Übersetzung für "Lax regulation" in Deutsch

Es waren die Tories, die mit ihren nachlässigen Vorschriften die Krise verursachten.

Die Krise wurde jedoch auch durch eine lasche Regulierung des Bankensektors verursacht.

Schon allein die Furcht vor dieser Wettbewerbsverzerrung kann zu laxen Regelungen führen.

Nehmen wir z.B. Agrarsubventionen, Verbote genetisch manipulierter Organismen oder nachlässige Regulierung der Finanzmärkte.

Mein eigenes Land, Irland, ächzt unter einer unerträglichen Schuldenlast, und das nur, weil sich deutsche, französische, irische, britische und andere Banken - begünstigt durch laxe Vorschriften und eine nicht existierende Aufsicht - wie Kasinos aufgeführt haben.

Der bekannteste Fall sind die USA, doch auch in Großbritannien, Spanien, Irland, Island und Dubai heizten eine laxe Bankenregulierung und -aufsicht sowie die niedrigen Leitzinsen ähnliche Blasen an.

Der Beinahe-Zusammenbruch des Finanzsystems, der aus übermäßiger Risikofreude und lascher Regulierung in den hochentwickelten Volkswirtschaften herrührte, destabilisierte den Welthandel, vernichtete Millionen von Arbeitsplätzen und hätte die Welt fast in eine mehrjährige Depression gestürzt.

Lockerere Standards für Emittenten schwächen den Investorenschutz, und es gibt Hinweise darauf, dass eine lasche Regulierung von Neuemissionen die Nachfrage der Anleger verringert, was die Finanzierungskosten erhöht.

Gleichwohl gilt festzuhalten, dass der Auslöser in erster Linie nicht in der Insolvenz der Originatoren war, sondern vielmehr die verheerende Qualität der Hypothe­kardarlehen, auf denen die CDO basieren (diese Praxis wurde von einer amerikanischen Behörde als schludrige Hypothekenkreditvergabe unter laxen Bestimmungen bezeichnet).

Aber je mehr die Bush-Administration durch unvollständige und irreführende Abrechnungen versuchte, die wahren Kosten des Krieges zu verbergen, umso mehr wurden die Schwachstellen in der Wirtschaft durch eine Liquiditätsflut der Federal Reserve und laxe Finanzbestimmungen übertüncht.

Zur Hinterlassenschaft der zentralen Planwirtschaft gehörte auch eine übermäßig stark entwickelte Schwerindustrie auf der Grundlage künstlich niedrig gehaltener Energiepreise und laxer Umweltschutzbestimmungen wie auch der systematischen Vernachlässigung des traditionell konkurrenzfähigen Agrarsektors.

Der weltweite Druck, die liberale Regulierung und der bei den Arbeitskosten ansetzende Wettbewerb beschränken die Möglichkeiten des EU-Luftfahrtsektors, ein integriertes, effizient betriebenes und der geografischen Vielfalt gerecht werdendes Netz anzubieten, das Voraussetzung für die Erhaltung eines hochwertigen Infrastruktursystems in der EU ist.

Die US-Notenbank Federal Reserve (Fed), die durch eine Kombination aus exzessiver Liquidität und lascher Regulierung zur Entstehung der Probleme beigetragen hat, versucht dies wiedergutzumachen, indem sie die Wirtschaft mit Liquidität überschwemmt – ein Zug, der bestenfalls Schlimmeres verhindert hat.

Ähnlich war es, als Orbán im Sommer die Vereinigten Staaten dafür kritisierte, die durch ihre Banken und die laxe Aufsicht verursachte globale Finanzkrise nicht gelöst zu haben, und gleichzeitig China, die Türkei und Russland als bessere Vorbilder pries.

Die Banken würden, so Sinn, wegen der zu laschen Regulierung im Übermaß riskante Geschäfte betreiben, weil sie asymmetrisch an den Gewinnen und Verlusten beteiligt seien.

Der Regulierungswettbewerb degeneriert zu einem Laschheitswettbewerb, weil sich die Vorteile der laschen Regulierung in Profiten zu Hause niederschlagen, während die Verluste bei den weltweit verteilten Gläubigern der Banken liegen.

Der Grund für den Wertverfall liegt in einem institutionellen Schwindel, an dem die amerikanischen Ratingagenturen, die lasche Regulierung der Investmentbanken, das Rechtsinstitut der regressfreien Kredite und nicht zuletzt die amerikanische Wohnungspolitik ihren Anteil hatten.

Diese Enthüllungen folgten, nachdem der Fifa-Bestechungsskandal in den Jahren zuvor bereits Fragen über die laxen Schweizer Regelungen für internationale Sportverbände mit Sitz in der Schweiz aufgeworfen hatte.

Der wesentliche Punkt, den ich vor einem halben Jahrzehnt ansprach, war, dass die US-Volkswirtschaft in einem grundlegenden Sinn bereits vor der Krise krank war. Es war lediglich eine durch lasche Regulierung und niedrige Zinssätze bedingte Vermögenspreisblase, die die Volkswirtschaft gesund erscheinen ließ.

Mit diesem Votum hat das Europäische Parlament zur Niederlage eines Systems des unfairen Wettbewerbs beigetragen und auf diese Weise sichergestellt, dass diejenigen europäischen Unternehmen, die sich für hohe Qualität und Beschäftigung entschieden haben, nicht durch lockerere Vorschriften, die für ihre Mitbewerber auf der ganzen Welt gelten, unfair bestraft werden.

Das Hauptanliegen in diesem Bericht ist die Aufklärung und Beseitigung der missbräuchlichen Machenschaften in dem und um das Statistikamt Eurostat, wie so genannte schwarze Kassen, fragwürdige Verbindungen zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer, Zuwiderhandlung gegen die Haushaltsordnung, laxe Handhabung der Mobilitätsregelungen und anderes mehr.

Der Ausschuß hat diese Notwendigkeit in seiner Stellungnahme vom 27. Januar 19999 über die auf E-Geldinstitute anwendbaren Vorschriften hervorgehoben, in der die Gefahr aufgezeigt wurde, daß E-Geldinstitute auf dem Markt zugelassen werden und einer äußerst laschen Beaufsichtigung unterliegen.

Um eine derartige Regulierungsarbitrage zu vermeiden, können die nationalen Regulierer möglicherweise gezwungen sein, Maßnahmen gegen Transaktionen einzuleiten, die ihren Ursprung in Ländern mit lascherer Regulierung haben.

Auf den Mittelmeerraum wurde die laxe Visumspraxis, von der Polen und Tschechen profitierten, dagegen nicht ausgeweitet – obwohl Marokko, Algerien, Aegypten usw. Rueckuebernahmeabkommen wie Polen und die Tschechische Republik unterzeichnet hatten.

Das Rechtssystem in Hongkong hat lockere Steuervorschriften, so dass es für Neugründungen viele Möglichkeiten ohne Ärger gibt!

Damit verbunden sind häufig laxe Datenschutzvorschriften und undurchsichtige Nutzungsbedingungen", unterstreicht Dr. Raimund Vogl, Leiter des Zentrums für Informationsverarbeitung der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster (WWU).