, misunderstanding, or even crashing a multimillion dollar probe into the surface of Mars.
Sie kann zu Verwirrung, Feindseligkeit, Missverständnissen führen, oder sogar zum Absturz einer millionenschweren Sonde auf dem Mars.
TED2020 v1
The Commission has pointed out on several occasions that the term 'Centre' in both these titles could lead to misunderstanding so I emphasize that in this case Centre refers to groups and not to places.
Die Kommission hat bereits mehrmals darauf hingewiesen, daß der Begriff „Zentrum" in diesen beiden Titeln zu Mißverständnissen führen könnte, und deshalb betone ich, daß der Begriff „Zentrum" sich in diesem Fall auf Gruppen und nicht auf Orte bezieht.
EUbookshop v2
This information is often incomplete or does not clearly specify the exact problem in the relevant Member State, which may lead to a misunderstanding about certain elements of a case.
Diese Informationen sind häufig unvollständig oder beschreiben die Situation im betreffenden Mitgliedstaat nur ungenau, so dass es zu Missverständnissen hinsichdich bestimmter Elemente kommen kann.
EUbookshop v2
However three problems, which are partly ones of definition, but which could raise deeper issues and lead to misunderstanding about the objectives and scope of the handbook, need clarification here in order to avoid ambiguity.
Drei Probleme, bei denen es sich zum Teil um solche der Definition handelt, die aber tiefergehende Fragen auf werfen und zu Mißverständnissen hinsichtlich der Ziele und des Umfangs des Handbuches führen könnten, müssen hier jedoch geklärt werden, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden.
EUbookshop v2
It should be borne in mind that the territory in question is engaged in a process of self-determination and the negotiations on fisheries agreements should therefore not lead to any misunderstanding regarding the EU' s attitude towards the territory' s future, nor should its inhabitants' rights be infringed.
Dabei ist zu berücksichtigen, daß für dieses Gebiet ein Selbstbestimmungsprozeß im Gange ist, so daß die Aushandlung des obengenannten Abkommens keinerlei Mißverständnis über die Haltung der EU zur Zukunft dieses Gebiets aufkommen lassen darf und die Rechte seiner Bewohner nicht verletzt werden.
Europarl v8
Inaccurate statement of terms of local regulation or employment contract may lead to misunderstanding or conflict between employee and employer.
Eine ungenaue Fassung des lokalen Normativakts oder des Arbeitsvertrags kann zu Missverständnissen oder Konflikten zwischen dem Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber führen.
CCAligned v1
It is the way in which we try to meet our needs that can lead to misunderstanding and conflict.
Es ist die Art und Weise, in der wir versuchen, unsere Bedürfnisse zu erfüllen, die zu Missverständnissen und Konflikten führen können,.
ParaCrawl v7.1
Superficial communication would lead to more misunderstanding, while, under a culture characteristic of diversity and prosperity, one more alternative for an individual would lead to a natural choice about his cultural need.
Oberflächliche Kommunikation würde zu weiteren Missverständnissen führen, während kulturelle Charakteristika von Diversität und Prosperität als Alternativen für Individuen zu einer natürlichen Auswahl kultureller Bedürfnisse beitragen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has lead misunderstand lead lead lead misunderstandable
lead to misunderstanding he leads this could lead to lead through
lead should lead to