Übersetzung für "Lead dust" in Deutsch

All I really see is lead paint and dust mites.
Ich sehe hier nur Bleifarbe und Staub.
OpenSubtitles v2018
The lead dust produced in this manner is used particularly in the manufacture of accumulators.
Der hierbei erzeugte Bleistaub wird insbesondere in der Akkumulatorenindustrie verwendet.
EuroPat v2
Worn out seal plates always lead to dust formation.
Verschlissene Platten führen immer zu Staubentwicklung.
EuroPat v2
In addition, the processing of dry, pulverulent L-lysine-containing products may lead to undesirable dust development.
Die Verarbeitung von trockenem, pulverförmigem L-Lysin haltigen Produkten kann wiederum zu einer unerwünschten Staubentwicklung führen.
EuroPat v2
Infants and children may also absorb significant amounts of lead through house dust and soil particles.
Kleinkinder und Kinder können zusätzlich über Hausstaub und Bodenpartikel bedeutende Mengen an Blei aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Extreme temperatures, continuous operation, extremely heavy loads and cement dust lead to abnormal operating conditions in cement production.
Extreme Temperaturen, Dauerbetrieb, tonnenschwere Belastungen und Zementstaub führen zu außerordentlichen Betriebsbedingungen in der Zementproduktion.
ParaCrawl v7.1
For highly drift-sensitive materials which may lead to significant dust release, some techniques include:
Für Materialien, die stark zu Verwehungen neigen, was zu einer beträchtlichen Staubfreisetzung führen kann, beinhalten einige Techniken:
DGT v2019
Environmental protection standards are incomplete (e.g. air quality limit values only for SO2, NO2, lead, dust and other particle emissions) and do not always correspond to the latest scientific findings (e.g. to WHO Directives).
Die Umweltschutznormen sind unvollständig (z.B. Luftqualitätsgrenzwerte nur für SO2, NO2, Blei und Staub und andere Partikelemissionen) und entsprechen nicht immer dem Stand der wissenschaft­lichen Erkenntnisse (z.B. den Richtlinien der WHO).
TildeMODEL v2018
It is therefore the object of the present invention to develop a method and a device which combine the advantages of the mill methods described, that is to say, which produce partially oxidized lead dust, exhibiting optimum quality for battery manufacture due to its degree of fineness and its degree of oxidation, and which operate with favorably low energy consumption to produce as high an output rate as possible.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu entwickeln, die die Vorteile der geschilderten Mühlenverfahren in sich vereinigen, d. h. einen partiell oxidierten Bleistaub erzeugen, der auf Grund seiner Feinheit und seines Oxidationsgrades optimale Qualität für die Batteriefabrikation besitzt und die bei möglichst hoher Durchsatzleistung mit einem günstigen Energieaufwand arbeiten.
EuroPat v2
Due to the fact that the natural pile is disturbed mechanically, it is ensured that the air will come into contact with the lead dust, irrespective of how the drum is run.
Dadurch, dass die natürliche Schüttung mechanisch gestört wird, wird dafür gesorgt, dass die Luft, immer sie auch gefahren wird, ausreichend an den Bleiabrieb herankommt.
EuroPat v2
These guides plates or baffles, which of course rotate along with the drum wall, will, when rotating, disturb the natural pile inside the drum in such a way that the air can reach the lead dust.
Diese Leitbleche oder Schikanen, die sich ja mit der Trommelwand drehen, stören die natürliche Schüttung innerhalb der Trommel bei der Umdrehung jeweils derart, dass die Luft an dem Bleiabrieb herangelangen kann.
EuroPat v2
Moreover, the abrasion of pellets during the drying phase often presents a problem because it can lead to dust formation and to associated safety problems for the personnel.
Zudem ist der Abrieb von Pellets während der Trocknungsphase häufig problematisch, weil dies zu Staubbildung und damit verbunden zu Sicherheitsproblemen für das Personal führen kann.
EuroPat v2
An additional essential advantage of the present invention is to be found in the fact that no lead dust will arise, as is the case particularly with steel-ball back-stops in which the projectiles hit steel surfaces directly.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß kein Bleistaub entsteht, wie dies insbesondere bei Stahlkugelfängen der Fall ist, bei denen die Geschosse direkt auf Stahlflächen auftreffen.
EuroPat v2
Of particular concern in this respect is the possibility that the powder may lead to dust developing while it is being poured in, and that the liquid monomer may emit vapours.
Als besonders störend wird dabei die Möglichkeit empfunden, daß das Pulver beim Einfüllen zu einer Staubentwicklung führen kann und daß das flüssige Monomer Dämpfe abgeben kann.
EuroPat v2
The present invention relates to method and a device for manufacturing partially oxidized lead dust, in which a charge of small pieces of lead is fed along with air to a rotating drum.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erzeugung von partiell oxidiertem Bleistaub, bei welchem eine Schüttung kleiner Bleistücke einer rotierenden Trommel zusammen mit Luft zugeführt wird.
EuroPat v2
Although corresponding temperatures would lead to dust explosions under normal atmospheric conditions, dust explosions are effectively avoided by the low oxygen content in the drying gas and therefore also within the mill 20 .
Entsprechende Temperaturen würden zwar unter normalen atmosphärischen Bedingungen zu Staubexplosionen führen, jedoch werden Staubexplosionen durch den geringen Sauerstoffanteil im Trocknungsgas und damit auch innerhalb der Mühle 20 wirksam vermieden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

lead lead lead dust has been leading dust to dust
dust down this could lead to dusted leads to a
lead