Übersetzung für "Lead rate" in Deutsch
Both
theories
lead
to
rate
equations
of
the
same
exponential
form.
Beide
Theorien
führen
zu
Geschwindigkeitsgleichungen
der
gleichen
exponentiellen
Form.
Wikipedia v1.0
It
should
not
at
any
rate
lead
to
a
substantial
stiffening
of
the
mouthpiece.
Sie
sollte
auf
jeden
Fall
nicht
zu
einer
wesentlichen
Versteifung
des
Mundstücks
führen.
EuroPat v2
Changes
in
heart
rate
lead
to
an
increase
in
blood
pressure.
Änderungen
der
Herzfrequenz
führen
zu
einem
Anstieg
des
Blutdrucks.
ParaCrawl v7.1
Decreased
renal
function
may
lead
to
decreased
rate
of
elimination
and
prolonged
systemic
exposure.
Eine
herabgesetzte
Nierenfunktion
kann
zu
einer
verringerten
Ausscheidungsrate
und
einer
länger
anhaltenden
systemischen
Belastung
führen.
EMEA v3
According
to
the
analysts’
estimations,
such
decision
may
lead
to
the
rate
growth
of
the
new
currency.
Nach
Ansicht
der
Analysten
könnte
eine
solche
Entscheidung
zu
einem
Zinswachstum
der
neuen
Währung
führen.
CCAligned v1
Paperless
processes,
improved
productivity
and
a
reduced
error
rate
lead
to
significant
savings
and
rapid
amortization.
Papierlose
Prozesse,
gesteigerte
Produktivität
und
eine
gesenkte
Fehlerquote
führen
zu
erheblichen
Einsparungen
und
schneller
Amortisation.
CCAligned v1
The
Commission's
review
of
the
European
economy
in
2002
shows
the
devastating
economic
consequences
of
stagnating
population
growth,
which
could
lead
to
the
rate
of
potential
economic
growth
falling
by
1%
of
GDP
per
annum
for
the
next
50
years.
Die
Mitteilung
der
Kommission
mit
dem
Titel
'Die
Wirtschaft
der
EU:
Bilanz
2002'
zeigt
die
verheerenden
wirtschaftlichen
Folgen
des
stagnierenden
Bevölkerungswachstums,
das
zu
einem
Rückgang
des
potenziellen
Wirtschaftswachstums
in
den
nächsten
50
Jahren
von
jährlich
einem
1
%
des
BIP
führen
kann.
Europarl v8
The
EFTA
State
grants
exemptions
which
lead
to
a
rate
lower
than
the
minimum
rate
as
stipulated
in
Community
legislation
Der
EFTA-Staat
gewährt
Steuerbefreiungen,
aufgrund
derer
der
Steuersatz
unter
dem
niedrigsten
Steuersatz
liegt,
der
im
Gemeinschaftsrecht
vorgesehen
ist.
DGT v2019
The
final
objective
of
economic,
monetary
and
exchange
rate
policy
cooperation
is
convergence
towards
macroeconomic
stability,
which
would
lead
to
exchange
rate
stability
against
the
euro.
Das
Endziel
der
wirtschafts-,
geld-
und
wechselkurspolitischen
Zusammenarbeit
besteht
darin,
Konvergenz
in
Richtung
auf
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
zu
erreichen,
was
zu
stabilen
Wechselkursen
gegenüber
dem
Euro
führen
würde.
TildeMODEL v2018
The
final
objective
of
economic,
monetary
and
exchange
rate
policy
cooperation
is
convergence
towards
macroeconomic
stability,
which
would
lead
to
exchange
rate
stability
against
the
euro.
Das
Endziel
der
wirtschafts,
geld
und
wechselkurspolitischen
Zusammenarbeit
besteht
darin,
Konvergenz
in
Richtung
auf
gesamtwirtschaftliche
Stabilität
zu
erreichen,
was
zu
stabilen
Wechselkursen
gegenüber
dem
Euro
führen
würde.
EUbookshop v2
In
the
light
of
this
and
in
addition
to
the
pursuit
of
sound
public
finances,
budgetary
policies
have
to
support
the
stabilityoriented
course
of
monetary
policy
and
contribute
to
the
overall
economic
policy-mix
so
as
to
avoid
the
build-up
or
to
facilitate
the
reduction
of
fundamental
internal
and
external
disequilibria
which
would
in
the
end
lead
to
exchange-rate
changes.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
und
neben
dem
Streben
nach
gesunden
öffentlichen
Finanzen
muß
die
Haushaltspolitik
den
Stabilitätskurs
der
Geldpolitik
unter
stützen
und
in
einer
Weise
zum
globalen
Policy-mix
beitragen,
daß
das
Entstehen
fundamentaler
binnenwirtschaftlicher
und
außenwirtschaftlicher
Ungleichgewichte,
die
auf
die
Dauer
zu
Wechselkursänderungen
führen
würden,
verhindert
oder
ihr
Abbau
erleichtert
wird.
EUbookshop v2
Variations
in
the
flow
rate
lead
to
a
variation
in
the
transmission
of
heat
at
the
surface
of
the
measuring
resistor
and
the
substrate
and,
since
the
measuring
resistor
is
temperature-dependent,
to
a
variation
in
the
electrical
resistance
of
the
measuring
resistor.
Änderungen
des
Massenstromes
führen
zu
einem
veränderten
Wärmeübergang
an
der
Oberfläche
von
Meßwidertand
und
Träger
und,
da
der
Meßwiderstand
temperaturabhängig
ist,
zu
einer
Änderung
des
elektrischen
Widerstandes
des
Meßwiderstandes.
EuroPat v2
Fluctuations
in
the
thickness
and/or
density
of
the
laminate,
particularly
in
the
frequently
very
thin
film
layer
determining
the
diffusion
rate,
lead
to
large
differences
in
the
release
behavior.
Schwankungen
in
der
Dicke
und/oder
Dichte
des
Verbundes,
insbesondere
in
der
oft
sehr
dünnen,
die
Diffusionsrate
bestimmenden
Folienschicht,
führen
zu
starken
Unterschieden
im
Abgabeverhalten.
EuroPat v2