Übersetzung für "Lead firm" in Deutsch
The
above
lead
to
some
firm
points
that
indicate
the
authenticity
of
the
Christian
Orthodoxy:
Das
oben
Gesagte
führt
zu
einigen
Parametern,
die
das
Wesen
der
christlichen
Orthodoxie
belegen:
ParaCrawl v7.1
This
"chain"
can
be
shaped
in
various
ways:
vertically
integrated,
captive
chain,
modular
chain
governance
(the
major
suppliers
are
able
to
operate
independently
of
the
lead
firm)
or
market
chains
for
the
commodity
markets.
Diese
"Kette"
kann
verschiedene
Formen
annehmen:
vertikal
integrierte,
verschlossene
Kette,
modulare
Kettensteuerung
(die
großen
Lieferanten
sind
imstande,
unabhängig
von
dem
führenden
Unternehmen
zu
agieren)
oder
Marktketten
für
die
Grundstoffmärkte.
TildeMODEL v2018
Clusters
often
start
growing
when
some
pioneer
firms
introduce
new
products
on
the
market,
which
may
lead
to
new
firm
formations
via
spin-offs.
Cluster
beginnen
oft
zu
wachsen,
wenn
einige
Pionierunternehmen
neue
Produkte
auf
den
Markt
bringt,
was
zur
Bildung
neuer
Unternehmen
durch
Spin-offs
führen
kann.
EUbookshop v2
To
prevent
accidents,
the
braking
device
is
designed
such
that
its
braking
effect
does
not
lead
to
firm
blocking
of
the
revolving
door,
but
the
revolving
door
can
be
rotated
manually
by
applying
a
larger
torque
despite
the
braking
device
being
turned
on.
Die
Bremsvorrichtung
ist
aus
Unfallverhütungsgründen
so
ausgelegt,
daß
ihre
Bremswirkung
nicht
zu
einem
festen
Blockieren
der
Drehtüre
führt,
sondern
daß
die
Drehtüre
unter
Aufwendung
eines
größeren
Drehmomentes
trotz
ein
geschalteter
Bremsvorrichtung
manuell
gedreht
werden
kann.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
Commission
is
not
permitted
to
ask
leading
questions,
where
giving
a
truthful
answer
would
lead
the
firm
to
confess
to
an
infringement.
Andererseits
darf
die
Kommission
keine
Suggestivfragen
stellen,
wenn
deren
wahrheitsgemäße
Beantwortung
letztendlich
dazu
führen
würde,
daß
das
Unternehmen
eine
Zuwiderhandlung
zugibt.
EUbookshop v2
However,
the
problems
posed
by
contaminated
land
and
complex
ownership
patterns
are
such
that
it
will
often
require
a
firm
lead
from
public
authorities.
Die
Probleme,
die
durch
kontaminierte
Böden
und
komplexe
Eigentumsverhältnisse
aufgeworfen
werden,
sind
jedoch
so
groß,
daß
es
häufig
einer
festen
Hand
von
Seiten
der
Behörden
bedarf.
EUbookshop v2
Finders
International
will
feature
once
more
on
TV
as
one
of
the
lead
firm
in
the
every-popular
series,
Heir
Hunters
which
started
16th
July.
Finders
International
wird
erneut
im
Fernsehen
als
eines
der
führenden
Unternehmen
in
der
all-populären
Serie,
Heir
Hunters,
die
16
gestartet
hatth
Juli.
ParaCrawl v7.1
But
it
can
be
made
fireproof,
heavy,
as
lead,
and
firm,
as
the
alloyed
steel.
Aber
es
kann
man
feuerfest,
schwer,
wie
swinez,
und
fest,
wie
legirowannaja
der
Stahl
machen.
ParaCrawl v7.1
Schroders'
strong
connections
with
Latin
America
lead
to
the
firm
being
appointed
as
the
British
agent
for
the
sale
of
Peruvian
guano
–
an
important
fertiliser
at
the
time.
Angesichts
des
engen
Kontakts
zwischen
Schroders
und
Lateinamerika
wird
das
Unternehmen
zum
britischen
Agenten
für
den
Handel
mit
peruanischem
Guano
–
einem
zur
damaligen
Zeit
wichtigen
Dünger
–
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Finders
International
continues
to
be
a
lead
firm
in
the
series,
and
we
receive
a
lot
of
feedback
from
viewers
who
enjoy
watching
the
show.
Fenders
International
ist
weiterhin
eine
führende
Firma
in
der
Serie,
und
wir
erhalten
eine
Menge
Feedback
von
Zuschauern,
die
gerne
die
Show
sehen.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
do
so
will
ultimately
lead
to
the
firm
being
sued
and
possibly
be
driven
to
bankruptcy.
Geschieht
dies
nicht,
so
wird
letztlich
an
die
Firma
führen
verklagt
und
möglicherweise
in
den
Bankrott
getrieben
werden.
ParaCrawl v7.1