Übersetzung für "Law of property" in Deutsch
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Sina
Melina.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Sina
Melina.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Becca
Gold.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Becca
Gold.
ParaCrawl v7.1
Copyright
law
is
different
from
the
law
of
personal
property.
Das
Urheberschutzrecht
unterscheidet
sich
vom
Eigentumsrecht.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Luan
T.
Nexi.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Luan
T.
Nexi.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Camilla.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Camilla.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Janina
Christina
Sonnfeldt.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Janina
Christina
Sonnfeldt.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Annie
S..
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Annie
S..
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Felix
H..
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Felix
H..
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Ricardo
W..
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Ricardo
W..
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Riley
Escanor-Mcforest
.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Riley
Escanor-Mcforest
.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Benjamin
Christian
Wendtner.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Benjamin
Christian
Wendtner.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Sarah
Rebecca
Weaver.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Sarah
Rebecca
Weaver.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Megan
S.
Core.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Megan
S.
Core.
ParaCrawl v7.1
This
text
is
protected
by
copyright
law
and
property
of
Jay
Blue
E.
.
Dieser
Text
ist
urheberrechtlich
geschÃ1?4tzt
und
Eigentum
von
Jay
Blue
E.
.
ParaCrawl v7.1
The
rule
of
law,
the
rights
of
property
and
enforceable
contracts
are
all
seriously
challenged
in
Croatia.
Die
Rechtsstaatlichkeit,
die
Eigentumsrechte
und
vollstreckbare
Verträge
werden
in
Kroatien
ernsthaft
infrage
gestellt.
Europarl v8
In
order
to
answer
these
questions
we
must
first
analyse
the
relationship
between
the
relations
of
production
and
the
law
of
property.
Um
diese
Fragen
zu
beantworten,
muss
zunächst
der
Zusammenhang
von
Produktionsverhältnissen
und
Eigentumsrecht
analylsiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
been
mentioned,
but
I
urge,
finally,
that,
during
your
Presidency,
Prime
Minister,
you
will
take
the
opportunity
to
resolve
the
issue
of
land
grab
and
other
issues
which
cause
such
distress
and
heartache
to
tens
of
thousands
of
law-abiding
property
owners
across
southern
Spain.
Es
wurde
bereits
gesagt,
jedoch
fordere
ich
Sie
auf,
Herr
Ministerpräsident,
während
Ihres
Ratsvorsitzes
endlich
die
Gelegenheit
zu
nutzen,
das
Problem
der
Landenteignungen
und
weitere
Sachverhalte
zu
klären,
die
Zehntausenden
von
gesetzestreuen
Grundstücksbesitzern
in
Südspanien
derartig
viel
Not
und
Kummer
bereiten.
Europarl v8
An
important
reason
for
this
is
that,
in
order
to
create
a
successful
market
system,
the
state
must
respect
basic
individual
rights:
the
rule
of
law,
private
property,
and
the
enforcement
of
justice.
Ein
wichtiger
Grund
hierfür
ist,
dass
der
Staat,
um
ein
erfolgreiches
marktwirtschaftliches
System
zu
errichten,
grundlegende
Individualrechte
respektieren
muss:
Rechtsstaatlichkeit,
Privateigentum
und
die
Durchsetzung
der
Rechtssprechung.
News-Commentary v14
Part
of
the
rule
of
law
is
security
of
property
rights
–
if
you
owe
money
on
your
house,
for
example,
the
bank
can’t
simply
take
it
away
without
following
the
prescribed
legal
process.
Ein
Teil
der
Rechtsstaatlichkeit
ist
die
Sicherheit
von
Eigentumsrechten
–
wenn
man
z.
B.
Geld
für
ein
Haus
schuldet,
kann
die
Bank
einem
das
Haus
nicht
einfach
wegnehmen,
ohne
den
vorschriftsmäßigen
Rechtsweg
einzuhalten.
News-Commentary v14
The
G-20,
on
the
other
hand,
includes
autocratic
governments
with
different
views
about
the
role
of
the
state
in
the
economy,
and
on
the
rule
of
law,
property
rights,
transparency,
and
freedom
of
speech.
Die
G20
andererseits
umfasst
auch
autokratische
Regierungen
mit
anderen
Ansichten
zur
Rolle
des
Staates
in
der
Wirtschaft
und
zu
Rechtsstaatlichkeit,
Eigentumsrechten,
Transparenz
und
Meinungsfreiheit.
News-Commentary v14
Measures
of
assistance
mean
one-off
initiatives
taken
on
an
exceptional
basis
by
the
“agent”,
who
deserves
special
protection
since
he
acted
in
order
to
preserve
the
interests
of
the
“principal”,
which
justifies
a
local
connection
to
the
law
of
the
property
or
person
assisted.
Bei
den
Hilfeleistungen
handelt
es
sich
um
eine
punktuelle,
vom
Geschäftsführer
ausnahmsweise
ergriffene
Initiative,
die
deshalb
schutzwürdig
ist,
weil
sie
auf
den
Schutz
einer
Person
oder
eines
Gegenstands
gerichtet
ist,
was
die
Anknüpfung
an
das
Recht
des
Ortes,
an
dem
sich
die
geschützte
Person
oder
der
Gegenstand
befinden,
rechtfertigt.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
this
Regulation
should
include
all
civil-law
aspects
of
matrimonial
property
regimes,
both
the
daily
management
of
matrimonial
property
and
the
liquidation
of
the
regime,
in
particular
as
a
result
of
the
couple's
separation
or
the
death
of
one
of
the
spouses.
Der
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
sollte
sich
auf
alle
zivilrechtlichen
Aspekte
der
ehelichen
Güterstände
erstrecken
und
sowohl
die
Verwaltung
des
Vermögens
der
Ehegatten
im
Alltag
betreffen
als
auch
die
güterrechtliche
Auseinandersetzung,
insbesondere
infolge
der
Trennung
des
Paares
oder
des
Todes
eines
Ehegatten.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
this
Regulation
should
include
all
civil-law
aspects
of
the
property
consequences
of
registered
partnerships,
both
the
daily
management
of
the
partner's
property
and
its
liquidation,
in
particular
as
a
result
of
the
couple's
separation
or
the
death
of
one
of
the
partners.
Der
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
sollte
sich
auf
alle
zivilrechtlichen
Aspekte
der
Güterstände
eingetragener
Partnerschaften
erstrecken
und
sowohl
die
Verwaltung
des
Vermögens
der
Partner
im
Alltag
betreffen
als
auch
die
güterrechtliche
Auseinandersetzung
infolge
der
Trennung
des
Paares
oder
des
Todes
eines
Partners.
DGT v2019
While
the
principal
objective
of
this
measure
is
to
achieve
the
Internal
Market
in
the
field
of
intellectual
property
by
ensuring
that
the
acquis
communautaire
in
the
substantive
law
of
intellectual
property
is
applied
correctly
in
the
European
Union,
other
major
objectives
are
worthy
of
emphasis.
Das
Hauptziel
dieses
Richtlinienvorschlags
ist
zwar
die
Vollendung
des
Binnenmarktes
im
Bereich
des
geistigen
Eigentums
durch
die
Gewährleistung,
dass
das
materielle
Gemeinschaftsrecht
im
Bereich
des
geistigen
Eigentums
in
der
Europäischen
Union
korrekt
angewandt
wird,
es
gibt
aber
noch
andere
wichtige
Ziele,
die
hervorgehoben
werden
müssen.
TildeMODEL v2018